Shining Force Retranslation v1.0 - full script
Creed's Mansion, https://fraterr.github.io/Creed-s-Mansion/games/shining-force/retranslation/
Each entry: index in the ROM, the 1993 US line, and the retranslated line as inserted (with [Line] breaks and [Wait2] page breaks).

### 0000
US: Well, [Hero],[Line]are you ready to[Line]face the enemy?[Wait2]
RT: Well, [Hero],[Line]are you ready to[Line]face the enemy?[Wait2]

### 0001
US: Anything else, [Hero]?
RT: Anything else, [Hero]?

### 0002
US: A change of heart, eh?[Wait2]
RT: A change of heart, eh?[Wait2]

### 0003
US: If that is all, then go now,[Line]for the hordes of Runefaust[Line]are still on the attack![Wait2]
RT: If that is all, then go now,[Line]for the hordes of Runefaust[Line]are still on the attack![Wait2]

### 0004
US: Who do you wish to take?
RT: Who do you wish to take?

### 0005
US: Who will you leave behind?
RT: Who will you leave behind?

### 0006
US: [Hero], no one[Line]is waiting![Delay1]
RT: [Hero], no one[Line]is waiting![Delay1]

### 0007
US: Are you sure? After all,[Line][Name] needs to[Line]be revived.
RT: Are you sure? After all,[Line][Name] needs to[Line]be revived.

### 0008
US: Anyone else to replace?
RT: Anyone else to replace?

### 0009
US: Use whose item?
RT: Use whose item?

### 000A
US: Who will use the [Item]?
RT: Who will use the [Item]?

### 000B
US: [Hero]! What are you[Line]trying to do with that?[Wait2]
RT: [Hero]! What are you[Line]trying to do with that?[Wait2]

### 000C
US: Any other item to use?
RT: Any other item to use?

### 000D
US: Transfer whose item?
RT: Transfer whose item?

### 000E
US: Who gets the [Item]?
RT: Who gets the [Item]?

### 000F
US: The [Item] is cursed[Line]and can't be unequipped.[Wait2]
RT: The [Item] is cursed[Line]and can't be unequipped.[Wait2]

### 0010
US: Now, who gets it?
RT: Now, who gets it?

### 0011
US: Anything else to transfer?
RT: Anything else to transfer?

### 0012
US: Who do you wish to equip?
RT: Who do you wish to equip?

### 0013
US: [Name] has been cursed....[Wait2]
RT: [Name] has been cursed....[Wait2]

### 0014
US: Anyone else to equip?
RT: Anyone else to equip?

### 0015
US: Discard whose item?
RT: Discard whose item?

### 0016
US: [Hero]! It would be[Line]foolish to discard the[Line][Item].[Wait2]
RT: [Hero]! It would be[Line]foolish to discard the[Line][Item].[Wait2]

### 0017
US: Anything else to discard?
RT: Anything else to discard?

### 0018
US: View whose status?
RT: View whose status?

### 0019
US: Check someone else's status?
RT: Check someone else's status?

### 001A
US: Without you, [Hero], who[Line]will lead the Shining Force?[Wait2]
RT: Without you, [Hero], who[Line]will lead the Shining Force?[Wait2]

### 001B
US: [Name] can't be[Line]equipped with anything![Wait2]
RT: [Name] can't be[Line]equipped with anything![Wait2]

### 001C
US: Use whose item?
RT: Use whose item?

### 001D
US: Who will use the[Line][Item]?
RT: Who will use the[Line][Item]?

### 001E
US: Nothing happened.[Wait2]
RT: Nothing happened.[Wait2]

### 001F
US: Transfer whose item?
RT: Transfer whose item?

### 0020
US: Who gets the [Item]?
RT: Who gets the [Item]?

### 0021
US: The [Item] is cursed[Line]and can't be given away.[Wait2]
RT: The [Item] is cursed[Line]and can't be given away.[Wait2]

### 0022
US: [Name] can't be[Line]equipped with anything![Wait2]
RT: [Name] can't be[Line]equipped with anything![Wait2]

### 0023
US: Who do you wish to equip?
RT: Who do you wish to equip?

### 0024
US: [Name] has been[Line]cursed....[Wait2]
RT: [Name] has been[Line]cursed....[Wait2]

### 0025
US: Discard whose item?
RT: Discard whose item?

### 0026
US: [Hero] keeps the[Line][Item].[Wait2]
RT: [Hero] keeps the[Line][Item].[Wait2]

### 0027
US: Wow! Dark Dragon, Ancients...[Line]Let's see now, what else does[Line]this old book say?[Wait2][Line]Hmmm. One thousand years[Line]have passed since they[Line]vanquished Dark Dragon.[Wait2][Line]And this book says[Line]Dark Dragon threatened to[Line]return right about now.[Wait2][Line]I bet anything that Dark[Line]Dragon is behind the evil[Line]hordes of Runefaust![Wait2]
RT: ...Listen well. A thousand[Line]years have passed since then.[Wait2]The evil power must never be[Line]allowed to return, no matter[Line]what...[Wait2]To prevent it, we too have[Line]nurtured a bloodline meant to[Line]guard the seal.[Wait2]And that bloodline... [Delay1]is you.[Wait2]

### 0028
US: I need to tell someone about[Line]this! But who would listen to[Line]a kid like me?[Wait2]
RT: Wow! What happens next, I[Line]wonder?[Delay1] Let's see, let's see...[Wait2]

### 0029
US: Oh, hi! I didn't notice you[Line]there at first. Maybe you'll[Line]listen. Nobody else will.[Wait2]
RT: Oh!! Welcome! If you're[Line]looking for Grandpa, he's out.[Wait2]But I think he'll be back[Line]pretty soon...[Wait2]

### 002A
US: This book tells of an ancient[Line]evil that threatened our land[Line]long ago--Dark Dragon![Wait2]
RT: Huh? This book? [Delay1]Well! It's a[Line]tale from long ago, handed[Line]down across Rune.[Wait2]

### 002B
US: I think Dark Dragon's coming[Line]back! Will you help us?[Line]C'mon, it'll be an adventure![Wait2]
RT: Oh! Would you read to me till[Line]Grandpa gets back?

### 002C
US: Say, what shall I call you?[Wait2]
RT: Say, [Delay1]what's the name of the[Line]hero of this story?[Wait2]

### 002D
US: Nice to meet you,[Line][Hero]! I'm Simone.[Wait2][Line]Come back often[Line]and tell me everything![Wait2]
RT: So he's called [Hero], huh.[Delay1][Line]What a cool name!![Wait2]

### 002E
US: You need to get going! Evil[Line]spreads farther across Rune[Line]with every passing day.[Wait2]
RT: Then hurry up and read![Delay1][Line]Hurry, hurry!![Wait2]

### 002F
US: Let's get going![Line]You're doing great so far![Wait2]
RT: So you'll read me the rest[Line]from last time![Wait2]

### 0030
US: Which adventure would you[Line]like to continue?[Wait2]
RT: Which story will you continue[Line]for me?

### 0031
US: Good luck! And be sure to[Line]stop by to let me know how[Line]you're doing, OK?[Wait2]
RT: Wow, I can't wait![Delay1] Hurry up[Line]and read it to me![Wait2]

### 0032
US: Really? Which adventure[Line]should I delete?[Wait2]
RT: Aw, really...[Delay1] Which one will[Line]you erase?

### 0033
US: Are you sure?
RT: Hey, are you really going to[Line]erase it?

### 0034
US: OK, it's done![Wait2]
RT: Yep, now it's gone.[Wait2]

### 0035
US: Which adventure do you wish[Line]to copy?
RT: Which one are you copying?

### 0036
US: Where do you wish to copy it[Line]to?
RT: Then where are you copying it[Line]to?

### 0037
US: Done![Wait2]
RT: Yep, now it's copied.[Wait2]

### 0038
US: Change your mind? No problem![Wait2]
RT: Oh, so you're not going to,[Line]then.[Delay1]

### 0039
US: Come on! Let's get on with[Line]your adventure!
RT: Come on, hurry! Read it, read[Line]it!

### 003A
US: Oh no! I can't find adventure[Line][Num]! I hope you're not too[Line]mad![Wait2]
RT: Oh, no!![Delay1] Save [Num] is gone!![Wait2]

### 003B
US: Done for now? That's OK. Get[Line]lots of rest, and I'll see[Line]you soon![Wait2]
RT: ...Is it over already?[Delay1] Grandpa[Line]still hasn't come back.[Wait2]

### 003C
US: Don't stay away too long,[Line]though. We need you here to[Line]lead the Shining Force![Wait2]
RT: So you're going home for[Line]today...[Delay1] Tell me more stories[Line]again, okay?[Delay1] Bye-bye![Wait2]

### 003D
US: Pick an adventure.
RT: Which one will you read me?

### 003E
US: Swallowed by the murky brine,[Line]the Castle of the Ancients[Line]was lost forevermore.[Delay2][Delay2]
RT: And so,[Delay1] the legacy of the[Line]gods, too, vanished beneath[Line]the waves.[Delay2][Delay2]

### 003F
US: The battle over and Rune[Line]saved, the warriors of the[Line]Shining Force returned home.[Delay2][Delay2]
RT: The world saved from ruin,[Line]the Shining Force returned[Line]each to their own land.[Delay2][Delay2]

### 0040
US: Led by Mae, Guardiana was[Line]rebuilt and Anri inherited[Line]the throne.[Delay2][Delay2]
RT: Guardiana was rebuilt under[Line]Mae's lead, and Anri became[Line]heir to the throne.[Delay2][Delay2]

### 0041
US: As for [Hero], he is[Line]believed to have perished at[Line]sea along with Dark Dragon.[Delay2][Delay2]
RT: Of [Hero], no more was[Line]heard, they say he sank at[Line]sea with Dark Dragon...[Delay2][Delay2][Delay2]

### 0042
US: And that is the official[Line]ending. But you and I know[Line]differently, don't we?[Delay2][Delay2]
RT: ...Good job. With [Hero]'s[Line]power, the legend stayed just[Line]the way it was.[Delay2][Delay2]

### 0043
US: Somewhere, evil stirs in a[Line]land that has need of a[Line]hero.[Delay2][Delay2]
RT: Grandpa said evil folk are[Line]stirring somewhere again, and[Line]he just went off.[Delay2][Delay2]

### 0044
US: And I know you'll be up to[Line]the challenge, [Hero]![Delay2][Delay2]
RT: And he said to come back[Line]again next time. Pretty selfish[Line]of him, huh?[Delay2][Delay2]

### 0045
US: Well, goodbye for now. I have[Line]a feeling I'll be seeing you[Line]again.[Delay2][Delay2][Delay2]
RT: Well then, goodbye.. I'd be[Line]happy if you came to visit[Line]again.[Delay2][Delay2][Delay2]

### 0046
US: Do you want to record your[Line]exploits so far?
RT: Do you want to record your[Line]exploits so far?

### 0047
US: Do you want to take a break?
RT: Do you want to take a break?

### 0048
US: [Name] discovers a[Line][Item]![Wait2]
RT: [Name] discovers a[Line][Item]![Wait2]

### 0049
US: But can't carry it![Wait2]
RT: But can't carry it![Wait2]

### 004A
US: The treasure chest is empty.[Wait2]
RT: The treasure chest is empty.[Wait2]

### 004B
US: Nothing is found.[Wait2]
RT: Nothing is found.[Wait2]

### 004C
US: [Name] gains [Num] coins.[Wait2]
RT: [Name] gains [Num] coins.[Wait2]

### 004D
US: [Hero] opens[Line]the treasure chest![Wait2]
RT: [Hero] opens[Line]the treasure chest![Wait2]

### 004E
US: [Hero] gets[Line]the [Item]![Wait2]
RT: [Hero] gets[Line]the [Item]![Wait2]

### 0052
US: In ages long forgotten...
RT: Roughly a thousand years[Line]ago..

### 0053
US: ...Light fought Darkness for[Line]control of the world.
RT: When good was called Light[Delay1][Line]and evil, Darkness,

### 0054
US: Dark Dragon led the evil[Line]hordes of Darkness.
RT: Dark Dragon, Darkness[Line]incarnate,[Delay1] brought ruin and[Line]death.

### 0055
US: The Ancients fought back with[Line]the Powers of Light.
RT: After a fierce battle,[Delay1] the gods[Line]captured Dark Dragon.

### 0056
US: Dark Dragon was defeated and[Line]cast into another dimension.
RT: The gods then sealed it[Delay1] deep[Line]beneath the earth.

### 0057
US: The Lord of Darkness vowed to[Line]return in 1,000 years.
RT: "I SHALL RISE AGAIN... IN A[Line]THOUSAND YEARS..."

### 0058
US: Time passed, and Dark Dragon[Line]was forgotten by all.
RT: And so time passed, and the[Line]legend was all but forgotten.

### 0059
US: Ten centuries of peace ruled[Line]the land of Rune.
RT: The people enjoyed a peace[Line]that seemed eternal.

### 005A
US: Until the kingdom of Runefaust[Line]brought war and fear to Rune.
RT: But then, shattering that[Line]stillness,

### 005B
US: Hordes of evil creatures[Line]ravaged every land.
RT: Runefaust, the great eastern[Line]kingdom, marched forth.

### 005C
US: Here and there, strongholds[Line]of Good still held out...
RT: The people trembled in fear,

### 005D
US: ...awaiting a Hero who could[Line]wield the Powers of Light!
RT: and longed for a saving hand[Line]to stand against this power...

### 005E
US: Well, hello there.[Delay2][Delay2][Line]You look like you're[Line]a long way from home.[Delay2][Delay2]
RT: My, my... a traveler, is it?[Line]Come all this way to a[Line]backwater like this.[Delay2][Delay2]

### 005F
US: We don't see many folk in[Line]full armor like that.[Delay2][Delay2][Delay2][Line]Quite a fancy getup![Delay2][Delay2][Delay2][Delay2]
RT: ...Oho, now that's a rare[Line]sight. Wearing a full suit of[Line]armor, are you.[Delay2][Delay2][Delay2][Delay2]

### 0060
US: I have come a long way.[Delay2][Delay2][Delay2][Line]Longer than you can[Line]imagine.[Delay2][Delay2][Delay2][Delay2]
RT: No, this is my body.[Delay2][Delay2][Delay2][Delay2]

### 0061
US: I must say you do look pretty[Line]tired and, well,[Delay2][Delay2][Line]your things have seen[Line]better days.[Delay2][Delay2][Delay2][Delay2]
RT: Strange one, aren't you...[Line]Anyway, where are you[Line]headed?[Delay2][Delay2][Delay2][Delay2]

### 0062
US: I'm tired of wandering.[Delay2][Delay2][Line]I'm looking for a place to[Line]settle down and rest.[Delay2][Delay2][Delay2][Delay2]
RT: Nowhere in particular. I'm[Line]looking for a place to settle[Line]down.[Delay2][Delay2][Delay2][Delay2]

### 0063
US: Well, how about right here?[Delay2][Delay2][Line]Lend your hands to the fields[Line]of our village?[Delay2][Delay2][Delay2][Delay2]
RT: How about it? Would you help[Line]out in the fields here in our[Line]village?[Delay2][Delay2][Delay2][Delay2]

### 0064
US: That sounds like just what I[Line]need right now. [Delay2][Delay2][Delay2]I work hard[Line]and I'm a fast learner.[Delay2][Delay2][Delay2][Delay2]
RT: Adam, that might not be bad.[Line]Perhaps I'll stay here a while.[Delay2][Delay2][Delay2][Delay2]

### 0065
US: Good! We've got a deal then.[Delay2][Delay2][Delay2][Line]Folks in the village will be[Line]excited to see a new face![Delay2][Delay2]
RT: That's grand! Everyone in the[Line]village will surely be[Line]overjoyed.[Delay2][Delay2]

### 0066
US: I didn't catch your name.[Line]What do they call you?[Delay2][Delay2][Delay2][Delay2]
RT: Come to think of it, I never[Line]asked your name. What should[Line]I call you?[Delay2][Delay2][Delay2][Delay2]

### 0067
US: Me? You can call me...[Delay2][Delay2]
RT: Me? My name is...[Delay2][Delay2]

### 0068
US: [Hero]![Delay2]
RT: [Hero]![Delay2]

### 0069
US: [Hero]![Line]Goblins! Runefaust[Line]must be up to something![Wait2]
RT: What are those things?[Line][Delay1]...G-Goblins![Wait2]

### 006A
US: We can take them,[Line][Hero]![Wait2]
RT: That knight's attire... Isn't[Line]that a knight of Runefaust!?[Wait2]

### 006B
US: Move it, vermin! Find the key[Line]to this blasted door![Wait2]
RT: Goblins, dwarves! Hurry! Find[Line]the Key of the Seal![Wait2]

### 006C
US: C'mon, we're almost in![Wait2]
RT: Move it! Once this gate is[Line]open, we can enter the Castle[Line]of the Ancients![Wait2]

### 006D
US: Where is that blasted key?[Wait2]
RT: Isn't it hidden somewhere[Line]around here?[Delay1].[Delay1].[Delay1].[Delay1]!?[Wait2]

### 006E
US: What? Blast it! Those fools[Line]from Guardiana are here![Wait2]
RT: Wh-Who are you lot!?[Delay1] Blast![Line]Those Guardiana dogs have[Line]caught on to us![Wait2]

### 006F
US: Earthquake![Wait2]
RT: Wh-[Delay1]Whoaaaa![Delay1]

### 0070
US: Attack, goblins and dwarves![Line]Strike a blow for the honor[Line]of Runefaust![Wait2]
RT: Wh-[Delay1]What was that earthquake[Line]just now!?[Wait2][Delay1]No matter... We'll take a good[Line]look once we've dealt with[Line]them. Go, goblins![Wait2]

### 0071
US: Fools...you have won here,[Line]but Lord Kane of Runefaust is[Line]even now attacking Guardiana![Wait2]
RT: ...[Delay1]And you [Delay1]think that means[Line]you've won... ...Ha ha ha [Delay1]ha[Line]ha ha![Wait2]Lord Cain of our Runefaust[Line]has marched on Guardiana...[Wait2]By now, your kingdom is...[Delay1][Line]...Long live Lord Ramladu![Wait2]

### 0072
US: If that creature spoke truly,[Line]we must return to help defend[Line]Guardiana![Wait2]
RT: If what that Rune Knight said[Line]is true... this is dire, Sir[Line][Hero]![Wait2]...Let us hurry back to[Line]Guardiana![Wait2]

### 0073
US: The earthquake blocked the[Line]road. Head north, but be[Line]ready for battle.[Wait2]
RT: Sir [Hero], the earthquake[Line]just now has blocked the[Line]road.[Wait2]...It seems we must take the[Line]northern mountain path, where[Line]enemies await![Wait2]

### 0074
US: No one enters Guardiana while[Line]we live! For Darksol![Wait2]
RT: Until Lord Cain finds his clue,[Line]let no one into Guardiana![Wait2]All of you, tighten the[Line]defenses![Wait2]

### 0075
US: Death to Guardiana![Wait2]
RT: Rraaaaaaagh![Wait2]

### 0076
US: Well done, Shining Force![Line]Now, enter Guardiana and find[Line]out what's happened there![Wait2]
RT: We've routed every enemy. I[Line]fear for Guardiana. Come, let[Line]us hurry![Wait2]

### 0077
US: [Hero]! Enemies await[Line]you on the road to Alterone.[Line]Take all precautions![Wait2]
RT: Sir [Hero], enemies lie in[Line]wait on the road to Alterone![Wait2]Charging them head-on would[Line]be dangerous![Wait2]

### 0078
US: Excellent! Kane will have to[Line]do better than that to stop[Line]you. On to Alterone![Wait2]
RT: Sir [Hero], we've struck[Line]down every enemy. Let us[Line]head for Alterone![Wait2]

### 0079
US: Lowly worms, I shall crush[Line]you beneath my heel. Attack,[Line]soldiers of Runefaust![Wait2]
RT: Remnants of Guardiana...[Line]You've got nerve, challenging[Line]my army.[Wait2]I, Cain, will cut you down[Line]where you stand![Wait2]

### 007A
US: Lord Kane, Lord Darksol[Line]commands you to return to[Line]Runefaust immediately.[Wait2]
RT: Lord Cain... A message from[Line]Lord Darksol.[Wait2]"New clue found on the legacy[Line]of the gods. Return at once,"[Line]he says![Wait2]

### 007B
US: Tell him I'm on my way.[Wait2]
RT: What? [Delay1]Tell him I understand![Wait2]

### 007C
US: Yes, sir.[Wait2]
RT: Sir! As you command![Wait2]

### 007D
US: A shame I can't stay to watch[Line]you meet your doom! My troops[Line]can handle the likes of you.[Wait2]
RT: A pity, but you heard him.[Line]Still, my finest will keep you[Line]company at leisure.[Wait2]Now die! Fwa ha ha ha...![Wait2]

### 007E
US: [Hero], there's no time[Line]to lose. Kane must be found[Line]and stopped at all costs.[Wait2][Line]Find out all you can and[Line]be sure to talk to the king[Line]of Alterone![Wait2]
RT: Sir [Hero]! We've struck[Line]down every enemy. Now, after[Line]Cain![Wait2]First, let us go before the[Line]King.[Wait2]

### 007F
US: Our enemies seek to stop you[Line]from reaching Anri in[Line]Manarina. You must succeed![Wait2]
RT: Sir [Hero], enemies[Line]ahead![Wait2]Oh! Those are the monsters[Line]Manarina's mages control to[Line]guard their land.[Wait2]But no dawdling. On to[Line]Manarina, land of mages, to[Line]see Princess Anri![Wait2]

### 0080
US: [Hero], now enter[Line]Manarina! We must inform[Line]Anri about Guardiana![Wait2]
RT: Sir [Hero], let us enter[Line]Manarina![Wait2]We must tell Princess Anri[Line]about Guardiana...[Wait2]

### 0081
US: Behold the dreaded Cavern of[Line]Darkness! You must defeat the[Line]monsters to gain the orb![Wait2]
RT: This is Manarina's Cavern of[Line]Darkness![Wait2]The place where this land's[Line]mages sealed away the[Line]monsters.[Wait2]Mmm, what a fearsome aura.[Line]But we must get the Shining[Line]Orb at any cost.[Wait2]

### 0082
US: No! It cannot be! After all[Line]these centuries....[Wait2]
RT: G-Grooooaaarrr!! The[Line]t-treasure...[Wait2]

### 0083
US: [Hero], the Orb of Light[Line]must be within that chest.[Line]Take it quickly![Wait2]
RT: Sir [Hero], we've struck[Line]down every enemy! Quick, the[Line]Shining Orb![Wait2]

### 0084
US: Well, [Hero], remember[Line]me? You'll soon wish you'd[Line]taken my advice in Alterone![Wait2]
RT: Good day, [Hero]. Have[Line]you forgotten me? The[Line]fortune-teller of Alterone...[Wait2]The beaten soldiers of[Line]Guardiana, skulking about[Line]here.. What are you scheming?[Wait2]Ah! What an eyesore you are![Wait2]

### 0085
US: Come, my pets! Look who's[Line]come to play with you. Why,[Line]it's the Shining Force![Wait2]
RT: Mishaela Doll, my very double![Line]And my darling little puppets![Wait2]A painful, agonizing, cruel[Line]death! Grant it to [Hero][Line]and company![Wait2]

### 0086
US: I leave you in good hands,[Line][Hero].[Wait2][Line]I have more vital matters[Line]to attend to right now![Wait2]
RT: Farewell.. and die. Until we[Line]meet in the world beyond...[Wait2]

### 0087
US: Fools! Light will never defeat[Line]the Darkness....[Wait2]
RT: Gi... gigi... Lady Mishaela...[Wait2]

### 0088
US: She...that evil woman...was[Line]going to take me to Runefaust,[Line]to feed me to a dragon![Wait2][Line]Thank you! I'm going home and[Line]I'm never leaving![Wait2]
RT: Waaah, I was so scared! The[Line]fortune-teller lady dragged[Line]me here by force![Wait2]She said she'd offer my soul[Line]up to Darksol...[Wait2]But I'm so glad I'm safe![Line]Thank you, mister! I'm going[Line]home now!![Wait2]

### 0089
US: Been praying, and well you[Line]might![Wait2]
RT: It seems you've finished your[Line]prayers, [Hero]![Wait2]

### 008A
US: You and your pitiful Shining[Line]Force cannot be saved by[Line]prayers! You won't escape![Wait2]
RT: So you were leading the[Line]Shining Force.. No wonder[Line]Runefaust's army struggled.[Wait2]What's with that puzzled[Line]look? Ah, I see.. your[Line]memories of back then![Wait2]A pity you don't remember me.[Wait2]

### 008B
US: How fitting that you perish[Line]in a former chapel of Light![Line][Wait2]
RT: If it's the priest you want,[Line]forget him. He was tough, but[Line]I dealt with him.[Wait2]Now, the time for talk is[Line]over.[Wait2]

### 008C
US: I leave you now in the care[Line]of my minions, who know well[Line]what to do with you....[Wait2]
RT: I'd like to keep you company[Line]longer, but I've been wounded[Line]myself, you see.[Wait2]

### 008D
US: Undead! Dispose of these[Line]pests once and for all![Wait2]
RT: Ghouls! I leave the rest to[Line]you![Wait2]

### 008E
US: Master, we have found it![Wait2]
RT: Lord Master Mage...[Wait2]

### 008F
US: The Laser Eye! At last![Wait2]
RT: I see, so the Laser Eye has[Line]been carried out? Good. Well[Line]done.[Wait2]

### 0090
US: This is the end of that[Line]cursed Shining Force![Wait2]
RT: ...Heh heh heh, heh heh heh[Line]heh! This means the end of[Line]the Shining Force![Wait2]

### 0091
US: Get rid of those men from[Line]Bustoke. They are of no[Line]further use to us.[Wait2]
RT: As for the men from Bustoke,[Line]dump them in a pit and be[Line]done with them![Wait2]We have no more use for[Line]them![Wait2]

### 0092
US: Alert! Intruders![Wait2]
RT: Gigi! Gigigi!![Wait2]

### 0093
US: What? The Shining Force![Wait2]
RT: What! A man's trying to enjoy[Line]himself, and you make a[Line]racket!![Wait2]

### 0094
US: Stop them! We must have time[Line]to remove the Laser Eye![Wait2]
RT: !? Th-The Shining Force![Delay1][Line]H-[Delay1]How are you here?[Delay1] ...Grr,[Line]just take them on![Wait2]

### 0095
US: You think you've won, but[Line]you've failed. The Laser Eye[Line]is ours now![Wait2]
RT: I-Impossible... But as long as[Line]we have the Laser Eye...[Wait2]

### 0096
US: [Hero], the Moon Stone[Line]lies inside the cavern.[Wait2]
RT: Sir [Hero], the Moonlight[Line]Stone lies deep in the cave![Wait2]

### 0097
US: Look, they are trying to[Line]block our way to the bridge.[Line]Attack them, Shining Force![Wait2]
RT: Look, Sir [Hero]! The[Line]enemy means to keep us from[Line]reaching the log bridge![Wait2]We are the Shining Force![Line]Enemies like these, we'll send[Line]scattering!![Wait2]

### 0098
US: Head for the bridge. We need[Line]to get across quickly![Wait2]
RT: Sir [Hero], we've struck[Line]down every enemy. Let us[Line]hurry to the log bridge.[Wait2]

### 0099
US: Traitor! You've betrayed Lord[Line]Kane![Wait2]
RT: You! Do you mean to defy[Line]Lord Balbazak?[Wait2]

### 009A
US: I owe no allegiance to you or[Line]him, foul fiend that he is![Wait2]
RT: I don't remember taking[Line]orders from you. I'm a free[Line]man, always have been![Wait2]

### 009B
US: You are only a mercenary. You[Line]do what we pay you to do![Wait2]
RT: Hmph.[Delay1] Big words from a man[Line]bought with gold![Wait2]

### 009C
US: Here, I return your gold. I[Line]shall no longer follow your[Line]orders, toad![Wait2]
RT: No amount of gold will make[Line]me lend a hand to a coward's[Line]scheme.[Delay1] I'm a knight![Wait2]

### 009D
US: If you are not with us, then[Line]you are against us![Wait2]
RT: I see...[Delay1] Very well. Do as you[Line]please.[Wait2]

### 009E
US: I will have the pleasure of[Line]killing you myself![Wait2]
RT: ...As if I'd permit anything so[Line]naive?[Wait2]Go to the next world and[Line]guard your knight's pride[Line]there.[Wait2]

### 009F
US: Vile fiend! Aiiiieeeee....[Wait2]
RT: You coward![Wait2]Aaaaaah!!![Delay1]

### 00A0
US: Ha, ha! Thus fall all who[Line]dare to oppose the will of[Line]Darksol![Wait2]
RT: ...Heh heh heh. That nuisance[Line]is gone.[Wait2]Shining Force... I'll make you[Line]fodder for the Laser Eye![Wait2]

### 00A1
US: You may have beaten us here,[Line]but General Elliott will stop[Line]you in Pao![Wait2]
RT: Th-[Delay1]The Laser Eye, beaten..[Line]But don't get cocky... You[Line]won't get past Pao..[Wait2]General Elliott will surely[Line]crush you! Ha ha ha ha, ah[Line]ha ha ha...[Wait2]

### 00A2
US: Whew! I thought I was a[Line]goner, but I caught a branch[Line]and just hung on.[Wait2]
RT: Nngh... what a dirty rat. If a[Line]branch hadn't caught me, I'd[Line]be a goner.[Wait2]

### 00A3
US: A great battle! I don't know[Line]who you are, but I want to[Line]tag along![Wait2]
RT: Hey! I saw it all. Fighting[Line]those guys like that.[Delay1] Talk[Line]about a death wish.[Wait2]But I like your guts! Let me[Line]join up with you, yeah?[Wait2]

### 00A4
US: A good job getting to that[Line]Laser Eye. Hurry on to Pao.[Line]Evil is afoot![Wait2]
RT: Sir [Hero], we've struck[Line]down every enemy in the[Line]area.[Delay1] Now, let us press on![Wait2]

### 00A5
US: Thus the Shining Force[Line]brought peace to Bustoke. But[Line]a vast army awaits....[Wait2]
RT: Defeating Runefaust's army,[Line]the Shining Force restored[Line]peace to Bustoke...[Wait2]But ahead on Pao Prairie[Line]waits a vast Runefaust army[Line]under General Elliott.[Wait2]Who will survive the battle on[Line]the plains?[Wait2]

### 00A6
US: The time for battle has come.[Line]For King Ramladu![Wait2]
RT: So the hour of battle has[Line]come at last...[Delay1] Shining Force..[Line]no, [Hero]...[Wait2]Come at me with all your[Line]might. I too shall fight with[Line]everything I have.[Wait2]

### 00A7
US: General Elliott is said to be[Line]the finest swordsman in all[Line]of Rune.[Wait2][Line]Take care, [Hero]![Wait2]
RT: Sir [Hero], General[Line]Elliott's name is known far[Line]and wide, even in our land.[Wait2]In sword and in strength,[Line]none can equal him, they say.[Line]Please, do be careful.[Wait2]

### 00A8
US: Perhaps you have the strength[Line]to rescue King Ramladu and[Line]Runefaust! Stop Darksol![Wait2][Line]Promise that you will free[Line]Runefaust, known as Protectora[Line]before Darksol came....[Wait2]
RT: .....[Wait2]...The power of the Shining[Line]Force. I have seen it with my[Line]own eyes.[Wait2]With this... [Delay1]with this, I can[Line]leave it in your hands.[Wait2]Hear me well, Sir [Hero]![Line]All of it was Darksol's[Line]scheming...[Wait2]Defeat him, and his ambition...[Line]crush it utterly![Wait2]

### 00A9
US: Elliott was a great warrior...[Line]too bad he was our enemy.[Wait2][Line]But look, the traveling town[Line]of Pao is coming up again![Wait2]
RT: Lord Elliott... Foe though he[Line]was, he fought magnificently.[Line]A true warrior...[Wait2]Oh! Look, over there! It's the[Line]Pao Train we saw before![Wait2]Let us take a short rest[Line]there.[Wait2]

### 00AA
US: [Hero], you must break[Line]through to reach the harbor.[Line]Be careful, but be quick![Wait2]
RT: Sir [Hero], we can't reach[Line]the harbor unless we break[Line]through this fortress![Wait2]The enemy guards the[Line]entrance. Fight with caution.[Wait2]

### 00AB
US: At last we meet, [Hero].[Line]Soon you and your misfits[Line]will trouble us no longer![Wait2]
RT: I've been waiting, [Hero]![Line]This will be your graveyard.[Line]Come on, then![Wait2]

### 00AC
US: Yes, that is Balbazak, a[Line]commander of the Runefaust[Line]army. You must destroy him![Wait2]
RT: Sir [Hero], that one is[Line]Balbazak, commander of the[Line]Runefaust army.[Wait2]Unless we defeat him, we[Line]won't get the ship.[Wait2]

### 00AD
US: [Hero]! Take the ship,[Line]but please spare my life![Line]Please![Wait2]
RT: All right, [Delay1]I've lost. Please,[Line][Delay1]just spare my life.[Wait2]You want the ship, yes? It's[Line]yours. [Delay1]Just spare me.

### 00AE
US: You don't want to[Line]kill me, do you?[Line]Please let me go.[Wait2]
RT: Don't say that... Come on,[Line]please, forgive me.

### 00AF
US: Thank you! Take the ship, go[Line]after Darksol![Wait2]
RT: I see, you'll spare me. The[Line]ship's yours. [Delay1]Go wherever you[Line]like...[Wait2]

### 00B0
US: Balbazak, you betrayed me![Wait2]
RT: Balbazak... So you've[Line]betrayed me...[Wait2]

### 00B1
US: No, no, please Darksol![Line]Leave me in peace![Wait2]
RT: .....[Wait2]

### 00B2
US: You disgust me, Balbazak![Line]Leave you in peace? I will[Line]leave you in pieces![Wait2]
RT: I remade your body, gave you[Line]the rank of Dragon Master...[Line]and you betray me...[Wait2]

### 00B3
US: Forgive me![Wait2]
RT: P-[Delay1]Please forgive me![Wait2]

### 00B4
US: Too late, worm! Receive your[Line]punishment for failure![Wait2]
RT: .....Unforgivable.[Wait2]

### 00B5
US: I am dying, [Hero]....[Line]You must kill Darksol...[Line]free Runefaust....[Wait2]
RT: Ugh...[Delay1][Hero]... I'll tell you[Line]something.[Wait2]Darksol is a fearsome one.[Line]Me, and King Ramladu as well,[Line]and then...[Wait2]

### 00B6
US: Take the ship, as that fool[Line]said. You will not survive[Line]the voyage! Ha, ha, ha![Wait2]
RT: As Balbazak promised, the[Line]ship is yours. Use it to set[Line]sail for hell.[Wait2]

### 00B7
US: The ship is surrounded by[Line]monsters, [Hero]![Line]Prepare to defend it![Wait2]
RT: This is terrible, Sir[Line][Hero]! Monsters are[Line]swarming all around the ship.[Wait2]Unless we drive them off, the[Line]ship won't hold![Wait2]

### 00B8
US: The ship was damaged in the[Line]battle. We must repair it.[Line]That island over there....[Wait2]
RT: Sir [Hero]... That battle[Line]damaged the ship. It must be[Line]repaired somewhere...[Wait2]Hm? What's that...[Wait2]

### 00B9
US: Thank you for destroying[Line]those monsters! My name is[Line]Shell of Waral.[Wait2][Line]You can repair your ship in[Line]Waral. Please follow me![Wait2]
RT: Thank you so much for beating[Line]those monsters![Wait2]I'm Ciel, of Waral.[Delay1] Monsters[Line]started prowling about lately.[Line]Such a bother...[Wait2]For ship repairs, Waral's the[Line]place.[Delay1] Follow me![Wait2]

### 00BA
US: I've heard of Waral. We[Line]should be able to get the[Line]ship fixed there.[Wait2]
RT: Waral... Hmm, I've heard the[Line]name, but only the name.[Wait2]Ah, but the ship's repairs[Line]come first. Come, let us hurry[Line]to Waral.[Wait2]

### 00BB
US: I invoke a path before[Line]me....What?[Wait2]
RT: Isal Hosal Kasal! Open a path[Line]before me...[Delay1] Hm? What is[Line]this!?[Wait2]

### 00BC
US: Shining Force! I was so[Line]close...so close! I shall[Line]destroy you all![Wait2]
RT: The Shining Force! Of all the[Line]times to turn up![Delay1] Grr! I'll[Line]finish you myself![Wait2]

### 00BD
US: Arrghh...I was so close...the[Line]way to Metapha...almost[Line]ours....[Wait2]
RT: Ugh..[Delay1]To fail Lord Darksol's[Line]mission...[Wait2]The path to Metapha was one[Line]step from opening...[Wait2]

### 00BE
US: Here we go again. We were[Line]just about to land, too! Go[Line]get them![Wait2]
RT: Sir [Hero]! Monsters are[Line]attacking us yet again![Wait2]Blast! With the eastern[Line]continent so close... Anyway,[Line]let us drive them off![Wait2]

### 00BF
US: The ship's helm was destroyed[Line]in the battle. We're now[Line]adrift at sea![Wait2]
RT: Sir [Hero], the monsters[Line]are all driven off! Now for[Line]the eastern continent..[Wait2]Th-This is bad, Sir[Line][Hero]! The attack broke[Line]the ship's rudder![Wait2]At this rate we'll drift[Line]aimlessly across the sea.[Line]What a fix we're in...[Wait2]

### 00C0
US: These Guardiana fools must be[Line]stopped. Kane's mission is[Line]vital. Attack![Wait2]
RT: Gigigi.. In Dragonia, Lord Cain[Line]carries out an important[Line]mission.[Wait2]Gigigi.. Those ones must not[Line]enter Dragonia.[Wait2]

### 00C1
US: [Hero], you must quickly[Line]break through to Dragonia![Wait2]
RT: Sir [Hero], hear me.[Line]Enemy forces have massed on[Line]the road to Dragonia...[Wait2]Somehow, we must break[Line]through![Wait2]

### 00C2
US: You'll never beat Kane,[Line]Shining Fools![Wait2]
RT: Gigigi... Lord Cain... Gigigi... I[Line]could not be of use...[Line]Gigigigi...[Wait2]

### 00C3
US: [Hero], you must[Line]stop Kane before he finds the[Line]Manual of the Seal. Onward![Wait2]
RT: Sir [Hero], we've routed[Line]the enemy. Now we can enter[Line]Dragonia.[Wait2]But... Cain, of all people...[Delay1][Line]What could that man want in[Line]Dragonia...[Wait2]

### 00C4
US: Ha! I knew you couldn't hide[Line]in there forever! Come on[Line]out, little hero![Wait2]
RT: Hmph. What a fool, coming[Line]back so honestly...[Wait2]Did you really think you could[Line]beat me, Cain?[Wait2]

### 00C5
US: [Hero], be careful.[Line]Remember that Kane killed[Line]Varios![Wait2]
RT: Sir [Hero], be careful.[Line]Cain is the knight who slew[Line]Lord Varios.[Wait2]His strength is not to be[Line]underestimated.[Wait2]

### 00C6
US: Arrgh! My mask[Line]is...breaking![Wait2]
RT: Gwooooaaaaahhhh![Wait2]......[Delay1]......[Wait2]It... it hurts... The mask... the[Line]mask is breaking![Wait2]

### 00C7
US: Wh...where am I? I[Line]remember now. Darksol masked[Line]my face to control me....[Wait2][Line]What have I done?[Line]He even made me fight you![Line]Forgive me, [Hero]![Wait2]
RT: ... Wh... where am I? What[Line]have I been doing all this[Line]time...?[Wait2]...Ugh. Yes... I remember now.[Wait2]Darksol put that mask on me,[Line]and I've been his puppet ever[Line]since...[Wait2]He made me his pawn... and I[Line]even fought you, my own[Line]brother...[Wait2]Wh... what have I done![Wait2]

### 00C8
US: It seems that Darksol is[Line]behind all the evil afoot.[Line]Stop him and it all ends.[Wait2][Line]In any case, let's take[Line]another look at this village.[Wait2][Line]Check the shrine again....[Wait2]
RT: ...Sir [Hero], what could[Line]Cain have meant by those[Line]words...?[Wait2]He called you his 'little[Line]brother', Sir [Hero]...[Delay1][Line]Hmmm...[Wait2]In any case, let us search[Line]this land once more.[Wait2]Something about that shrine[Line]troubles me...[Wait2]

### 00C9
US: Well, [Hero], we meet[Line]once more.  For the last time,[Line]I fear, as you will die here.[Wait2][Line]My minions shall take care of[Line]you, but if they fail, I await[Line]you in Demon Castle![Wait2]
RT: It's been a while, [Hero].[Line]...It is I. Mishaela.[Wait2]So the time has finally come[Line]for you to go to Prompt...[Wait2]But your wish will not be[Line]granted... After all,[Wait2]to reach Prompt, you must[Line]pass through the Demon Castle[Line]I built... Heeheehee.[Wait2]Now, come to my castle! I've[Line]even prepared what you[Line]desire... Heeheehee.[Wait2]The treasure of Guardiana...[Line]the Sword of Light![Wait2]Now, fight my servants! And[Line]then come to my castle![Wait2]

### 00CA
US: Mishaela is said to possess[Line]the Sword of Light. You must[Line]enter her castle and get it![Wait2][Line]With that legendary weapon,[Line]you stand a much better[Line]chance against Darksol.[Wait2]
RT: Sir [Hero], we have won[Line]the battle! Now we can enter[Line]the castle.[Wait2]They say the Sword of Light[Line]is inside... We must take it[Line]back at all costs.[Wait2]

### 00CB
US: Well, here's the little hero[Line]coming for my Sword of Light![Line]Take it, if you dare![Wait2]
RT: So you've come at last,[Line][Hero]. To my castle, the[Line]Demon Castle.[Wait2]To think you'd make it this[Line]far...[Wait2]I shall commend the strength[Line]and courage that crushed[Line]Runefaust's army.[Wait2]But! It all ends here.[Wait2]

### 00CC
US: You'll never leave my castle,[Line]you pitiful fools![Wait2]
RT: I'll make you regret your[Line]insolence![Wait2]

### 00CD
US: This is as close as you'll[Line]ever come to the Sword of[Line]Light![Wait2]
RT: Come, Shining Force. Try and[Line]catch Mishaela.[Wait2]

### 00CE
US: [Hero], take great care.[Line]Mishaela is a powerful[Line]wizardess, a dangerous foe![Wait2]
RT: Sir [Hero], beware of[Line]Mishaela![Wait2]She is a fearsome sorceress.[Line]I hear no one in all Runefaust[Line]can match her![Wait2]

### 00CF
US: Though you can take...my[Line]sword...you will never...stop[Line]Darksol.[Wait2][Line]Dark Dragon will be set[Line]free....[Wait2]
RT: Ugh... So I've lost... Well[Line]done... [Hero]. Take the[Line]Sword of Light...[Wait2]I'll tell you this, brave one.[Line]Even I fear him... Beware of[Line]Darksol.[Wait2]What became of Runefaust... it[Line]was all that man's doing.[Line]Cough[Delay1] cough[Delay1] cough![Wait2]My life ends here... Farewell,[Line]until Dark Dragon awakens.[Wait2]I'll be waiting... in the world[Line]of Darkness...[Wait2]

### 00D0
US: With the Sword of Light you[Line]might be able to defeat[Line]Darksol. We shall see![Wait2]
RT: Mishaela of Runefaust... What[Line]a terrifying enemy she was...[Wait2]But at last, we have[Line]recovered the Sword of Light.[Wait2]

### 00D1
US: The Tower of the Ancients is[Line]to the east. Hurry, while[Line]there's still time![Wait2]
RT: Sir [Hero], look! You can[Line]see the Tower of the Ancients[Line]to the east.[Wait2]Inside, the sages of Prompt[Line]must be fighting Darksol...[Wait2]Let us defeat these enemies[Line]and hurry to the Tower of the[Line]Ancients![Wait2]

### 00D2
US: Now, on to the Tower of the[Line]Ancients![Wait2]
RT: Sir [Hero], all enemies[Line]are down![Delay1] Now, hurry to the[Line]Tower of the Ancients![Wait2]

### 00D3
US: Stop them! Lord Darksol must[Line]not be disturbed![Wait2]
RT: Until Lord Darksol achieves[Line]his goal, we hold this place,[Line]no matter what...[Wait2]Crush every last one of them![Wait2]

### 00D4
US: We must get inside the tower![Line]Smash through these monsters[Line]quickly, [Hero]![Wait2]
RT: What a sinister tower this is.[Wait2]Darksol must be at the top of[Line]the tower, reviving Dark[Line]Dragon![Wait2]Now, our target is Darksol![Line]Sir [Hero], let us go![Wait2]

### 00D5
US: Lord Darksol...I have failed[Line]...they're coming...into the[Line]tower....[Wait2]
RT: L-Lord Darksol![Wait2]

### 00D6
US: Get in there, quickly![Wait2]
RT: Sir [Hero], all enemies[Line]are down! Now, let us hurry[Line]to the top.[Wait2]

### 00D7
US: Screech! Kill...kill....[Wait2]
RT: GIGIGI... KILL... [Hero]...[Line]KILL...[Wait2]

### 00D8
US: This unit...now ceases to[Line]function...mission incomplete[Line]...system failure....[Wait2]
RT: GIGI... YOU ARE [Hero]...[Line]GI... I... DID HIS BIDDING...[Line]DARKSOL... EVIL...[Wait2]DRAGON... REVIVING...[Line][Hero]... MAKE IT STOP...[Line]DE... FEAT... DARKSOL...[Wait2]

### 00D9
US: To the south is Runefaust.[Line]Their army approaches. You[Line]must fight your way in.[Wait2]
RT: Sir [Hero], look! Those[Line]castle walls to the south are[Line]Runefaust's border![Wait2]The enemy seems to be[Line]mustering all its strength to[Line]hold the line.[Wait2]This is the crucial moment![Line]Now, let us scatter them![Wait2]

### 00DA
US: Now, [Hero], into[Line]Runefaust![Wait2]
RT: Sir [Hero], all enemies[Line]are down![Delay1] Now, let us hurry[Line]to Runefaust.[Wait2]

### 00DB
US: Long have I waited for[Line]this moment, [Hero]![Line]Prepare to meet your death.[Wait2]
RT: I've been waiting for you, you[Line]remnants of Guardiana![Wait2]I won't let you take one single[Line]step past this point!![Wait2]Until Dark Dragon revives, the[Line]elite of Runefaust will be[Line]your opponents![Wait2]

### 00DC
US: Is that the best you can do?[Line]Well, meet my robots,[Line]weaklings![Wait2]
RT: Fwahahaha... You think you've[Line]won with that? Think again!![Wait2]Now take a good, long taste[Line]of my true power![Wait2]Come forth![Delay1] My machine[Line]soldiers![Wait2]

### 00DD
US: I am dying...but my mind is[Line]once more my own. Darksol[Line]was controlling me.[Wait2][Line]You must stop Darksol![Line]If he frees Dark Dragon,[Line]all of Rune is doomed.[Wait2][Line]He has gone to the gate,[Line]to summon the castle from the[Line]depths of the sea. Go![Wait2]
RT: .....[Delay1].....[Delay1]...[Delay1]Ugh... uh...[Wait2]I am the emperor of[Line]Runefaust, Arc Ray Ramladu.[Wait2]Hear me, [Hero]! I too[Line]was being controlled by that[Line]Darksol![Wait2]The revival of Dark Dragon![Wait2]For that, he used me and my[Line]kingdom to fulfill his own[Line]ambition.[Wait2]At the castle entrance is a[Line]secret stairway to the Gate[Line]of the Ancients...[Wait2]He is already inside the[Line]Castle of the Ancients.[Wait2]D-don't mind me. Hurry,[Line]after... [Delay1]after him...[Wait2]

### 00DE
US: [Hero]! Darksol has[Line]already entered the Castle of[Line]the Ancients.  You must hurry![Wait2][Line]I found a secret passage[Line]to the gate. It is in the[Line]entry hall of this castle.[Wait2][Line]Return to town and make[Line]your final preparations. Then[Line]take the passage.[Wait2]
RT: Sir [Hero]! So Darksol is[Line]already inside the Castle of[Line]the Ancients...[Wait2][Delay1]We must defeat him at all[Line]costs, before he awakens[Line]Dark Dragon![Wait2]

### 00DF
US: At last, [Hero]!  The[Line]Castle of the Ancients. The[Line]end is near, for good or ill![Wait2]
RT: Oh! So this is the Castle of[Line]the Ancients! We've reached it[Line]at last...[Wait2]

### 00E0
US: None shall pass Colossus,[Line]the eternal sentinel![Line]Leave now![Wait2]
RT: HSSS... LIFE FORMS[Line]DETECTED. HSSS... CHECKING[Line]CODE... HSSS... NO MATCH...[Wait2]HSSS... COMMANDING... THE[Line]GUARDS... ELIMINATE THE[Line]INTRUDERS![Wait2]

### 00E1
US: Colossus! I've heard of it[Line]in legends! [Hero]![Line]They are attacking![Wait2]
RT: That is the Colossus of[Line]legend![Wait2]Wh-wh-what? What is going[Line]on? Enemies! The enemies are[Line]attacking![Wait2]

### 00E2
US: Fools...Dark Dragon...will[Line]come...to destroy you....[Wait2]
RT: HSSS... HSSS... HSS....[Delay1].....[Wait2]

### 00E3
US: You've destroyed Colossus![Line]But where is Darksol?[Wait2]
RT: We have finally defeated[Line]Colossus![Delay1] ...Hm? What is[Line]that?![Wait2]

### 00E4
US: Use the staircase,[Line][Hero].[Line]Darksol must be up there![Wait2]
RT: Oh! There is a stairway[Line]behind Colossus...[Wait2]Sir [Hero], through there[Line]we can go deeper inside![Wait2]

### 00E5
US: Dark Dragon! Awake from your[Line]long sleep! The time has come[Line]for you to reclaim this land![Wait2]
RT: Black dragon... O Dark Dragon![Line]Awaken from your long[Line]slumber![Wait2]Unleash all of your power![Wait2]With your fangs, the hopes of[Line]men! With your claws, their[Line]dreams![Wait2]Rip them to shreds! Devour[Line]them![Wait2]

### 00E6
US: Awaken, Dark Dragon![Line]Something is wrong....[Wait2]
RT: What is wrong, Dark Dragon?![Line]Why?! Why do you not[Line]awaken?![Wait2]What could be lacking...? What[Line]on earth...[Delay1][Delay1] Hm?[Wait2]

### 00E7
US: [Hero]! Blast![Line]You have meddled for the last[Line]time! Kill them, my servants![Wait2]
RT: Y-you! How did you get into[Line]this castle?! How can this be![Line][Delay1]...I see![Wait2][Hero]! Do you want to[Line]die so badly? Then I shall[Line]grant your wish.[Wait2]Go! My servants!![Wait2]

### 00E8
US: [Hero]! You must stop[Line]Darksol before he completes[Line]his foul ceremony! Attack![Wait2]
RT: Sir [Hero], Darksol's[Line]power is beyond measure.[Line]Please, be very careful![Wait2]

### 00E9
US: Dark Dragon! With my dying[Line]breath...I summon you....[Line]Arise, Dark Dragon![Wait2]
RT: ...I have not lost yet. I will[Line]not lose...[Wait2]O Dark Dragon! Where are[Line]you? Hear my... my plea!

### 00EA
US: Yes! At last, you are[Line]awakening![Wait2]
RT: Oh! There! So that's where[Line]you were![Wait2]

### 00EB
US: I offer myself to you, Dark[Line]Dragon! Use my power to help[Line]you cast off your bonds.[Wait2]
RT: Tell me! What is it you[Line]lack?![Delay1][Delay1].[Delay1].[Delay1].[Delay1] I see. [Delay1]So that is it.[Wait2]...Then I shall give it to you![Wait2]I myself shall become the[Line]sacrifice![Wait2]

### 00EC
US: You are free once more! Let[Line]all of Rune tremble! I die[Line]fulfilled! Cringe fools![Wait2]
RT: Wahahahaha....... Rise again![Line]O Dark Dragon![Wait2]

### 00ED
US: Nooooo! These puny creatures[Line]cannot defeat the Lord of[Line]Darkness![Delay2][Delay2]
RT: GWAOOO! GWOOOAAAHH! I,[Line]THE KING OF DARKNESS... TO[Line]THE LIKES OF YOU...[Delay2][Delay2]

### 00EE
US: Never! I will not be banished[Line]again! The Powers of Darkness[Line]will sustain me![Delay2][Delay2]
RT: BUT I WILL NOT LOSE. I WILL[Line]HEAL AND SHROUD THE LAND[Line]IN DARKNESS![Delay2][Delay2]

### 00EF
US: Dark Dragon still lives![Line]Perhaps we cannot kill him![Line]There must be a way....[Delay2][Delay2]
RT: Ngh! Is he immortal?! Does he[Line]just revive again as soon as[Line]we defeat him?![Delay2][Delay2]

### 00F0
US: [Hero]! Dark Dragon[Line]must be sealed away once[Line]again. And only you can do it![Delay2][Delay2]
RT: ...But he was once sealed[Line]away by the Ancients.[Delay2][Delay2]

### 00F1
US: Use the Chaos Breaker! Drive[Line]it through Dark Dragon![Delay2][Delay2]
RT: Dark Dragon... What seals the[Line]chaos of evil... It is[Delay1].[Delay1].[Delay1].[Delay1] the[Line]Chaos Breaker![Delay2][Delay2]

### 00F2
US: Fools! Nothing you do can[Line]stop me! I am Dark Dragon,[Line]Darkness incarnate![Delay2][Delay2]
RT: ST... STOOOP! DON'T!![Delay2][Delay2]

### 00F3
US: [Hero]! Stab him with[Line]the Chaos Breaker![Delay2][Delay2]
RT: Sir [Hero]! Drive the[Line]Chaos Breaker into his[Line]forehead![Delay2][Delay2]

### 00F4
US: [Hero] stabbed Dark Dragon[Line]with the Chaos Breaker![Delay2][Delay2]
RT: ([Hero] drove the Chaos[Line]Breaker into Dark Dragon!)[Delay2][Delay2]

### 00F5
US: [Hero]! The Castle of the[Line]Ancients is sinking! Let's[Line]get out of here![Delay2][Delay2]
RT: Sir [Hero]! The Castle of[Line]the Ancients is sinking! Quick![Line]We must escape![Delay2][Delay2]

### 00F6
US: But [Hero] cannot move![Delay2][Delay2]
RT: (But [Hero]'s body won't[Line]move!)[Delay2][Delay2]

### 00F7
US: [Hero] is somehow bound[Line]to the Chaos Breaker![Delay2][Delay2]
RT: What is wrong, Sir[Line][Hero]?! What?! You can't[Line]let go of the Chaos Breaker?![Delay2][Delay2]

### 00F8
US: [Hero]! Break free! We[Line]won't leave without you![Delay2][Delay2]
RT: Blast! Is there nothing to be[Line]done?! We must escape[Line]quickly...![Delay2][Delay2]

### 00F9
US: I can't get free, but you[Line]won't die with me![Delay2]
RT: ... [Delay2][Delay2]Return!![Delay2]

### 00FA
US: [Hero] used his Egress[Line]magic to save us. But[Line]where is [Hero]?[Delay2][Delay2]
RT: That was the Return spell...[Line]No, [Hero]... What[Line]happened to [Hero]?![Delay2][Delay2]

### 00FB
US: That spell's supposed to[Line]get us all out. Why isn't[Line][Hero] here? Why, Nova?[Delay2][Delay2]
RT: The Return spell sends all of[Line]us back to town... So why[Line]isn't [Hero] here?[Delay2][Delay2]

### 00FC
US: I have no answers for you.[Line]Perhaps a great hero is[Line]needed to guard the seal.[Delay2][Line]Perhaps he must[Line]stand as an eternal vigil to[Line]prevent Dark Dragon's return.[Delay2][Delay2]
RT: Perhaps... [Delay1]the Chaos Breaker[Line]held Sir [Hero] fast,[Line]leaving him in the castle...[Delay2][Delay2]

### 00FD
US: But why did it have[Line]to be [Hero]? Any of us[Line]would have taken his place....[Delay2][Delay2]
RT: Th-that can't be! If that's[Line]true, then [Hero] and the[Line]castle both...[Delay2][Delay2]

### 00FE
US: I won't believe it![Line][Hero] will come back,[Line]I know it![Delay2]
RT: Nooo! That's not true...[Delay2]

### 00FF
US: Perhaps [Hero] will still[Line]come out. Wait, look at[Line]the castle![Delay2][Delay2]
RT: Lowe! Nova! Say something![Line]Tell me [Hero] is alive![Delay2][Delay2]

### 0100
US: No! It's gone...the castle...[Line]and [Hero] with it....[Delay2][Delay2]
RT: It sank... I can't see anything[Line]anymore...[Delay2][Delay2]

### 0101
US: That's it. He didn't escape.[Line]He's gone....[Delay2][Delay2]
RT: It's all right, Mae.[Delay1] He...[Delay1][Line][Hero] is alive, I'm sure[Line]of it![Delay2][Delay2]

### 0102
US: [Hero] has saved all of[Line]Rune. His sacrifice will be[Line]remembered forever.[Delay2][Line]And now, friends, it is[Line]time for us to begin the long[Line]journey home....[Delay2][Delay2]
RT: .[Delay1].[Delay1].[Delay1] Let us go back... To our[Line]homeland, Guardiana...[Delay2][Delay2]

### 0103
US: I won't believe it....[Delay2][Delay2]
RT: ...[Delay2][Delay2]

### 0104
US: [Hero]!
RT: [Hero]!!

### 0105
US: Come, [Hero], our[Line]vengeance cannot wait![Wait2]
RT: I have my father's skill. Don't[Line]take me lightly just because[Line]I'm a woman![Wait2]

### 0106
US: Forget about paying me. This[Line]is personal now.[Wait2]
RT: Don't get the wrong idea. I'm[Line]a real knight. I'm not in this[Line]for the money.[Wait2]

### 0107
US: At last! A chance to become a[Line]real knight! Count me in![Wait2]
RT: Fighting as a real knight... it's[Line]like a dream. I'll do my best![Wait2]

### 0108
US: I won't let you down,[Line][Hero]! You can depend[Line]on me, no matter what![Wait2]
RT: Adding me to the fight? You've[Line]got a good eye! That's our[Line]leader for you![Wait2]

### 0109
US: I want to fight at the front![Wait2]
RT: My wish... is to always fight[Line]at the very front of the line![Wait2]

### 010A
US: I can't thank you enough for[Line]letting me join the fight. I[Line]won't let you down![Wait2]
RT: I am truly grateful to join the[Line]fight. [Delay1]I'll fight my utmost to[Line]live up to it![Wait2]

### 010B
US: Let's get going, [Hero]![Wait2]
RT: This old Gort won't lose to[Line]you young'uns just yet![Wait2]

### 010C
US: I'm ready, [Hero].[Line]You line 'em up, and I'll[Line]chop 'em down![Wait2]
RT: With me here, there's nothing[Line]to fear! Let me keep on[Line]fighting, all the way![Wait2]

### 010D
US: I'm rarin' to go![Wait2]
RT: "Chuff chuff." My steam[Line]engine is burning hot![Wait2]

### 010E
US: [Hero], thank you for[Line]your efforts. I, too, shall[Line]try my best.[Wait2]
RT: [Hero], thanks for[Line]everything. [Delay1]I'll do my best too,[Line]so take care, okay?[Wait2]

### 010F
US: I'll fight to the end to[Line]defeat Darksol![Wait2]
RT: Let's fight our hardest to[Line]defeat Darksol![Wait2]

### 0110
US: I'm eager to try my magic.[Wait2][Line]Let's get out there and toast[Line]some monsters![Wait2]
RT: I'll fight my best as long as[Line]my strength lasts... I want to[Line]be useful to you![Wait2]

### 0111
US: I'll stay near the back, if[Line]you don't mind. But I can[Line]fight if I have to.[Wait2]
RT: Ahem! Didja know? The sea's[Line]three whole times bigger than[Line]the land![Wait2]

### 0112
US: I'm most useful as a healer,[Line]but I'll get in a few good[Line]whacks when I have to.[Line][Wait2]I can heal wounds, but please[Line]try not to get injured, OK?[Wait2]
RT: I'll back you all up so you can[Line]fight easy... But let me fight[Line]sometimes too![Wait2]

### 0113
US: I can fight and heal wounds.[Line]Lead on, and I will follow.[Wait2]
RT: Tell me when you're hurt.[Line]Neglect even a small wound[Line]and soon you can't fight.[Wait2]

### 0114
US: Please take care not to get[Line]hurt. If your comrade gets[Line]hurt, I will help you.[Wait2]
RT: Try not to get hurt. If any[Line]comrade is injured, leave[Line]them to me...[Wait2]

### 0115
US: If it's healing and fighting[Line]you need, I'm your man.[Line]I will try my best![Wait2]
RT: Healing wounds or fighting,[Line]leave both to me. I'll always[Line]give it my all.[Wait2]

### 0116
US: With me along, there is[Line]nothing to fear from flying[Line]enemies.[Wait2]
RT: With me here, flying foes are[Line]nothing to fear. [Delay1]I'll shoot[Line]down every last one![Wait2]

### 0117
US: Please don't put me in front.[Line]I can't stand being hit.[Wait2]
RT: Please, don't put me up[Line]front... I don't like getting hit.[Wait2]

### 0118
US: Where are our enemies? I'll[Line]blow them all away![Wait2]
RT: Where are the enemies? I'll[Line]blast them all away with my[Line]assault cannon![Wait2]

### 0119
US: Leave air combat to me! No[Line]one can take me as long as I[Line]have my wings![Wait2]
RT: Leave the sky to me! As long[Line]as I have these wings, no foe[Line]can beat me![Wait2]

### 011A
US: I will fight until Darksol[Line]is defeated or I'm finished[Line]on the battlefield.[Wait2]
RT: I'll fight on until these wings[Line]break. On my pride as ruler[Line]of the skies...[Wait2]

### 011B
US: Bring on those Runefaust[Line]creeps. I'll mop the[Line]battlefield with them![Wait2]
RT: Yahoo! Battle fires me up![Line]Those Runefaust lot? I'll twist[Line]'em like nothing![Wait2]

### 011C
US: I feel my ancestors watching[Line]me as I prepare for battle. I[Line]will make them proud![Wait2]
RT: I'll fight too! I'll do my best,[Line]on the pride of the divine[Line]dragons![Wait2]

### 011D
US: I am yours to command,[Line][Hero]. Point out our[Line]foes and step out of my way![Wait2]
RT: I was born to help you...[Wait2]Wherever you go, I will follow.[Wait2]

### 011E
US: I was born to fight. The[Line]battlefield is like a second[Line]home to me.[Wait2]
RT: We warwolves were born to[Line]fight. I want to be on the[Line]battlefield, always...[Wait2]

### 011F
US: Let's go, [Hero]! I can't[Line]stand the thought of those[Line]beasts overrunning Rune![Wait2]
RT: Whatever fiends appear, I[Line]shall cut them all down with[Line]my blade! [Delay1]Gahaha![Wait2]

### 0120
US: Now your foes shall surely[Line]perish.[Wait2]
RT: ...A shinobi says little.[Line][Delay1]Showing my strength on the[Line]battlefield is enough...[Wait2]

### 0121
US: Is my helmet on straight?[Line]I think it is.[Wait2]
RT: ..... [Delay1]I dunno...[Wait2]

### 0122
US: I'm just stretching. Need to[Line]keep in tiptop form, you[Line]know.[Wait2]
RT: One, two! One, two! I'm doing[Line]squats. Gotta keep the body[Line]in shape, you know.[Wait2]

### 0123
US: I'll just relax, maybe train[Line]a bit. I'll be here if you[Line]need me.[Wait2]
RT: Clip-clop, clip-clop, thrust![Wait2]Whoa! That was close... Talk[Line]to me while I'm training and I[Line]might hurt you.[Wait2]

### 0124
US: I think I'll go stir crazy[Line]if you don't let me out of[Line]here soon![Wait2]
RT: I hate to say it, [Hero],[Line]but traveling to all these[Line]lands is such fun.[Wait2]

### 0125
US: Well, look who's here. Long[Line]time, no see, [Hero]![Wait2]
RT: Hic! Booze! More booze! Keep[Line]the booze coming![Wait2]Oh, if it isn't [Hero]![Wait2]Hey, my glass has been empty[Line]for a while now. Bring me[Line]some booze, will ya?[Wait2]

### 0126
US: Sometimes it's good to stay[Line]down here. It's peaceful, but[Line]a bit noisy.[Wait2]
RT: A break from battle now and[Line]then is nice.[Delay1] My life's been[Line]nothing but war...[Wait2]

### 0127
US: Can I fight now? C'mon, let[Line]me at that Darksol![Wait2]
RT: There's something I want to[Line]do once this journey is over.[Wait2]I'm thinking of searching for[Line]the legendary golden grail...[Wait2]

### 0128
US: Hiya, [Hero]. We've got[Line]quite a party going on back[Line]here. See ya later![Wait2]
RT: [Hero]! Want some[Line]sashimi?[Wait2]I went fishing with a bored[Line]fellow earlier and cooked it[Line]with this sword.[Wait2]Whoops, maybe that wasn't[Line]very proper.[Wait2]

### 0129
US: This is pretty boring. When[Line]can I get into the fight?[Wait2]
RT: Everyone's been saying that[Line]last battle was something[Line]else.[Wait2]Take me along next time,[Line]okay?[Wait2]If I've got nothing to brag[Line]about, going home won't be[Line]any fun.[Wait2]

### 012A
US: I am ready for action. Just[Line]give me a chance.[Wait2]
RT: "Chuff chuff." Running[Line]smoothly.[Wait2]Just had an overhaul. Mmm, I[Line]feel fantastic.[Wait2]

### 012B
US: [Hero]! This constant[Line]gossiping is really getting[Line]to me. Get me out of here![Wait2]
RT: [Hero]! Listen to this![Line]Lowe touched my behind![Wait2]Next time he does it, I'll[Line]Blaze him to a crisp![Wait2]

### 012C
US: Boy, that Darksol is sure[Line]lucky I'm down here. He'd be[Line]in trouble with me fighting.[Wait2]
RT: What's with that priest Lowe?[Line]He keeps hovering around.[Wait2]It's an eyesore. Can't you do[Line]something about it?[Wait2]

### 012D
US: I'll be ready when you need[Line]me, [Hero].[Wait2]
RT: ...Mutter, mutter... The illusion[Line]spell? ...I don't know... Where[Line]is it?[Wait2]...I don't know... I want to[Line]know.[Wait2]

### 012E
US: Don't worry about us.[Line]We just started singing "1,000[Line]Bottles of Ale on the Wall."[Wait2]
RT: Ahem! Didja know? Nobody[Line]here believes it, but the world[Line]isn't flat![Wait2]

### 012F
US: ZZZZZZzzzzzZZZZZzzzzz....[Wait2]
RT: Ahh, I'm bored, so bored.[Line]Makes me want to pull a[Line]prank or something.[Wait2]Whaaat? Don't give me that[Line]scary look... Fine, I'll sit still,[Line]okay?[Wait2]

### 0130
US: I'm resting and practicing[Line]my healing spell.[Wait2]
RT: B-Blaaaze! [Delay1]...Sigh.[Wait2]It's no good after all...[Line][Hero]... can't a priest[Line]use Blaze at all?[Wait2]

### 0131
US: [Hero], you should stay[Line]down here. It's great fun![Wait2]
RT: [Hero], you left an[Line]opening! Whack! Huh? Didn't[Line]that hurt at all?[Wait2]Ahh, if I had strength like a[Line]monk's, I'd stand out more[Line]too...[Wait2]

### 0132
US: Pick me! Pick me![Line]C'mon [Hero]![Wait2]
RT: Hup! Hup! Hup! Hyaah![Wait2]What are you staring at?[Delay1] I'm[Line]training to raise my attack[Line]power.[Wait2]

### 0133
US: C'mon, [Hero], let us[Line]in on the fun! We're[Line]bored down here![Wait2]
RT: Squeak, squeak. Twaaang![Wait2]Oh, this? I'm just restringing[Line]my bow. There, that's fine.[Line]Twaaang![Wait2]

### 0134
US: [Hero], remember that[Line]we're here if you need us![Wait2]
RT: [Hero], I hear you really[Line]went wild in that last battle...[Wait2]You're so brave... I'm just[Line]scared, so scared. I wonder[Line]how the others feel.[Wait2]

### 0135
US: Whaa...oh, sorry. I fell[Line]asleep there for a while.[Line]I'm ready now![Wait2]
RT: ..Hm? A-an enemy attack?![Wait2]...A dream. How embarrassing.[Line]With nothing to do, I seem to[Line]have dozed off.[Wait2]

### 0136
US: Boooooring! I want action![Wait2]
RT: Flap flap flap! I just can't[Line]settle down on the ground.[Line]Flap flap flap![Wait2]

### 0137
US: It feels good to rest![Wait2]
RT: Crick, crack. My neck is so[Line]stiff.[Wait2]I'm flapping all year round, so[Line]my neck gets all stiff.[Wait2]Traveling by wing isn't easy[Line]either.[Wait2]

### 0138
US: Exciting times we live in,[Line]eh? Not that I'm seeing[Line]much of them, of course.[Wait2]
RT: Hey, [Hero]! Look at this![Line]The marvel of modern[Line]invention![Wait2]Walking is so behind the[Line]times![Wait2]

### 0139
US: Just practicing my tail whip.[Line]Still haven't gotten the hang[Line]of it.[Wait2]
RT: Swish, swish, swish. Guess[Line]I'm still green. I can't use my[Line]tail very well.[Wait2]

### 013A
US: I want to punish Darksol for[Line]all he has done. Let me fight![Wait2]
RT: Darksol... I can't forgive him.[Line]Even Chaos was his puppet...[Line]I never will...[Wait2]

### 013B
US: Take care of your weapons,[Line]that's what my father always[Line]told me![Wait2]
RT: Shk, shk, shk, shk.[Wait2]My claws are my weapons.[Line]Daily upkeep is essential.[Line]Mmm, what gorgeous claws.[Wait2]

### 013C
US: Yawn. Sorry I must have[Line]dozed off. Did I miss[Line]anything important?[Wait2]
RT: ... ...I'm awake...[Wait2]You may not understand, but[Line]this is called zazen. It is a[Line]form of training.[Wait2]

### 013D
US: If I were to fight, they[Line]wouldn't even see me coming.[Wait2]
RT: Everyone seems to be quite[Line]active out there.[Wait2]No matter. I am one of the[Line]shadows. The spotlight does[Line]not suit me.[Wait2]But if you wish it, I shall lend[Line]you my strength.[Wait2]

### 013E
US: Do you like my helmet?[Wait2]
RT: ..... [Delay1]I dunno...[Wait2]

### 013F
US: All that water beneath us. It[Line]makes me nervous![Wait2]
RT: When I think it's all water[Line]beneath us, I just can't[Line]relax...[Wait2]

### 0140
US: Don't worry. We'll be fine[Line]once a battle starts.[Wait2]
RT: Knights like us may not be[Line]much use in a battle at sea...[Wait2]

### 0141
US: Nice ship. Good workmanship.[Line]We have nothing to fear![Wait2]
RT: This is the first time in my[Line]life I've been on such a big[Line]ship.[Wait2]

### 0142
US: I'll be OK. I'll just carry a[Line]bucket with me into battle.[Wait2]
RT: Uuugh, I'm drunk... No, wait.[Line]I'm just seasick.[Wait2]

### 0143
US: No seasickness for me! But I[Line]swim like a rock.[Wait2]
RT: Ship travel is fine by me. I've[Line]traveled many lands and I'm[Line]used to ships.[Wait2]

### 0144
US: I feel ill. Don't make me[Line]fight, please.[Wait2]
RT: I'm unused to fighting aboard[Line]a ship. Can I bring out my full[Line]strength?[Wait2]

### 0145
US: Ah, the sea. I have long[Line]wished for a sea voyage.[Wait2]
RT: The sea is grand! Believe it[Line]or not, I once dreamed of[Line]being a sailor.[Wait2]

### 0146
US: My first time at sea. Pretty[Line]exciting.[Wait2]
RT: It's my first time on a ship.[Line]Man, my heart's pounding.[Wait2]

### 0147
US: I hate the sea![Wait2]
RT: I hate the sea![Delay1] I mean, my[Line]engine and armor will rust up![Wait2]

### 0148
US: Did I hear "Land Ho!"? No?[Line]Just wishful thinking, I[Line]guess.[Wait2]
RT: So we're finally going to the[Line]eastern continent.[Wait2]Will the day come when we[Line]can return to Guardiana...?[Wait2]

### 0149
US: Monsters? Let me at 'em![Wait2]
RT: Monsters? Let me at 'em![Wait2]

### 014A
US: So this is a ship? Rad![Wait2]
RT: So this is a ship... I always[Line]wanted to ride one, even just[Line]once.[Wait2]

### 014B
US: I'm tired of looking at the[Line]same people all the time.[Wait2]
RT: Ahem! Didja know? Nobody[Line]here believes it, but rivers[Line]connect to the sea![Wait2]

### 014C
US: I wish there was a spell to[Line]cure seasickness![Wait2]
RT: Ugh, I'm so seasick...[Line]Should've learned a spell to[Line]cure seasickness too...[Wait2]

### 014D
US: This rocking back and forth[Line]is putting me to sleep.[Wait2]
RT: Everyone seems to be feeling[Line]poorly. Maybe I should hand[Line]out some medicine.[Wait2]

### 014F
US: Yes. Sea travel is quite[Line]nice. I should have taken a[Line]voyage long ago.[Wait2]
RT: A sea voyage is a fine thing...[Wait2]Listen to the sound of the[Line]waves, and you can hear the[Line]sea's words.[Wait2]

### 0150
US: I like it down here where[Line]it's nice and dry.[Wait2]
RT: If we're fighting enemies from[Line]the ship, I think my power will[Line]be of use.[Wait2]

### 0151
US: What if I'm thrown into[Line]the sea?[Wait2]
RT: What if I got thrown into the[Line]sea...? Just thinking about it[Line]terrifies me.[Wait2]I wonder how the others feel.[Wait2]

### 0153
US: I'm an expert at attacking[Line]from the air at sea.[Wait2]
RT: Has Balbaroy told you yet? At[Line]sea, we who can fly have the[Line]advantage.[Wait2]

### 0154
US: We are most useful at sea,[Line]fighting from the air.[Line]Remember that, OK?[Wait2]
RT: In battles at sea, we who can[Line]fly are useful. [Delay1]It won't hurt[Line]to remember that.[Wait2]

### 0155
US: Hey, I can't swim![Wait2]
RT: Hmm, I'm worried. [Delay1]What do I[Line]do if I fall in the sea? I[Line]can't swim, you know...[Wait2]

### 0158
US: Up and down, up and down.[Line]Pardon me, but my lunch wants[Line]to join the sea.[Wait2]
RT: I can't settle down aboard a[Line]ship. It's just not like being in[Line]the forest...[Wait2]

### 015B
US: I'm ill, but I'll fight if[Line]you really need me.[Wait2]
RT: ..... [Delay1]I dunno...[Wait2]

### 015C
US: ....[Wait2]
RT: ...[Wait2]

### 015D
US: [Hero] and the Shining[Line]Force followed Kane's trail[Line]to the town of Rindo....[Wait2]
RT: [Hero] and the others,[Line]pursuing the Runefaust army,[Line]arrived in Rindorindo.[Wait2]Word of [Hero]'s company[Line]had reached Rindorindo as[Line]well.[Wait2]But none there knew what[Line]their battle truly meant...[Wait2]

### 015E
US: The Shining Force arrived in[Line]Bustoke, a town built into a[Line]mountainside.[Wait2]
RT: [Hero] and the others[Line]arrived in Bustoke.[Wait2]In that town, carved out of[Line]the steep mountainside,[Wait2]strangely enough, not a single[Line]man was to be seen...[Wait2]

### 015F
US: The Shining Force reached the[Line]Pao Prairie to discover that[Line]Pao was a town of wagons![Wait2]
RT: [Hero] and the others[Line]entered the Pao Prairie.[Wait2]There, a gigantic train[Line]appeared before them.[Wait2]It was called the Pao Train:[Line]the people's home, and the[Line]town itself.[Wait2]Pao's people roamed without[Line]end, seeking grass to feed[Line]their Paopab herds...[Wait2]

### 0160
US: After a week at sea, sentries[Line]spotted a horde of monsters[Line]approaching the ship....[Wait2]
RT: A week had already passed[Line]since [Hero] and company[Line]sailed from Uranbatol...[Wait2]

### 0161
US: The Shining Force finally[Line]reached the port of Rudo, far[Line]from Prompt.[Wait2]
RT: [Hero]'s ship drifted on[Line]and on, until it washed up at[Line]a small port town.[Wait2]It was the village of Rudol.[Line]Their goal, Prompt, was still a[Line]long road away.[Wait2]

### 0162
US: The Shining Force quickly[Line]reached Prompt, hoping[Line]that they had come in time.[Wait2]
RT: At last, [Hero] set foot in[Line]Prompt.[Wait2]It was said the descendants[Line]of the ancient sages lived[Line]there.[Wait2]

### 0163
US: Runefaust at last! The long[Line]and perilous journey is near[Line]its end.[Wait2][Line]It is up to the Shining Force[Line]whether it ends as a[Line]triumph for Light or Darkness.[Wait2]
RT: A long, painful journey... At[Line]last, the Shining Force had[Line]reached Runefaust.[Wait2]Here was the beginning of all[Line]things, and the end of all[Line]things.[Wait2]The place to which every[Line]mystery pointed.[Wait2]

### 0164
US: The Legacy of the Ancients,[Line]the Door, the Key....What[Line]can it all mean?[Wait2][Line]No matter what the cost, the[Line]mystery must be solved, and[Line]Runefaust's plans foiled.[Wait2]
RT: Runefaust's invasion had sent[Line][Hero] out on a journey.[Wait2]What could lie within the[Line]Castle of the Ancients? To[Line]protect its seal![Wait2]It was a departure one might[Line]well call destiny.[Wait2]The dying King of Guardiana[Line]had spoken of the legacy of[Line]the gods.[Wait2]What on earth could it be?[Wait2][Hero] had no idea this[Line]strange journey would change[Line]the fate of the world.[Wait2]

### 0165
US: [Hero] and the Shining[Line]Force head toward Bustoke.[Line]What awaits them there?[Wait2][Line]The legacy of the Ancients[Line]is still a mystery. Will[Line]they ever solve it?[Wait2]
RT: Named the Shining Force,[Line][Hero]'s party left the[Line]ruined village of Shade.[Wait2]With Balbaroy and the others[Line]as guides, they headed for[Line]Bustoke.[Wait2]The legacy of the gods,[Line]revealed by the spirit of the[Line]Pool of Memory...[Wait2]The civilization of the[Line]Ancients... what was it?[Wait2]In the journey ahead, all[Line]these mysteries would come[Line]together as one.[Wait2]

### 0166
US: With the Laser Eye gone,[Line]the Shining Force heads toward[Line]the moving town of Pao.[Wait2][Line]Knowing that Runefaust is[Line]gathering its forces, our[Line]heroes hurried onward.[Wait2]
RT: The Shining Force had barely[Line]beaten the Laser Eye,[Line]Runefaust's secret weapon.[Wait2]They had made it through the[Line]Bustoke region and its harsh,[Line]endless mountains.[Wait2]At last, their goal, the port[Line]town of Uranbatol, lay only a[Line]short way off.[Wait2]

### 0167
US: Thus did the Shining Force[Line]free Uranbatol and set sail[Line]for a land of legend....[Wait2]
RT: [Hero] and company had[Line]defeated General Balbazak[Line]and freed Uranbatol.[Wait2]Blessed by the people[Line]rejoicing at their town's[Line]liberation, they set sail.[Wait2]But ahead of the ship,[Line]pitch-black storm clouds were[Line]gathering...[Wait2]

### 0168
US: The ship drifted off course,[Line]lost at sea. What will become[Line]of the Shining Force?[Wait2]
RT: [Hero] had won the fierce[Line]battle, but at a heavy price...[Wait2]Rudderless, the ship strayed[Line]from its course, carried off[Line]by the currents.[Wait2]Where the Shining Force would[Line]come ashore... just what land[Line]would it be?[Wait2]

### 0169
US: Will Darksol release Dark[Line]Dragon from the bonds of the[Line]Ancients?[Wait2][Line]Or will [Hero] stop[Line]Darksol and save all of[Line]Rune from the ultimate evil?[Wait2][Line]The Shining Force hurries[Line]on to Prompt....[Wait2]
RT: Over the treasure of[Line]Dragonia, said to be able to[Line]revive Dark Dragon,[Wait2][Hero] and Darksol had[Line]clashed, and Darksol had won[Line]the day.[Wait2]Would he truly bring back the[Line]dragon said to destroy the[Line]world?[Wait2]And Cain, the brother who[Line]had revealed the shocking[Line]truth, had faced Darksol.[Wait2]How had that battle ended?![Wait2]Many worries remained[Line]unresolved.[Wait2]The Shining Force now headed[Line]for Prompt, the land of the[Line]gods.[Wait2]

### 016A
US: The Shining Force is now in a[Line]desperate race against time.[Line]Dark Dragon is awakening![Wait2]
RT: Outwitted by Darksol once[Line]again, [Hero] had lost[Line]even his brother.[Wait2]The Shining Force's one[Line]remaining task: seal Dark[Line]Dragon before it awakens...[Wait2]Their goal: the enemy's[Line]stronghold, the kingdom of[Line]Runefaust...[Wait2]The hour of the final battle[Line]was near.[Wait2]

### 016B
US: Welcome! Do come in! We've[Line]got the best, you know. Take[Line]your time, take your time![Wait2]
RT: Hey, welcome! Nothing but[Line]good stuff here! Take your[Line]time and look around![Wait2]

### 016C
US: Anything else?
RT: Anything else you need?

### 016D
US: What do you need, then?[Wait2]
RT: Oh, what did you need?[Wait2]

### 016E
US: Thank you. Do come again![Wait2]
RT: Thanks! Come by again![Wait2]

### 016F
US: What would you like?
RT: So, what will you buy?

### 0170
US: [Item], right?[Line]That comes to [Num] coins.[Line]OK?
RT: [Item]? That'll be[Line][Num] gold coins. OK?

### 0171
US: Rats! We almost had a deal.[Wait2]
RT: Aw, that's a shame.[Wait2]

### 0172
US: You don't have enough money[Line]to buy that. Sorry.[Wait2]
RT: Hm? Looks like you're short[Line]on gold. Can't sell it to you,[Line]then...[Wait2]

### 0173
US: Who do you wish to have it?
RT: Who should I give it to?

### 0174
US: [Name] can't use this. Do you[Line]still want it?
RT: [Name] can't equip this.[Line]Still want it?

### 0175
US: [Name]'s hands are full. How[Line]about someone else?
RT: Oops! [Name]'s pack is[Line]full. Someone else?

### 0176
US: Here you go! Use it in good[Line]health, my friend.[Wait2]
RT: Here you go! Take good care[Line]of it![Wait2]

### 0177
US: Want anything else?
RT: Well, want to look at anything[Line]else?

### 0178
US: Sorry, no deals today.[Wait2]
RT: Hmm, sorry about that! We're[Line]fresh out of rare finds.[Wait2]

### 0179
US: I have some great stuff here.[Line]See anything you like?
RT: Got some amazing goods in![Delay1][Line]Which'll you buy?

### 017A
US: Let's see. Who wants to sell,[Line]and which item?
RT: So, whose item are you[Line]selling?

### 017B
US: I'll give you [Num] coins[Line]for it. OK?
RT: I'll buy that for [Num] gold[Line]coins. All right?

### 017C
US: Say, that's nice! How about[Line][Num] coins for it?
RT: A rare item! I'll buy it for[Line][Num] gold coins. OK?

### 017D
US: Sorry we couldn't cut a deal.[Wait2]
RT: Aw, that's a shame.[Wait2]

### 017E
US: I'd like to help, but we[Line]don't deal with these.[Wait2]
RT: Hmm, sorry, but we can't take[Line]that one here...[Wait2]

### 017F
US: It's mine, all mine![Wait2]
RT: All right, got it! Much obliged![Wait2]

### 0180
US: Thanks, I don't sell this[Line]type of item, but I know[Line]someone who does.[Wait2]
RT: All right, got it! I'll have the[Line]weapon shop carry this one.[Wait2]

### 0181
US: Thanks, I don't sell this[Line]type of item, but I know[Line]someone who does.[Wait2]
RT: All right, got it! I'll have the[Line]item shop carry this one.[Wait2]

### 0182
US: Anything else to sell?
RT: Anything else to sell?

### 0183
US: Hey, wait a minute. I don't[Line]deal with cursed items! It's[Line]bad luck, you know.[Wait2]
RT: Right then, hand it over...?[Delay1] ...[Delay2][Line]Is this thing cursed, by any[Line]chance?[Wait2]That's a problem... don't go[Line]foisting weird stuff on me...[Wait2]

### 0184
US: Repair whose item?
RT: So, whose item should I[Line]repair?

### 0185
US: That'll cost [Num] coins. OK?
RT: I can fix that for [Num] gold[Line]coins. All right?

### 0186
US: Who are you trying to fool?[Line]That item's not damaged.[Wait2]
RT: Huh? That one's not broken at[Line]all.[Wait2]

### 0187
US: I'd like to repair it, but[Line]you seem to be a bit low on[Line]money. Sorry.[Wait2]
RT: Hm? Looks like you're short[Line]on gold. Can't fix it, then...[Wait2]

### 0188
US: Whoa! I don't repair cursed[Line]items! Nope, not me. I'm[Line]nobody's fool![Wait2]
RT: Whoa! I can't fix cursed[Line]items! ...I don't want any[Line]curse on my head.[Wait2]

### 0189
US: OK. Just a minute.[Wait2]
RT: All right, just wait a moment.[Wait2]

### 018A
US: I have it right here. It's as[Line]good as new! Try not to[Line]damage it again, OK?[Wait2]
RT: There, all fixed! Good as new[Line]and shiny as can be![Wait2]

### 018B
US: Anything else?
RT: Anything else you want[Line]repaired?

### 018C
US: Welcome, [Hero]![Line]I've been expecting you.[Wait2][Line]How can I help you[Line]and the Shining Force?[Wait2]
RT: O lost lamb! You are most[Line]welcome in my church.[Wait2]In the name of God and the[Line]Light, I shall grant your wish![Wait2]

### 018D
US: Remember that I'm always[Line]willing to record your deeds.[Wait2]
RT: What? You say you'll go on[Line]living without relying on God's[Line]mercy?![Wait2]

### 018E
US: Can I help in some other way?
RT: Is there anything else you[Line]wish?

### 018F
US: May the Powers of Light be[Line]always with you, [Hero]![Wait2]
RT: Then take care on your way.[Delay1][Line]The Light be with you![Wait2]

### 0190
US: Shall I make a record of your[Line]adventures thus far?
RT: Now, shall I record your[Line]adventures thus far?

### 0191
US: There, my record of your[Line]exploits is complete.[Wait2]
RT: By the mercy of God and the[Line]Light, you may resume your[Line]journey at any time![Wait2]

### 0192
US: Will you continue your[Line]journey?
RT: Now, will you continue your[Line]journey?

### 0193
US: Yes, you should rest before[Line]continuing. Remember, a tired[Line]warrior is soon a dead one![Wait2]
RT: Mm. Then you had best rest[Line]up for the journey ahead.[Wait2]

### 0194
US: Well, let's just see who[Line]needs my help.[Wait2]
RT: Very well, let me look over[Line]the lost lambs.[Wait2]

### 0195
US: Hmmm...no one's poisoned.[Wait2]
RT: No one seems to be poisoned.[Wait2]

### 0196
US: No one's cursed![Wait2]
RT: No one seems to be cursed.[Wait2]

### 0197
US: Oh, my![Line][Name] is poisoned![Wait2]
RT: Oh! Why, [Name] is[Line]poisoned![Wait2]

### 0198
US: Oh, my![Line][Name] is cursed![Wait2]
RT: Oh! Why, [Name] is[Line]cursed![Wait2]

### 0199
US: I can heal [Name],[Line]but it'll cost [Num] coins.[Line]Agreed?
RT: I shall treat them! That's[Line][Num] gold coins. Agreed?

### 019A
US: Sorry. I'm afraid I can't heal[Line][Name]. Union rules,[Line]you know.[Wait2]
RT: What? Your offering falls[Line]short? Oh! How pitiful...[Wait2]Then I cannot perform the[Line]treatment.[Wait2]

### 019B
US: Done. [Name] is cured![Wait2]
RT: [Name]'s poison has been[Line]cleansed away entirely.[Wait2]

### 019C
US: Done. [Name] is cured![Wait2]
RT: [Name]'s curse has been[Line]cleansed away entirely.[Wait2]

### 019D
US: Hmm...everyone seems OK.[Wait2]
RT: No one seems to be dead.[Wait2]

### 019E
US: Oh, my! [Name] is in bad[Line]shape. I'll see if I can help.[Wait2]
RT: Oh! Why, [Name] is dead![Wait2]

### 019F
US: I can revive [Name], but it[Line]will cost [Num] coins.[Line]Agreed?
RT: I shall call back their soul![Wait2]That's [Num] gold coins.[Line]Agreed?

### 01A0
US: [Name] has revived![Wait2]
RT: [Name] has been brought[Line]back to life![Wait2]

### 01A1
US: I'm sorry, but no one has[Line]earned a promotion.[Wait2]
RT: Hmm. Regrettably, no one[Line]seems ready to be promoted...[Wait2]

### 01A2
US: Does anyone want to be[Line]promoted?
RT: Who wishes to be promoted?

### 01A3
US: Changed your mind?[Line]
RT: What! So you've changed your[Line]mind.[Wait2]

### 01A4
US: Hmm...[Name] needs some more[Line]training. Come back[Line]later.[Wait2]
RT: Hmmm! [Name] still lacks[Line]training! You had best come[Line]back later.[Wait2]

### 01A5
US: [Name] needs to be revived[Line]before being promoted.[Wait2]
RT: Hmmm! Why, [Name] is[Line]dead! Have them revived[Line]first.[Wait2]

### 01A6
US: [Name] wants[Line]a promotion?
RT: Hm. So [Name] wishes to[Line]be promoted?

### 01A7
US: I hereby make a promotion.[Line]Now, [Class] [Name] shall[Line]be known as a [Class]![Wait2]
RT: I shall now perform the rite.[Delay1][Line]In the name of God and the[Line]Light...[Delay1][Wait2][Class] [Name]...[Wait2]Now become a[Line][Class]![Wait2]

### 01A8
US: Congratulations, [Name]![Wait2]
RT: [Name] has splendidly[Line]become a [Class]![Wait2]

### 01A9
US: Hmm...[Line]I think [Name] should[Line]stay as [Class].[Wait2]
RT: Hmmm! [Name] had best[Line]carry on as a [Class],[Wait2]I should think.[Wait2]

### 01AA
US: Flag [Num]'s
RT: Flag [Num]'s

### 01AB
US: [Dict][Num]
RT: [Dict][Num]

### 01AC
US: Set [Dict][Wait2]
RT: Set [Dict][Wait2]

### 01AD
US: Cleared [Dict][Wait2]
RT: Cleared [Dict][Wait2]

### 01AE
US: [Dict] is 1.[Wait2]
RT: [Dict] is 1.[Wait2]

### 01AF
US: [Dict] is 0.[Wait2]
RT: [Dict] is 0.[Wait2]

### 01B0
US: No one is in that direction.[Wait2]
RT: No one is in that direction.[Wait2]

### 01B1
US: [Hero] has been[Line]defeated...[Wait2]
RT: [Hero][Delay2] has fallen...[Wait2]

### 01B2
US: [Hero]! Do you really[Line]want to retreat from this[Line]battle?
RT: Sir [Hero]! You mean to[Line]retreat, then?

### 01B3
US: [Hero]! You've reached[Line]your destination, but some[Line]enemies remain.[Wait2][Line]Will you leave them?
RT: Sir [Hero]! We have[Line]reached our destination![Wait2]Enemies still remain. Leave[Line]them and go inside?

### 01B4
US: [Name] attacks!
RT: [Name] attacks!

### 01B5
US: [Name] casts [Spell][Line]level [Num]!
RT: [Name] casts [Spell][Line]level [Num]!

### 01B6
US: [Name] uses the[Line][Item]!
RT: [Name] uses the[Line][Item]!

### 01B7
US: (Fire)
RT: (Fire)

### 01B8
US: [Name] casts the[Line]Demon Blaze!
RT: [Name] casts the[Line]Demon Blaze!

### 01B9
US: [Name] casts the[Line]Demon Blaze!
RT: [Name] casts the[Line]Demon Blaze!

### 01BA
US: [Name] casts [Spell][Line]level [Num]![Line]But the spell fails.
RT: [Name] casts [Spell][Line]level [Num]![Line]But the spell fails.

### 01BB
US: Inflicts [Num] points of damage on[Line]the [Name].
RT: Inflicts [Num] points of damage on[Line]the [Name].

### 01BC
US: [Name] suffers [Num][Line]points of damage.
RT: [Name] suffers [Num][Line]points of damage.

### 01BE
US: [Name] quickly evades.
RT: [Name] quickly evades.

### 01BF
US: A deadly attack inflicts[Line][Num] points of damage[Line]on [Name].
RT: A deadly attack inflicts[Line][Num] points of damage[Line]on [Name].

### 01C0
US: A stunning attack! [Name][Line]suffers [Num] points[Line]of damage.
RT: A stunning attack! [Name][Line]suffers [Num] points[Line]of damage.

### 01C1
US: But [Name] cannot be harmed.
RT: But [Name] cannot be harmed.

### 01C2
US: [Name] is defeated!
RT: [Name] is defeated!

### 01C3
US: [Name] can fight[Line]no longer.
RT: [Name] can fight[Line]no longer.

### 01C4
US: But the spell doesn't work.
RT: But the spell doesn't work.

### 01C5
US: But the spell is nullified by[Line]the magic curtain.
RT: But the spell is nullified by[Line]the magic curtain.

### 01C6
US: [Name] regains [Num] hit[Line]points.
RT: [Name] regains [Num] hit[Line]points.

### 01C7
US: [Num] hit points are[Line]regained by all members.[Wait2]
RT: [Num] hit points are[Line]regained by all members.[Wait2]

### 01C8
US: All traces of poison are[Line]purged from [Name].
RT: All traces of poison are[Line]purged from [Name].

### 01C9
US: [Name] recovers.
RT: [Name] recovers.

### 01CA
US: [Name] can no longer fight.
RT: [Name] can no longer fight.

### 01CB
US: [Name] can no longer fight.
RT: [Name] can no longer fight.

### 01CC
US: [Name] is asleep.[Wait2]
RT: [Name] is asleep.[Wait2]

### 01CD
US: The poison in [Name]'s[Line]body inflicts [Num] points of[Line]damage.[Wait2]
RT: The poison in [Name]'s[Line]body inflicts [Num] points of[Line]damage.[Wait2]

### 01CE
US: [Name] can no longer fight.[Wait2]
RT: [Name] can no longer fight.[Wait2]

### 01CF
US: [Name] uses the Demon's[Line]Smile!
RT: [Name] uses the Demon's[Line]Smile!

### 01D0
US: [Num] magic points are[Line]stolen from [Name].
RT: [Num] magic points are[Line]stolen from [Name].

### 01D1
US: But nothing happens.
RT: But nothing happens.

### 01D2
US: [Name] whispers an[Line]ominous incantation!
RT: [Name] whispers an[Line]ominous incantation!

### 01D3
US: [Num] hit points are stolen[Line]from [Name].
RT: [Num] hit points are stolen[Line]from [Name].

### 01D4
US: [Name] is killed with a[Line]single blow.
RT: [Name] is killed with a[Line]single blow.

### 01D5
US: The [Item] makes a[Line]strange sound.
RT: The [Item] makes a[Line]strange sound.

### 01D6
US: [Name] loses [Num] magic[Line]points.
RT: [Name] loses [Num] magic[Line]points.

### 01D7
US: [Name]'s speed increases[Line]by [Num]. Defense level[Line]increases by [Num].
RT: [Name]'s speed increases[Line]by [Num]. Defense level[Line]increases by [Num].

### 01D8
US: [Name]'s speed decreases[Line]by [Num]. Defense level[Line]decreases by [Num].
RT: [Name]'s speed decreases[Line]by [Num]. Defense level[Line]decreases by [Num].

### 01D9
US: [Name]'s offense increases[Line]by [Num].
RT: [Name]'s offense increases[Line]by [Num].

### 01DA
US: [Name]'s spell fails.
RT: [Name]'s spell fails.

### 01DB
US: [Name] is enclosed in the[Line]magic curtain.
RT: [Name] is enclosed in the[Line]magic curtain.

### 01DC
US: [Name] is blanketed by a[Line]thick fog.
RT: [Name] is blanketed by a[Line]thick fog.

### 01DD
US: [Name] falls asleep.
RT: [Name] falls asleep.

### 01DE
US: [Name] is poisoned.
RT: [Name] is poisoned.

### 01DF
US: [Name] is cursed.
RT: [Name] is cursed.

### 01E0
US: Something happens[Line]to [Name]....
RT: Something happens[Line]to [Name]....

### 01E1
US: The [Spell] spell ends. Speed[Line]and defense levels[Line]return to normal.[Wait2]
RT: The [Spell] spell ends. Speed[Line]and defense levels[Line]return to normal.[Wait2]

### 01E2
US: The [Spell] spell ends. Speed[Line]and defense levels[Line]return to normal.[Wait2]
RT: The [Spell] spell ends. Speed[Line]and defense levels[Line]return to normal.[Wait2]

### 01E3
US: The [Spell] spell ends. Attack[Line]level returns to[Line]normal.[Wait2]
RT: The [Spell] spell ends. Attack[Line]level returns to[Line]normal.[Wait2]

### 01E4
US: The [Spell] spell ends. Magic[Line]is available again.[Wait2]
RT: The [Spell] spell ends. Magic[Line]is available again.[Wait2]

### 01E5
US: The [Spell] spell ends. The[Line]magic curtain lifts[Line]from [Name].[Wait2]
RT: The [Spell] spell ends. The[Line]magic curtain lifts[Line]from [Name].[Wait2]

### 01E6
US: The [Spell] spell ends. The[Line]fog vanishes from [Name].[Wait2]
RT: The [Spell] spell ends. The[Line]fog vanishes from [Name].[Wait2]

### 01E7
US: The [Spell] spell ends.[Line][Name] wakes up.[Wait2]
RT: The [Spell] spell ends.[Line][Name] wakes up.[Wait2]

### 01E8
US: A curse! [Name]'s body[Line]suddenly goes numb.
RT: A curse! [Name]'s body[Line]suddenly goes numb.

### 01E9
US: A curse! [Name] suffers[Line][Num] points of damage.
RT: A curse! [Name] suffers[Line][Num] points of damage.

### 01EA
US: [Dict][Line]
RT: [Dict][Line]

### 01EB
US: [Name]'s level increases[Line]to [Num]![Wait2]
RT: [Name]'s level increases[Line]to [Num]![Wait2]

### 01EC
US: Attack level increases[Line]by [Num].[Wait2]
RT: Attack level increases[Line]by [Num].[Wait2]

### 01ED
US: Defense level increases[Line]by [Num].[Wait2]
RT: Defense level increases[Line]by [Num].[Wait2]

### 01EE
US: Speed increases by [Num].[Wait2]
RT: Speed increases by [Num].[Wait2]

### 01EF
US: Maximum hit points increases[Line]by [Num].[Wait2]
RT: Maximum hit points increases[Line]by [Num].[Wait2]

### 01F0
US: Maximum magic points[Line]increases by [Num].[Wait2]
RT: Maximum magic points[Line]increases by [Num].[Wait2]

### 01F1
US: And learns a new[Line][Spell] spell.[Wait2]
RT: And learns a new[Line][Spell] spell.[Wait2]

### 01F2
US: Now [Spell] level became [Num].[Wait2]
RT: Now [Spell] level became [Num].[Wait2]

### 01F3
US: ...[Wait2]It appears that [Name]'s[Line]level increases to [Num].[Line]
RT: ...[Wait2]It appears that [Name]'s[Line]level increases to [Num].[Line]

### 01F4
US: But smoke rises from[Line]the [Item].
RT: But smoke rises from[Line]the [Item].

### 01F5
US: But fine cracks appear on the[Line][Item].
RT: But fine cracks appear on the[Line][Item].

### 01F6
US: But a big fissure runs across[Line]the [Item].
RT: But a big fissure runs across[Line]the [Item].

### 01F7
US: But the [Item][Line]is running out.
RT: But the [Item][Line]is running out.

### 01F8
US: But the [Item] is[Line]damaged.
RT: But the [Item] is[Line]damaged.

### 01F9
US: But the surface of the [Item][Line]becomes dark.
RT: But the surface of the [Item][Line]becomes dark.

### 01FA
US: But the [Item] is[Line]consumed by flames!
RT: But the [Item] is[Line]consumed by flames!

### 01FB
US: But the [Item] breaks into[Line]pieces!
RT: But the [Item] breaks into[Line]pieces!

### 01FC
US: But the [Item] splits[Line]in half!
RT: But the [Item] splits[Line]in half!

### 01FD
US: But the [Item] is empty!
RT: But the [Item] is empty!

### 01FE
US: But the [Item] shatters!
RT: But the [Item] shatters!

### 01FF
US: But the [Item] rusts to[Line]uselessness!
RT: But the [Item] rusts to[Line]uselessness!

### 0200
US: [Name] gains [Num][Line]experience points.
RT: [Name] gains [Num][Line]experience points.

### 0201
US: [Name] gains [Num][Line]coins.
RT: [Name] gains [Num][Line]coins.

### 0202
US: [Name] discovers[Line]a [Item].
RT: [Name] discovers[Line]a [Item].

### 0203
US: [Name] gains[Line]a [Item].
RT: [Name] gains[Line]a [Item].

### 0204
US: [Name] loses[Line]a [Item].
RT: [Name] loses[Line]a [Item].

### 0205
US: [Name] appears![Wait2]
RT: [Name] appears![Wait2]

### 0206
US: "Warmup sequence initiated.[Line]10 seconds...9..."
RT: "Warmup sequence initiated.[Line]10 seconds...9..."

### 0207
US: "8...7..."
RT: "8...7..."

### 0208
US: "6...5...targeting activated"
RT: "6...5...targeting activated"

### 0209
US: "4...3..."
RT: "4...3..."

### 020A
US: "2...1...Fire!"
RT: "2...1...Fire!"

### 020B
US: [Name]'s attack level[Line]increases by [Num].[Wait2]
RT: [Name]'s attack level[Line]increases by [Num].[Wait2]

### 020C
US: [Name]'s defense level[Line]increases by [Num].[Wait2]
RT: [Name]'s defense level[Line]increases by [Num].[Wait2]

### 020D
US: [Name]'s speed increases[Line]by [Num].[Wait2]
RT: [Name]'s speed increases[Line]by [Num].[Wait2]

### 020E
US: [Name]'s mobility increases[Line]by [Num].[Wait2]
RT: [Name]'s mobility increases[Line]by [Num].[Wait2]

### 020F
US: [Name]'s maximum HP increases[Line]by [Num].[Wait2]
RT: [Name]'s maximum HP increases[Line]by [Num].[Wait2]

### 0210
US: [Hero] checks[Line]the treasure chest![Wait2]
RT: [Hero] checks[Line]the treasure chest![Wait2]

### 0211
US: But the treasure chest is[Line]empty![Wait2]
RT: But the treasure chest is[Line]empty![Wait2]

### 0212
US: [Hero] reads the signboard![Wait2]
RT: [Hero] reads the signboard![Wait2]

### 0213
US: [Hero] reads the poster![Wait2]
RT: [Hero] reads the poster![Wait2]

### 0214
US: [Hero] reads the book titles![Wait2]
RT: [Hero] reads the book titles![Wait2]

### 0215
US: [Hero] checks the doors![Wait2]
RT: [Hero] checks the doors![Wait2]

### 0216
US: Nothing is unusual.[Wait2]
RT: Nothing is unusual.[Wait2]

### 0217
US: It seems locked.[Wait2]
RT: It seems locked.[Wait2]

### 0218
US: [Hero] looks into the well,[Wait2]
RT: [Hero] looks into the well,[Wait2]

### 0219
US: but it is too dark to see[Line]anything.[Wait2]
RT: but it is too dark to see[Line]anything.[Wait2]

### 021A
US: [Hero] checks the area[Line]directly ahead.[Wait2]
RT: [Hero] checks the area[Line]directly ahead.[Wait2]

### 021B
US: Nothing is unusual.[Wait2]
RT: Nothing is unusual.[Wait2]

### 021C
US: [Hero] uses the[Line][Item].[Wait2]
RT: [Hero] uses the[Line][Item].[Wait2]

### 021D
US: But nothing happens.[Wait2]
RT: But nothing happens.[Wait2]

### 021E
US: Don't mind the boss. He gets[Line]like that sometimes. Perhaps[Line]I can help you out?[Wait2]
RT: The boss has lost his drive.[Line]If items'll do, I'll sell 'em to[Line]you myself.[Wait2]

### 0220
US: I'd have fought, if I could,[Line]but all I'm good at is buying[Line]and selling.[Wait2]
RT: I'd love to beat those guys,[Line]but I'm no fighter. All I can[Line]do is sell items.[Wait2]

### 0221
US: You need weapons, and I've[Line]got the best in town. Step[Line]right up![Wait2]
RT: Weapons are a warrior's[Line]pride... This is a weapon[Line]shop. Only fine goods here![Wait2]

### 0222
US: Welcome, welcome! Come on in[Line]and browse. Nothing but the[Line]best here![Wait2]
RT: Traveling? You need items![Line]This is an item shop, with lots[Line]of handy stuff.[Wait2]

### 0223
US: A warrior's only as good as[Line]his tools, right? And you[Line]seem to need some new ones![Wait2]
RT: Welcome to the Rindorindo[Line]weapon shop![Wait2]You can't win a fight without[Line]a good weapon.[Delay1] Take a look![Wait2]

### 0224
US: Welcome! We have a wide[Line]variety of items for you.[Line]Take a look![Wait2]
RT: Welcome to Rindorindo's item[Line]shop! All sorts of useful[Line]items. Have a look![Wait2]

### 0225
US: Hello there and welcome to[Line]our Weapon Shop. How can we[Line]help you?[Wait2]
RT: Welcome! We're the only[Line]weapon shop in Bustoke! Any[Line]weapon catch your eye?[Wait2]

### 0226
US: Hi! You'll need lots of items[Line]for you journey. See anything[Line]you want?[Wait2]
RT: Welcome! A journey takes all[Line]kinds of items. See anything[Line]you want?[Wait2]

### 0227
US: If you want weapons, you've[Line]come to the right place![Wait2]
RT: Pao's weapon shop! Loads of[Line]weapons picked up on our[Line]travels. Have a look![Wait2]

### 0228
US: Welcome to my Item Shop.[Line]It's not much to look at,[Line]but I have lots of stuff![Wait2]
RT: This is Pao's item shop. We've[Line]got all sorts of handy items![Wait2]

### 0229
US: You provide the money, and[Line]I'll provide the supplies.[Line]What'll it be?[Wait2]
RT: Whoever you may be, if you[Line]pay, you're a fine customer.[Line]Any item you want?[Wait2]

### 022A
US: Step right up! No one goes[Line]away without a weapon.[Wait2]
RT: Hey, welcome! When it comes[Line]to weapons, we've got 'em all![Wait2]

### 022B
US: Step right up! No one goes[Line]away without an item.[Wait2]
RT: Hey, welcome! When it comes[Line]to items, we've got 'em all![Wait2]

### 022C
US: Weapons, weapons, and more[Line]weapons! Step right up![Wait2]
RT: Weapon shop, over here![Line]Nothing but razor-sharp[Line]weapons! Buy, buy, buy![Wait2]

### 022D
US: Items, items, items! Useful[Line]items for any journey.[Line]What'll it be?[Wait2]
RT: Item shop, over here! Nothing[Line]but items handy on the road![Line]Buy, buy, buy![Wait2]

### 022E
US: Welcome to the Item Shop.[Line]We've quite a variety.[Line]Please. Look around.[Wait2]
RT: Welcome to the item shop! All[Line]kinds of items here, so take[Line]your time choosing.[Wait2]

### 022F
US: If anybody has what you[Line]looking for, it's me![Wait2]
RT: Hey, item shop right here![Line]Handy items are a must, in[Line]battle and on the road![Wait2]

### 0230
US: Come right in. We can meet[Line]every need.[Wait2]
RT: This is the weapon shop.[Line]We've got most any weapon[Line]you could want![Wait2]

### 0231
US: We've got it all. Every[Line]item you'll ever need.[Wait2]
RT: This is the item shop. We've[Line]got all sorts of useful items![Wait2]

### 0232
US: No messages.[Wait2][Line]Person No. [Num]
RT: No messages.[Wait2][Line]Person No. [Num]

### 0233
US: Message No. [Num].[Wait2]
RT: Message No. [Num].[Wait2]

### 0234
US: [Hero] checks the area[Line]directly ahead but finds[Line]nothing.[Wait2]
RT: [Hero] checks the area[Line]directly ahead but finds[Line]nothing.[Wait2]

### 0235
US: [Hero] looks at the bookshelf.[Wait2]
RT: [Hero] looks at the bookshelf.[Wait2]

### 0236
US: [Hero] looks at the poster.[Wait2]
RT: [Hero] looks at the poster.[Wait2]

### 0237
US: [Hero] looks at the signboard.[Wait2]
RT: [Hero] looks at the signboard.[Wait2]

### 0238
US: [Hero] looks at the placard.[Wait2]
RT: [Hero] looks at the placard.[Wait2]

### 0239
US: [Hero] checks the area[Line]directly ahead.[Wait2]
RT: [Hero] checks the area[Line]directly ahead.[Wait2]

### 023A
US: Path to Master Swordsmanship,[Line]Warrior Techniques,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "Road to Sword Master", "A[Line]Warrior's Precepts", and many[Line]other books.[Wait2]

### 023B
US: The Light and the Darkness,[Line]How Green Was My Dragon,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "Legend of Light and[Line]Darkness", "The Age of the[Line]Gods", and many other books.[Wait2]

### 023C
US: Hand Axe Techniques,[Line]Hunt for the Axe of Legend,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "How to Use a Hand Axe",[Line]"Seeking the Legendary Axe",[Line]and many other books.[Wait2]

### 023D
US: The Green Dragon[Wait2]
RT: "Tavern ...Mandragora Wine[Line]Nouveau arrived today!"[Wait2]

### 023E
US: Disciplining Children,[Line]Home Accounting,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "Disciplining Children",[Line]"Household Accounts", and[Line]many other books.[Wait2]

### 023F
US: Weapon and Item Shop[Wait2]
RT: "Weapon and Item Shop"[Wait2]

### 0240
US: The Warrior's Code,[Line]All About Weapons,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "The Warrior's Code", "All[Line]About Weapons", and many[Line]other books.[Wait2]

### 0241
US: Knights' Inn[Wait2]
RT: "Guardiana Hotel: Heartfelt[Line]Hospitality!"[Wait2]

### 0242
US: Manarina- Land of Magic,[Line]Attack Magic for Beginners,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "Manarina, Land of Magic",[Line]"Beginner's Attack Magic", and[Line]many other books.[Wait2]

### 0243
US: Your First Blaze, Pointers[Line]for Mages, and many more[Line]books.[Wait2]
RT: "Your First Blaze", "A Mage's[Line]Precepts", and many other[Line]books.[Wait2]

### 0244
US: Your First Spark, Tales of[Line]Otrant, and many more books.[Wait2]
RT: "Spark Made Easy", "The Tale[Line]of Otrant", and many other[Line]books.[Wait2]

### 0245
US: The Princess' Primer, I Was[Line]a Tomboy Princess, and many[Line]more books.[Wait2]
RT: ...The shelves are lined with[Line]difficult books.[Wait2]

### 0246
US: Headquarters[Wait2]
RT: "Headquarters"[Wait2]

### 0247
US: Gold Coins of the World,[Line]101 Places to Hide Money,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "How to Get Rich", "Tips for[Line]Building a Fortune", and many[Line]other books.[Wait2]

### 0248
US: The books are written in a[Line]language unknown to[Line][Hero].[Wait2]
RT: ...There's not a decent book[Line]here![Wait2]

### 0249
US: "Private property![Line]Trespassers will be glared[Line]at!"[Wait2]
RT: "This land is mine! No[Line]trespassing!"[Wait2]

### 024A
US: Ye Olde Item Shoppe[Wait2]
RT: "Item Shop"[Wait2]

### 024B
US: Headquarters[Wait2]
RT: "Headquarters"[Wait2]

### 024C
US: Chop and Bop Shop[Wait2]
RT: "Weapon Shop"[Wait2]

### 024D
US: Goode Eats[Wait2]
RT: "Alterone Tavern"[Wait2]

### 024E
US: It's a Flat, Flat World,[Line]The King and Us,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "Life Is a Joy", "The King and[Line]Us", and many other books.[Wait2]

### 024F
US: Headquarters[Wait2]
RT: "Headquarters"[Wait2]

### 0250
US: Castle Rules- No yelling.[Line]No running. No banging[Line]on the ceiling.[Wait2]
RT: "Quiet inside the castle,[Line]please."[Wait2]

### 0251
US: 101 Dungeon Crafts,[Line]How Dank Was My Dungeon,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "Mega Fan", "Bee Mega", and[Line]many other books.[Wait2]

### 0252
US: How to Build a Secret[Line]Passage, How to Hide Gold,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "Making Secret Passages",[Line]"Encyclopedia of Treasure[Line]Hiding"...[Wait2]Not a decent book among[Line]them.[Wait2]

### 0253
US: No spitting. No fighting.[Line]No throwing food![Wait2]
RT: "Beware of drinking too much![Line]Many have fallen into the[Line]water!"[Wait2]

### 0254
US: The Adventurer's Life,[Line]Danger is My Life,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "Try the Outdoor Life", "Rune[Line]Continent Shortcut Map", and[Line]many other books.[Wait2]

### 0255
US: The History of Rindo,[Line]Famous Rindo Mayors,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "The History of Rindorindo",[Line]"The Rindorindo Council", and[Line]many other books.[Wait2]

### 0256
US: Walk in the Light,[Line]101 Comforting Sayings,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "The Heart of God", "With[Line]God", and many other books.[Wait2]

### 0257
US: The Light Shines on Rindo,[Line]Good Folks of Rindo,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "Religion in Rindorindo",[Line]"Church Management", and[Line]many other books.[Wait2]

### 0258
US: Legends of the Ancients,[Line]Tales of Long Ago,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "Secrets of the Ancients",[Line]"Secret Art of Revival", and[Line]many other books.[Wait2]

### 0259
US: Poison Cures,[Line]Basic Reviving,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "Treating Poison",[Line]"Understanding God", and[Line]many other books.[Wait2]

### 025A
US: Modern Science,[Line]Do Witches Really Float?,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "The Spirit of Invention", "The[Line]Steel Warrior", and many[Line]other books.[Wait2]

### 025B
US: Inventions and Inventors,[Line]Suits of Armor,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "The Tale of Inventor Crock",[Line]"All About Steam Engines",[Line]and many other books.[Wait2]

### 025C
US: Secrets of the Universe,[Line]Eerie Science,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "Shining Comic Vol. 1", "Tale[Line]of Commander Taguchi", and[Line]many other books.[Wait2]

### 025D
US: Home Alchemy Handbook, Lead[Line]to Gold and Vice Versa,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "Rindorindo Fun Map", "The[Line]Geocentric Theory", and many[Line]other books.[Wait2]

### 025E
US: The Rindo Theater Group,[Line]Acting Techniques, and[Line]many more books.[Wait2]
RT: "The Rindorindo Troupe",[Line]"Running a Playhouse", and[Line]other books.[Wait2]

### 025F
US: 101 Ways to Cook Dragon,[Line]Love Those Spices,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "Cocktails of the World", "The[Line]Shining War Chronicle", and[Line]many other books.[Wait2]

### 0260
US: Business Sense,[Line]How to Become Rich,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "Tricks of the Trade", "How[Line]to Get Rich", and many other[Line]books.[Wait2]

### 0261
US: Club Rindo[Wait2]
RT: "Rindo Tavern"[Wait2]

### 0262
US: Odds 'n Ends Shop[Wait2]
RT: "Item Shop"[Wait2]

### 0263
US: Rindo Theater. Actors and[Line]actresses wanted.[Wait2]
RT: "Rindorindo Playhouse: Now[Line]hiring actors!"[Wait2]

### 0264
US: Swords 'n More[Wait2]
RT: "Weapon Shop"[Wait2]

### 0265
US: Headquarters[Wait2]
RT: "Headquarters"[Wait2]

### 0266
US: Circus coming soon to this[Line]location![Wait2]
RT: "Future site of the circus[Line]tent"[Wait2]

### 0267
US: The Pool of the Ancients,[Line]Encyclopedia of Magic,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "The Fountain of Memory",[Line]"Magic Encyclopedia", and[Line]other books.[Wait2]

### 0268
US: Wounds and How to Deal With[Line]Them, Healing Made Easy,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "Practical Desoul", "The Uses[Line]of Heal", and many other[Line]books.[Wait2]

### 0269
US: Spark Level 2,[Line]Blaze Level 4,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "Spark Level 2", "Blaze Level[Line]4", and many other magic[Line]books.[Wait2]

### 026A
US: Experiments in progress![Line]Proceed at your own risk![Wait2]
RT: "Beware the Experiment[Line]Granny! Run before she turns[Line]you into a chicken!"[Wait2]

### 026B
US: There are many books written[Line]in strange languages.[Wait2]
RT: ...There are rows of[Line]difficult-looking books.[Wait2]

### 026C
US: There are many books written[Line]in strange languages.[Wait2]
RT: ...There are rows of[Line]difficult-looking books.[Wait2]

### 026D
US: No more magical duels![Line]It wrecks the town![Wait2]
RT: "Notice from Otrant: No using[Line]magic in quarrels! ...You'll[Line]wreck the town!"[Wait2]

### 026E
US: Spark Level 4,[Line]Basic Training for Mages,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "Aim for Spark Level 4!",[Line]"Basic Training for Mages",[Line]and many other books.[Wait2]

### 026F
US: Blazing Made Easy,[Line]Freezing Made Easy,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "Blaze Made Simple", "Freeze[Line]Made Simple", and many other[Line]books.[Wait2]

### 0270
US: How to Make Domingo Eggs,[Line]How to Hatch Domingo Eggs,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "Making Domingo Eggs",[Line]"Raising Domingo Eggs", and[Line]many other books.[Wait2]

### 0271
US: Headquarters[Wait2]
RT: "Headquarters"

### 0272
US: Experiment assistant wanted![Line]Low wages, high risk![Wait2]
RT: "Assistant wanted! Chicken[Line]lovers welcome! ...Experiment[Line]Granny"[Wait2]

### 0273
US: Assistant wanted! Great[Line]excitement guaranteed![Wait2]
RT: "Experiment assistant[Line]wanted! Strong hearts[Line]welcome! ...Mister Summoner"[Wait2]

### 0274
US: Manarina Mage School[Wait2]
RT: "Manarina, land of magic and[Line]mystery! Would-be apprentices[Line]most welcome!"[Wait2]

### 0275
US: Do not dump trash here![Wait2]
RT: "Do not dump trash here!"[Wait2]

### 0276
US: Memories of Guardiana,[Line]Introduction to Magic,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "Memories of Guardiana", "A[Line]Primer of Magic"... They seem[Line]to be Anri's books.[Wait2]

### 0277
US: The History of Shade Abbey,[Line]Shade Abbey and Guardiana,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "History of Shade Abbey",[Line]"Shade and Guardiana", and[Line]other books.[Wait2]

### 0278
US: Mystery of the Shining Path,[Line]All About the Shining Path,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "Shining Path Mysteries",[Line]"Traveling Gods: The Shining[Line]Path", and other books.[Wait2]

### 0279
US: This week- 6 hens,[Line]2 rabbits, 3 cats.[Wait2]
RT: "This week's results: Chickens[Line]6, Rabbits 2, Cats 3, Yogurts[Line]0"[Wait2]

### 027A
US: VIP Mages' Lounge[Wait2]
RT: "Room of a Very Important[Line]Mage"[Wait2]

### 027B
US: VIP Mages' Lounge[Wait2]
RT: "Room of a Very Important[Line]Mage"[Wait2]

### 027C
US: The grave is pretty messed[Line]up. It looks as if somebody[Line]recently dug it up.[Wait2]
RT: The grave has been disturbed.[Line]It seems to have been dug up[Line]just recently...[Wait2]

### 027D
US: The grave is pretty messed[Line]up. It looks as if somebody[Line]recently dug it up.[Wait2]
RT: The grave has been disturbed.[Line]It seems to have been dug up[Line]just recently...[Wait2]

### 027E
US: The grave is pretty messed[Line]up. It looks as if somebody[Line]recently dug it up.[Wait2]
RT: The grave has been disturbed.[Line]It seems to have been dug up[Line]just recently...[Wait2]

### 027F
US: The grave is pretty messed[Line]up. It looks as if somebody[Line]recently dug it up.[Wait2]
RT: The grave has been disturbed.[Line]It seems to have been dug up[Line]just recently...[Wait2]

### 0280
US: The grave is pretty messed[Line]up. It looks as if somebody[Line]recently dug it up.[Wait2]
RT: The grave has been disturbed.[Line]It seems to have been dug up[Line]just recently...[Wait2]

### 0281
US: The grave is pretty messed[Line]up. It looks as if somebody[Line]recently dug it up.[Wait2]
RT: The grave has been disturbed.[Line]It was dug up quite a while[Line]ago, it seems...[Wait2]

### 0282
US: The grave is pretty messed[Line]up. It looks as if somebody[Line]dug it up recently.[Wait2]
RT: The grave has been disturbed.[Line]It seems to have been dug up[Line]just recently...[Wait2]

### 0283
US: Chapel[Wait2]
RT: "Chapel"[Wait2]

### 0284
US: The grave is pretty messed[Line]up. It looks as if somebody[Line]recently dug it up.[Wait2]
RT: The grave has been disturbed.[Line]It seems to have been dug up[Line]just recently...[Wait2]

### 0285
US: The grave is pretty messed[Line]up. It looks as if somebody[Line]recently dug it up.[Wait2]
RT: The grave has been disturbed.[Line]It seems to have been dug up[Line]just recently...[Wait2]

### 0286
US: The grave is pretty messed[Line]up. It looks as if somebody[Line]recently dug it up.[Wait2]
RT: The grave has been disturbed.[Line]It seems to have been dug up[Line]just recently...[Wait2]

### 0287
US: Chapel[Wait2]
RT: "Chapel"[Wait2]

### 0288
US: [Hero] finds an old[Line]abbey record and he reads it.[Wait2][Line]"The purpose of this abbey[Line]is to prepare the way for a[Line]young man who will appear..."[Wait2]
RT: "Abbey Record 1" [Hero][Line]read the record.[Wait2]"Our abbey exists for the[Line]youth who will one day[Line]appear.[Wait2]Its purpose: to pass on to him[Line]his great mission..."[Wait2]

### 0289
US: [Hero] finds an old[Line]abbey record and he reads it.[Wait2][Line]"Few know the truth of the[Line]legacy of the Ancients. The[Line]danger is unimaginable...."[Wait2]
RT: "Abbey Record 2" [Hero][Line]read the record.[Wait2]"The gods' legacy... Few know[Line]its true nature, or how[Line]dangerous it is..."[Wait2]

### 028A
US: [Hero] finds an old[Line]abbey record and he reads it.[Wait2][Line]"The legacy of the Ancients[Line]was created by the gods to[Line]confine a vast evil."[Wait2]
RT: "Abbey Record 3" [Hero][Line]read the record.[Wait2]"That which is called the[Line]legacy of the gods is what the[Line]gods made..."[Wait2]Everything past that point[Line]was torn out...[Wait2]

### 028B
US: Sanctuary[Wait2]
RT: "The Priest's Room"[Wait2]

### 028C
US: Crypt. No admittance.[Wait2]
RT: "Below lies the crypt. Do not[Line]enter without good reason."[Wait2]

### 028D
US: Do not toll the bells[Line]without permission.[Wait2]
RT: "Above lies the belfry. Do not[Line]ring the bell without good[Line]reason."[Wait2]

### 028E
US: Library[Wait2]
RT: "Library"[Wait2]

### 028F
US: The History of Bustoke,[Line]Battling in the Woods,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "History of Bustoke", "Forest[Line]Combat: Advanced", and many[Line]other books.[Wait2]

### 0290
US: How to Fly,[Line]Up and Away,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "How to Fly", "The Allure of[Line]the Open Sky", and many[Line]other books.[Wait2]

### 0291
US: Dragonia- Land of Dragons,[Line]Knights First, Archers to the[Line]Rear, and many more books.[Wait2]
RT: "Dragonia, Land of Dragons",[Line]"Archers Back, Knights Front",[Line]and other books.[Wait2]

### 0292
US: Life on a Cliff,[Line]High-Altitude Cookbook,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "Life on the Cliffs", "Today's[Line]Cooking", and many other[Line]books.[Wait2]

### 0293
US: There are many books in[Line]strange languages.[Wait2]
RT: "Our Home, Small but Happy",[Line]"Mathematics 1", and many[Line]other books.[Wait2]

### 0294
US: There are many books in[Line]strange languages.[Wait2]
RT: "Shai-Dak", "Shining Spirit",[Line]and many other books.[Wait2]

### 0295
US: Headquarters[Wait2]
RT: "Headquarters"[Wait2]

### 0296
US: Beware of falling rocks![Wait2]
RT: "Beware of falling rocks"[Wait2]

### 0297
US: Travel Light![Wait2]
RT: "He who laughs at Yogurt[Line]shall weep over Yogurt"[Wait2]

### 0298
US: Headquarters[Wait2]
RT: "Headquarters"[Wait2]

### 0299
US: Traveling Towns, Pao[Line]Journeys, and many[Line]more books.[Wait2]
RT: "Traveling Peoples", "Paopab[Line]Cuisine", and many other[Line]books.[Wait2]

### 029A
US: The History of Nomads,[Line]People of the Pao Prairie,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "History of Nomads", "People[Line]of the Great Pao Prairie",[Line]and other books.[Wait2]

### 029B
US: Very odd equipment.[Wait2]
RT: ...It's a device I've never[Line]seen before.[Wait2]

### 029C
US: Very odd equipment.[Wait2]
RT: ...It's a device I've never[Line]seen before.[Wait2]

### 029D
US: Very odd equipment.[Wait2]
RT: ...It's a device I've never[Line]seen before.[Wait2]

### 029E
US: Moving People and the Light,[Line]Twenty Years with the Light,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "Travelers and the Church",[Line]"20 Years with God", and[Line]many other books.[Wait2]

### 029F
US: The History of Nomads,[Line]Little House on the Pao Prairie,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "History of the Nomads",[Line]"Little House on the Pao[Line]Prairie", and other books.[Wait2]

### 02A0
US: Headquarters[Wait2]
RT: "Headquarters"[Wait2]

### 02A1
US: How to Travel With Children,[Line]The Big Prairie,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "How to Grow a Paopab",[Line]"The Great Prairie", and many[Line]other books.[Wait2]

### 02A2
US: Very odd equipment.[Wait2]
RT: ...It's a device I've never[Line]seen before.[Wait2]

### 02A3
US: Very odd equipment.[Wait2]
RT: ...It's a device I've never[Line]seen before.[Wait2]

### 02A4
US: Very odd equipment.[Wait2]
RT: ...It's a device I've never[Line]seen before.[Wait2]

### 02A5
US: Item Shop Management,[Line]Weapon Shop Management,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "Running an Item Shop",[Line]"Running a Weapon Shop", and[Line]many other books.[Wait2]

### 02A6
US: Ye Goode Stuff Shoppe[Wait2]
RT: "Item Shop"[Wait2]

### 02A7
US: Item Shop[Wait2]
RT: "Item Shop"[Wait2]

### 02A8
US: Headquarters[Wait2]
RT: "Headquarters"[Wait2]

### 02A9
US: Island Hotel. Now open![Wait2]
RT: "Island Hotel: Now open for[Line]business!"[Wait2]

### 02AA
US: Tropical Room[Wait2]
RT: "Tropical Room"[Wait2]

### 02AB
US: Waral Room[Wait2]
RT: "Waral Room"[Wait2]

### 02AC
US: The History of Waral,[Line]Introduction to Surf-Fishing,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "History of the Waral Isles",[Line]"Beginner's Shore Fishing",[Line]and other books.[Wait2]

### 02AD
US: A Life in the Light,[Line]Secrets of the Waral Region,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "A Pastor's Life", "Secrets of[Line]the Waral Region", and other[Line]books.[Wait2]

### 02AE
US: It's a bronze dragon statue.[Line]It reads "Our Dragon[Line]Forever!" on the statue.[Wait2]
RT: A bronze dragon statue. The[Line]plate reads: "Our divine[Line]dragons are eternal!"[Wait2]

### 02AF
US: Weapon Shop[Wait2]
RT: "Weapon Shop"[Wait2]

### 02B0
US: Item  Shop[Wait2]
RT: "Item Shop"[Wait2]

### 02B1
US: Headquarters[Wait2]
RT: "Headquarters"[Wait2]

### 02B2
US: Dragonia- Land of Dragons,[Line]Children and Dragons,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "Dragonia, Land of Dragons",[Line]"Kids Grow Up Without[Line]Parents", and other books.[Wait2]

### 02B3
US: Do not eat cat food![Wait2]
RT: "Do not eat the chicken feed!"[Wait2]

### 02B4
US: The Legacy of the Ancients,[Line]Secrets of the Ancients,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "Mystery of the Gods'[Line]Legacy", "Secrets of the[Line]Gods", and many other books.[Wait2]

### 02B5
US: Long Ago and Not So Far[Line]Away, Ancient Times,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "What the Gods Left Behind",[Line]"Civilization of the Ancients",[Line]and other books.[Wait2]

### 02B6
US: Dragons,[Line]The History of Dragonia,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "The Gods and Dragons",[Line]"History of Dragonia", and[Line]many other books.[Wait2]

### 02B7
US: The History of Rudo Village,[Line]Dragons and People,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "History of Rudol Village",[Line]"Divine Dragons and People",[Line]and other books.[Wait2]

### 02B8
US: Healthy Eating,[Line]Kids' Wisdom,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "Treating Illness", "Today's[Line]Menu", and many other books.[Wait2]

### 02B9
US: Clean-up detail-[Line]Claire, Nana, Lance.[Wait2]
RT: "This week's cleaning duty:[Line]Claire, Nana, Nonno, Lance..."[Wait2]

### 02BA
US: The World of Children,[Line]Encyclopedia of Play,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "The Land of Children",[Line]"Encyclopedia of Play", and[Line]many other books.[Wait2]

### 02BB
US: Karin is in.[Wait2]
RT: "Karin is here. Children who[Line]need her, please knock."[Wait2]

### 02BC
US: Dragons' Shrine...The door[Line]opens for two heros who come[Line]forward and show the way.[Wait2]
RT: "Dragon Shrine... Two heroes[Line]to come shall open its door[Line]and show the way."[Wait2]

### 02BD
US: Diary of Bleu's mother-[Line]Bleu is such a crybaby. He's[Line]not like the other dragons.[Wait2]
RT: "Baryu's Mother's Diary 1"...[Line]Baryu is such a crybaby, it's[Line]troubling.[Wait2]The moment anything happens,[Line]he runs away...[Wait2]

### 02BE
US: Diary of Bleu's mother-[Line]I found steps in the corner of[Line]the room. Bleu made them.[Wait2]
RT: "Baryu's Mother's Diary 2"... I[Line]found stairs in the corner of[Line]the room.[Wait2]That child must have made[Line]them...[Wait2]

### 02BF
US: History of Dragons, Part 1-[Line]Though strong, but we also[Line]have weak points....[Wait2]
RT: "History of the Divine[Line]Dragons 1"... We are[Line]boundlessly strong.[Wait2]Yet we also had a great[Line]weakness...[Wait2]

### 02C0
US: History of Dragons, Part 2-[Line]Our numbers decrease...soon[Line]we will be no more....[Wait2]
RT: "History of the Divine[Line]Dragons 2"... Few children[Line]were ever born to us.[Wait2]Our numbers only kept[Line]dwindling...[Wait2]

### 02C1
US: Headquarters[Wait2]
RT: "Headquarters"[Wait2]

### 02C2
US: Dragons' Mission- To protect[Line]the Manual of the Seal from[Line]evil.[Wait2]
RT: "The Divine Dragons'[Line]Mission"... Lest the Book of[Line]Secrets fall into evil hands,[Wait2]the gods charged us with the[Line]mission of protecting it.[Wait2]

### 02C3
US: Treasure of Dragonia- The[Line]Manual of the Seal is in the[Line]Dragons' Shrine.[Wait2]
RT: "The Treasure of Dragonia"...[Line]The secret text rests in the[Line]Dragon Shrine,[Wait2]and its door is sealed shut...[Wait2]

### 02C4
US: Weapon Shop[Wait2]
RT: "Weapon Shop"[Wait2]

### 02C5
US: Item Shop[Wait2]
RT: "Item Shop"[Wait2]

### 02C6
US: No hens in class![Wait2]
RT: "No bringing chickens inside!"[Wait2]

### 02C7
US: Arithmetic,[Line]How to Write Real Good,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "Arithmetic", "Language Arts",[Line]and many other easy-looking[Line]books.[Wait2]

### 02C8
US: Headquarters[Wait2]
RT: "Headquarters"[Wait2]

### 02C9
US: Tales of Really Long Ago,[Line]A History of Prompt,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "Shining Force: The Comic",[Line]"Prompt Made Simple", and[Line]many other books.[Wait2]

### 02CA
US: School Zone. Quiet Please![Wait2]
RT: "School" Class is in session.[Line]Quiet, please![Wait2]

### 02CB
US: Making Noodles,[Line]Making Dumplings,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "How to Make Ramen", "How[Line]to Make Gyoza", and many[Line]other books.[Wait2]

### 02CC
US: Civilization of the Ancients,[Line]Ancient Battles,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "Civilization of the Gods",[Line]"Records of the Ancient[Line]Wars", and other books.[Wait2]

### 02CD
US: Legends of Dark Dragon,[Line]Weapons of the Ancients,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "The Legendary Dark Dragon",[Line]"Weapons of the Gods", and[Line]many other books.[Wait2]

### 02CE
US: The Shining Path[Wait2]
RT: "The Shining Path"[Wait2]

### 02CF
US: Children of the Ancients,[Line]Creations of the Ancients,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "Children of the Gods",[Line]"Creations of the Ancients",[Line]and many other books.[Wait2]

### 02D0
US: Very odd equipment.[Wait2]
RT: ...It's a device I've never[Line]seen before.[Wait2]

### 02D1
US: Very odd equipment.[Wait2]
RT: ...It's a device I've never[Line]seen before.[Wait2]

### 02D2
US: Very odd equipment.[Wait2]
RT: ...It's a device I've never[Line]seen before.[Wait2]

### 02D3
US: Very odd equipment.[Wait2]
RT: ...It's a device I've never[Line]seen before.[Wait2]

### 02D4
US: Very odd equipment.[Wait2]
RT: ...It's a device I've never[Line]seen before.[Wait2]

### 02D5
US: Very odd equipment.[Wait2]
RT: ...It's a device I've never[Line]seen before.[Wait2]

### 02D6
US: I've seen such equipment[Line]before, I think.[Wait2]
RT: ...It's a device I've seen[Line]before. ...[Delay1]Or so I thought, but[Line]I was mistaken.[Wait2]

### 02D7
US: Very odd equipment.[Wait2]
RT: ...It's a device I've never[Line]seen before.[Wait2]

### 02D8
US: Very odd equipment.[Wait2]
RT: ...It's a device I've never[Line]seen before.[Wait2]

### 02D9
US: There's a large variety of[Line]books written in strange[Line]languages.[Wait2]
RT: ...There are rows of[Line]difficult-looking books.[Wait2]

### 02DA
US: The Way of a Just King,[Line]Politics for the People,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "The Way of a Just King",[Line]"Politics for the People", and[Line]many other books.[Wait2]

### 02DB
US: History of Runefaust-[Line]Protectora, The Ancients,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "History of Runefaust", "The[Line]Gods' Legacy", and other[Line]books.[Wait2]

### 02DC
US: The Castle of the Ancients,[Line]Time of the Ancients,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "The Castle of the Ancients:[Line]History", "Age of the Gods",[Line]and other books.[Wait2]

### 02DD
US: Emperor Ramladu- Beloved[Line]Leader, All Hail Ramladu,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "King Ramladu", "I Am God",[Line]and many other books.[Wait2]

### 02DE
US: History of Runefaust-[Line]Protectora, Encyclopedia of[Line]Evil, and many more books.[Wait2]
RT: "History of Runefaust",[Line]"Demon Encyclopedia", and[Line]many other books.[Wait2]

### 02DF
US: There are many books written[Line]in a strange language.[Wait2]
RT: ...There are rows of[Line]difficult-looking books.[Wait2]

### 02E0
US: The Life of Emperor Ramladu,[Line]The Castle of the Ancients,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "King Ramladu", "10 Secrets[Line]of the Castle of the[Line]Ancients", and others.[Wait2]

### 02E1
US: The Legacy of the Ancients,[Line]Beyond the Times,[Line]and many more books.[Wait2]
RT: "What Is the Legacy of the[Line]Gods?", "Beyond the Ages",[Line]and many other books.[Wait2]

### 02E2
US: Emperor Ramladu[Wait2]
RT: "King Ramladu"[Wait2]

### 02E3
US: Club Faust[Wait2]
RT: "The Rune Tavern"[Wait2]

### 02E4
US: Weapon Shop[Wait2]
RT: "Weapon Shop"[Wait2]

### 02E5
US: Item Shop[Wait2]
RT: "Item Shop"[Wait2]

### 02E6
US: Headquarters[Wait2]
RT: "Headquarters"[Wait2]

### 02E7
US: "Those who seek the Chaos[Line]Breaker must prove[Line]themselves."[Wait2]
RT: "O you who seek the Chaos[Line]Breaker, follow my words and[Line]show your proof..."[Wait2]

### 02E8
US: "Take the Chaos Breaker from[Line]the central altar and go[Line]forth to battle evil!"[Wait2]
RT: "O you who receive the Chaos[Line]Breaker...[Wait2]Your heart and your strength[Line]alone are the last, the only[Line]light...[Wait2]Do not forget that..."[Wait2]

### 02E9
US: "Use Light on the left altar,[Line]Darkness on the right."[Wait2]
RT: "Place the Sword of Light on[Line]the left altar.[Wait2]Place the Sword of Darkness[Line]on the right altar..."[Wait2]

### 02EA
US: "The Chaos Breaker is forged[Line]from Light and Darkness. It[Line]appears on the center altar."[Wait2]
RT: "The sword born there is our[Line]final hope... ...Its name: the[Line]Chaos Breaker."[Wait2]

### 02EB
US: "...and two heros will appear[Line]after 1,000 years."[Wait2]
RT: "For the two heroes who[Line]appear a thousand years[Line]hence..."[Wait2]

### 02EC
US: (Luke, Ken, Tao, and Hans[Line]join the Shining Force!)
RT: (Lug, Ken, Tao and Hans join[Line]the Shining Force!)

### 02ED
US: What?[Line]You must be more careful![Wait2]
RT: Wiped out? What is the[Line]meaning of this![Wait2]Sir [Hero], you are a man[Line]with a mission. Fight with[Line]more caution![Wait2]

### 02EE
US: A word of advice.[Line]Seek the hermit who lives by[Line]the Gate of the Ancients![Wait2]
RT: Sir [Hero]! Before you go[Line]into battle, allow me just one[Line]word![Wait2]I hear your skill is great, but[Line]you still lack real combat[Line]experience.[Wait2]Please refrain from[Line]recklessness such as charging[Line]the enemy alone.[Wait2]A hermit priest lives near the[Line]Gate of the Ancients.[Wait2]Should the worst come,[Line]borrow his strength.[Wait2]

### 02F0
US: Beware of giant bats![Line]They fly swiftly and[Line]fight fiercely![Wait2]
RT: If the enemy has flyers such[Line]as Giant Bats, beware: they[Line]move very fast.[Wait2]They'll catch up to you in no[Line]time. [Delay1]Mind your battle[Line]formation carefully.[Wait2]And if danger looms, don't[Line]push it: retreat! [Delay1]That too is a[Line]tactic, you know.[Wait2]

### 02F1
US: The enemy's mages and archers[Line]attack best from afar. Charge[Line]them quickly.[Wait2]
RT: Mages and archers excel at[Line]attacking from a distance.[Wait2]Move your troops so they[Line]aren't attacked from across a[Line]river or the like.[Wait2]

### 02F2
US: Zombies and other unnatural[Line]creatures suffer greatly from[Line]magical fire.[Wait2]
RT: Zombies and other undead are[Line]known for their weakness to[Line]fire.[Wait2]Make effective use of your[Line]mages' Blaze.[Wait2]

### 02F3
US: In tight places, such as[Line]caverns, look before you leap[Line]into battle. Plan ahead![Wait2]
RT: For battles in cramped places[Line]such as caves,[Wait2]study the terrain well and[Line]advance your army while[Line]checking enemy positions.[Wait2]

### 02F4
US: Greater numbers alone will[Line]not win battles. Keep your[Line]troops in close formation![Wait2]
RT: Sir [Hero]! Having more[Line]allies is no reason to let your[Line]guard down yet![Wait2]It is safest to move your[Line]allies without scattering them[Line]too much.[Wait2]

### 02F5
US: Mages are powerful, but even[Line]their power has its limits.[Line]Use magic sparingly![Wait2]
RT: Mages are a great asset in[Line]battle, but their magic power[Line]has its limits.[Wait2]Conserve their magic power so[Line]they can cast when it truly[Line]counts.[Wait2]

### 02F6
US: Use your flying friends well.[Line]Also, monks and priests gain[Line]experience by healing.[Wait2]
RT: It seems you have more allies[Line]who can fly. Make active use[Line]of them.[Wait2]By the way... Priests are poor[Line]fighters, so they must find it[Line]hard to grow.[Wait2]Have them cast healing spells[Line]as their magic power allows,[Line]to gain experience.[Wait2]

### 02F7
US: Use healing powers as[Line]much as possible.[Wait2]
RT: In forest battles, marching[Line]takes time, so it will be a[Line]war of attrition.[Wait2]It would be wisest to fight[Line]with the terrain's effects in[Line]mind...[Wait2]

### 02F8
US: When fighting in woods, plan[Line]well before moving. Keep your[Line]troops together.[Wait2][Line]Air warriors and long-range[Line]weapons are very useful in[Line]certain situations.[Wait2]
RT: The plank bridge is narrow.[Line]Cross it carelessly and you'll[Line]be picked off.[Wait2]You should have your flying[Line]allies provide cover from all[Line]around.[Wait2]

### 02F9
US: There is no refuge on the[Line]Pao Prairie. Stick together[Line]when fighting.[Wait2]
RT: The vast Pao Prairie offers[Line]no place to take cover.[Wait2]Keep your allies together and[Line]fight while guarding one[Line]another.[Wait2]

### 02FA
US: Be sure to use your archers,[Line]mages, and knights to attack[Line]from afar.[Wait2]
RT: Let me tell you how to deal[Line]with the enemy archers...[Wait2]Meet ranged attacks with[Line]ranged attacks. Mages and[Line]archers would be best...[Wait2]Flyers can serve too, but keep[Line]someone who can heal close[Line]at hand.[Wait2]

### 02FB
US: Clever use of the skills and[Line]strengths of your troops is[Line]the key to victory.[Wait2]
RT: Are you making good use of[Line]the tactic of massing your[Line]forces?[Wait2]It is the most basic tactic of[Line]all.[Wait2]

### 02FC
US: You must protect against[Line]attacks from both air and[Line]sea. Don't forget![Wait2]
RT: The enemy will strike from the[Line]air and the sea at once.[Wait2]If one side draws your[Line]attention, the other will take[Line]you from behind.[Wait2]Best to split your forces in[Line]two and face each of them,[Line]I'd say...[Wait2]

### 02FD
US: To confuse the enemy, divide[Line]your troops and advance from[Line]several directions at once.[Wait2]
RT: Let me teach you a tactic for[Line]throwing the enemy into[Line]confusion.[Wait2]Split your allies into several[Line]squads and send each in a[Line]different direction.[Wait2]

### 02FE
US: Remember to watch for both[Line]air and sea attacks![Wait2]
RT: Once again, a battle upon the[Line]sea.[Wait2]My advice is the same as[Line]before. Split your troops in[Line]two![Wait2]

### 02FF
US: Woods and mountains are[Line]difficult terrains. Plan your[Line]attack carefully.[Wait2]
RT: Sir [Hero], the woods[Line]here are deep and the[Line]mountains steep.[Wait2]Hard land to march through.[Line]Let us fight with flying allies[Line]in our ranks.[Wait2]

### 0300
US: This is a strange village. It[Line]would be sure death to face a[Line]powerful foe here alone.[Wait2]
RT: Hmm...[Delay1] This village has most[Line]peculiar terrain. The ground[Line]seems to tilt.[Wait2]I feel as if I've wandered[Line]into another dimension... Eh?[Delay1][Line]My advice?[Wait2]Let me see... Nothing is more[Line]foolish than facing a strong[Line]foe alone...[Wait2]

### 0301
US: You still have a long way to[Line]go. Use magic wisely. Give[Line]herbs to everyone.[Wait2]
RT: I expect it will be a very long[Line]fight to reach our destination.[Wait2]Use your magic sparingly, so[Line]you don't run out of breath[Line]along the way.[Wait2]Giving everyone a Medical[Line]Herb to carry would also be[Line]a wise idea, I think.[Wait2]

### 0302
US: Word has reached me that[Line]Mishaela is gathering forces[Line]to stop you. Be very careful![Wait2]
RT: ...I sense a magical power of[Line]unknown nature...[Wait2]The wicked sorceress,[Line]Mishaela of Runefaust...[Wait2]She is a wielder of dark[Line]magic without peer... Please[Line]be careful.[Wait2]

### 0303
US: Thick woods are tough to get[Line]through. Close your ranks and[Line]fight as a unit.[Wait2][Line]Move cautiously against[Line]flying opponents. They move[Line]faster than your troops.[Wait2]
RT: This region is covered in deep[Line]woods, and advancing is hard[Line]going.[Wait2]Here, I think it best that you[Line]stick together as you move...[Wait2]

### 0304
US: [Hero]! Is there anyone[Line]left to promote? Now is[Line]the time![Wait2]
RT: Storming a complex building is[Line]hard going without support[Line]from the air.[Wait2]You would do well to bring as[Line]many flyers as you can.[Wait2]

### 0305
US: Your strongest foes and[Line]hardest battles are[Line]still ahead of you.[Wait2]
RT: Sir [Hero]! If anyone can[Line]be promoted, you had best do[Line]so now.[Wait2]I don't think there's any harm[Line]in promoting early...[Wait2]

### 0306
US: Keep weaker folk away from[Line]the front lines![Wait2]
RT: Runefaust's forces will only[Line]grow stronger from here.[Wait2]Steel yourself before you face[Line]the battle![Wait2]Send the less experienced[Line]into battle only under the[Line]guard of your elite.[Wait2]

### 0307
US: Darksol has gathered his best[Line]warriors for the final[Line]battles. Prepare yourself![Wait2]
RT: Runefaust's final defenders[Line]must surely be the pick of[Line]their elite.[Wait2]We too must send out only our[Line]very finest.[Wait2]

### 0308
US: Against a mechanical enemy,[Line]brute force may be the best[Line]strategy.[Wait2]
RT: Strange foes, called[Line]'machines' or some such, have[Line]begun to appear.[Wait2]I confess I have no idea how[Line]one ought to fight them...[Wait2]But pushing through by force[Line]may be best...[Wait2]

### 0309
US: Do not exhaust yourselves[Line]here. Use Egress to retreat[Line]from overwhelming odds.[Wait2]
RT: At last we storm the Castle[Line]of the Ancients... Allow me to[Line]say it once more![Wait2]If danger looms, don't force[Line]it. Use the Return spell or[Line]such to retreat...[Wait2]

### 030A
US: I have no more advise for[Line]you. Fight as best you can.[Wait2]
RT: ...There is nothing more that I,[Line]Nova, can tell you.[Wait2]Fight with all your might![Wait2]

### 030B
US: I have no more advice for[Line]you. Fight as best you can.[Wait2]
RT: ...There is nothing more that I,[Line]Nova, can tell you.[Wait2]Fight with all your might![Wait2]

### 030C
US: [Hero]? [Hero]?[Line]C'mon, kid, wake up![Line]I didn't hit you that hard.[Wait2]
RT: Come, Sir [Hero]. Attack[Line]from any side you like, with[Line]all your might![Wait2]

### 030D
US: Keep your guard up, kid.[Line]Those beasts of Runefaust[Line]will tear you to pieces![Wait2]
RT: [Delay2]Ah... I yield![Delay1] Don't forget the[Line]rhythm you just found.[Wait2]

### 030E
US: OK, that's enough for today.[Line]You'd better take it easy for[Line]a while.[Wait2]
RT: Let's take a rest here.[Line]Perhaps it's my age, but I tire[Line]easily these days...[Wait2]

### 0312
US: No, [Hero], I think[Line]you've had enough for[Line]today![Wait2]
RT: One more bout, you say?[Delay1] Sir[Line][Hero], please don't[Line]torment an old man so.[Wait2]

### 0313
US: Well, [Hero], had enough[Line]swordplay for today?[Wait2]
RT: You're amazing, [Hero]![Line]An even match with Lord[Line]Varios the knight![Wait2]

### 0314
US: I don't know how you keep at[Line]it hour after hour. I'm dead[Line]tired after about 15 minutes![Wait2]
RT: Man, you're really something![Line]I've made friends with one[Line]heck of a guy.[Wait2]

### 0315
US: You have the makings of a[Line]great fighter, [Hero].[Line]You'll be tested soon enough.[Wait2]
RT: Sir [Hero], you are truly[Line]strong.[Wait2]You must once have been a[Line]fine swordsman in some land[Line]or other.[Wait2]I only wish our Guardiana[Line]could welcome you formally as[Line]a knight...[Wait2]

### 0316
US: Lord Varios, the king has[Line]sent for you. You must come[Line]at once![Wait2]
RT: Lord Varios, the thing is...[Wait2]

### 0317
US: Of course. Lead the way,[Line]guardsman.[Wait2]
RT: What! Is that true?![Delay1][Line]...Understood.[Wait2]

### 0318
US: I fear the worst, [Hero]![Line]Prepare yourself for true[Line]battle immediately![Wait2]
RT: Sir [Hero], my apologies.[Line]It seems it's time I returned[Line]to the castle.[Wait2]Let us sweat through practice[Line]again tomorrow![Wait2]

### 0319
US: Did you see Varios' face? He[Line]went pale! Something really[Line]big is happening.[Wait2]
RT: Did you see Lord Varios's[Line]face? Pale as a ghost...[Line]Something wrong, I wonder?[Wait2]

### 031A
US: Let's split up and see if we[Line]can't find out what's going[Line]on. I'll see you later.[Wait2]
RT: I'll go see what's up at the[Line]castle. You follow along after[Line]me, all right![Wait2]

### 031C
US: Eh? What's a youngster like[Line]you doing moping around? Get[Line]out and fight evil![Wait2]
RT: Don't fret over losing your[Line]memory. Everyone's the same,[Line]really.[Wait2]Grow old and you forget[Line]everything. The good times,[Line]the hard times, all of it.[Wait2]

### 031D
US: I'm sick of feeling helpless![Line]I'm going to ask Varios to[Line]train me to be a fighter![Wait2]
RT: The old man who helps out[Line]has gotten so forgetful.[Delay1] It's[Line]his age, I suppose.[Wait2]

### 031E
US: Back and forth, up and down![Line]Man, I'm tired of guarding[Line]this chapel all day![Wait2]
RT: I want Lord Varios to train[Line]me with the sword too! ...Or[Line]so I think.[Wait2]But guarding the church keeps[Line]me busy, and it never quite[Line]works out...[Wait2]I envy you, [Hero]...[Wait2]

### 031F
US: Guardiana is beautiful! Clean[Line]water, fresh air, and green[Line]grass. Delightful![Wait2]
RT: Guardiana's a really fine[Line]country. Clean water, lush[Line]greenery...[Wait2]Ha ha, so in other words, it's[Line]the sticks.[Wait2]

### 0320
US: The Castle of Guardiana lies[Line]just ahead. Varios went in[Line]just a while ago.[Wait2]
RT: Up ahead is Guardiana[Line]Castle. Small, but a fine[Line]castle with a proud history.[Wait2]And rumor has it there's some[Line]amazing treasure in there.[Line]Jewels, I'll bet?[Wait2]

### 0321
US: My poor girl! I can't seem to[Line]calm her down![Wait2]
RT: Something's wrong with my[Line]daughter. Whatever could be[Line]the matter...[Wait2]

### 0322
US: I...I had an awful dream. The[Line]whole town burned down.[Line]Sniff. Our house, too.[Wait2]
RT: Sniff, sniff... I... I had a[Line]really, really scary dream.[Wait2]The whole town burns up. Our[Line]house burns up too. Waaah, it[Line]was so scary![Wait2]

### 0323
US: We're all upset about our[Line]daughter's nightmare. Do you[Line]think it means anything?[Wait2]
RT: My wife's worried sick about[Line]our daughter. Me, I'm not too[Line]bothered...[Wait2]Sigh. Get married and the[Line]troubles never end. You single[Line]folks have it easy.[Wait2]

### 0324
US: Someday I hope to go to[Line]Manarina to become a mage.[Wait2]
RT: I want to go to Manarina. I'd[Line]like to train in that land and[Line]become a mage.[Wait2]

### 0325
US: Sigh, not another customer![Line]Buy, sell, buy, sell. That's[Line]all I do! Just go away![Wait2]
RT: Well, well, welcome! What'll it[Line]be?[Delay1] ...Is what I'd like to say,[Line]but...[Wait2]It's peaceful these days, see.[Line]Battle and travel gear just[Line]sits there unsold.[Wait2]...Sigh. I never should have[Line]gone into business.[Wait2]

### 0329
US: Pay the old man no heed,[Line]youngster. His mind isn't[Line]what it used to be![Wait2]
RT: That old man over there goes[Line]on and on. Best not to pay[Line]him much mind.[Wait2]He grumbles every day about[Line]his family treating him like a[Line]nuisance.[Wait2]He's a real nuisance to us[Line]here, too.[Wait2]

### 032A
US: Be careful, [Hero]. The[Line]knights resent the time Lord[Line]Varios spends training you![Wait2]
RT: Why, Sir [Hero]![Wait2]You'd best be careful. Those[Line]knights are jealous of your[Line]skill with the sword.[Wait2]

### 032B
US: Bad times, my friend. Not a[Line]guest in two weeks![Wait2]
RT: Listen to this, it's strange.[Line]Lately, no travelers have been[Line]coming at all![Wait2]This inn did good business[Line]until just recently, but lately,[Line]nothing at all...[Wait2]

### 032D
US: Grrr! Woof, woof! Arf![Wait2]
RT: Grrr... Woof! Woof![Wait2]

### 032E
US: Sorry, but I'm busy packing.[Line]Grandpa's out somewhere. He[Line]has time to talk![Wait2]
RT: Grandpa Gort is holed up in[Line]the tavern from midday on.[Line]It's just too much.[Wait2]

### 032F
US: Grandpa was once the best[Line]warrior in all of Rune. But[Line]that was a long time ago.[Wait2]
RT: Grandpa used to be the best[Line]warrior in the land. Now he's[Line]just a layabout.[Wait2]

### 0332
US: Have you seen my cart? It[Line]rolls away all the time.[Line]Needs new brakes, I guess.[Wait2]
RT: My cart, see, starts rolling at[Line]the slightest push. Kinda[Line]dangerous.[Wait2]I'd better take it in for[Line]repairs soon.[Wait2]

### 0333
US: Hello, [Hero]! I've been[Line]having the worst nightmares.[Line]Have you had any?
RT: Why, Sir [Hero]. Last night[Line]I had a curious dream.[Wait2]Can you guess what dream it[Line]was?

### 0334
US: I bet they're the same ones[Line]I've been having![Wait2]
RT: Oh, as expected of Sir[Line][Hero]. Yes.[Delay1] It was of the[Line]day I first met you.[Wait2]

### 0335
US: Well, then, let me tell you[Line]about mine.[Wait2]
RT: So even Sir [Hero] lacks[Line]the power to read minds.[Wait2]I dreamed of that day when I[Line]first met you.[Wait2]

### 0336
US: I saw our land in ruins. Evil[Line]creatures roamed our halls![Line]It seemed so real![Wait2]
RT: Lowe found you lying on the[Line]shore... That was a whole[Line]year ago now...[Wait2]Perhaps it was divine[Line]guidance that left you, your[Line]memory gone, in my care.[Wait2]

### 0337
US: Varios seemed very upset when[Line]he passed this way. Perhaps[Line]you should look for him.[Wait2]
RT: Sir [Hero], worried about[Line]Sir Varios? Then why not go[Line]to the castle?[Wait2]Sir Varios is your teacher of[Line]the sword.[Delay1] Go and be of help[Line]to him.[Wait2]

### 0338
US: I sense you are headed into[Line]great danger, [Hero].[Line]Can I be of any assistance?[Wait2]
RT: Going to the Gate of the[Line]Ancients? An evil presence[Line]hangs over that place...[Wait2]Please take every care. I will[Line]pray that none of you come to[Line]harm.[Wait2]Now, is there anything I can[Line]help you with?[Wait2]

### 0339
US: There are so many monsters[Line]outside the city gates![Line]There's no escape![Wait2]
RT: On the road to the Gate of[Line]the Ancients I saw lots of[Line]Goblins. Scary...[Wait2]

### 033A
US: Hey there, youngster. My name[Line]is Gort. Care to hear my[Line]story?
RT: Hey there, young'un. I'm Gort,[Line]the old drunk.[Wait2]Care to hear my story?

### 033B
US: I understand. I had things[Line]to do when I was your age.[Line]Perhaps some other time.[Wait2]
RT: I see. Well, if you're busy, it[Line]can't be helped.[Delay1] You've got[Line]your own business.[Wait2]

### 033C
US: Thanks. No one talks to me[Line]anymore. All too busy. Want[Line]to hear a secret?
RT: Really? Well, that makes me[Line]happy. See, at my age, you[Line]get to grumbling.[Wait2]My family mostly treats me[Line]like a nuisance, so here I am,[Line]drinking.[Wait2]Oh, still want to hear my[Line]story?

### 033D
US: Never trust anyone outside[Line]this city! Murderers and[Line]thieves, all of 'em![Wait2][Line]I ought to know. I used to[Line]be a great warrior. Been all[Line]over the world.[Wait2][Line]Why, I have half a mind to go[Line]out again. Would if I got a[Line]good offer.[Wait2]
RT: I may not look it, but I was a[Line]fine warrior once. Won my[Line]share of glory, too.[Wait2]It's so peaceful these days,[Line]there's no place for me...[Delay1] Ah,[Line]sorry to keep you.[Wait2]Nobody will listen to me, so[Line]when a kind soul comes by, I[Line]just have to talk.[Wait2]

### 033E
US: Hey! What are you doing?[Wait2]
RT: Whoa! What're you doing?![Wait2]

### 033F
US: Hey! Watch it, pal! How'd you[Line]like it if I tried to run you[Line]over with a cart?[Wait2]
RT: That hurt!! You outsider! Do[Line]that again and you'll pay for[Line]it![Wait2]

### 0341
US: An order from the castle.[Line]No one leaves.[Wait2]
RT: By order of the castle, no one[Line]may pass here, whoever they[Line]may be.[Wait2]

### 0342
US: Sorry, [Hero]. Talk to[Line]the king if you want to[Line]leave. Orders are orders![Wait2]
RT: Aw, sorry about this! I really[Line]don't want to be doing this,[Line]y'know...[Wait2]But it's orders from the[Line]castle. 'Nobody gets out!' they[Line]said. Real sorry.[Wait2]

### 0343
US: I see that you have the King's[Line]permission to leave. Good luck![Wait2]
RT: I have heard from the King.[Line]Please take care out there.[Wait2]

### 0344
US: If you sense great danger,[Line]don't hesitate to retreat.[Line]Use your Egress spell.[Wait2]
RT: It's turned serious, hasn't it?[Line]Don't overdo it. Retreat if it[Line]gets dangerous.[Wait2]You'd do well to use the[Line]Return spell.[Wait2]

### 0345
US: This is Guardiana Castle![Wait2]
RT: This is Guardiana Castle![Wait2]

### 0346
US: This is Guardiana Castle![Wait2]
RT: This is Guardiana Castle![Wait2]

### 0347
US: Watch out, [Hero]![Line]There are REAL knights training[Line]out here! You might get hurt![Wait2]
RT: This is the knights' training[Line]ground. Best not to get too[Line]close...[Wait2]

### 0354
US: What kind of treasure? I'm[Line]not sure. Something really[Line]valuable, I guess.[Wait2]
RT: Guarding treasure is hard. I[Line]get so nervous. ...I wish my[Line]shift were over![Wait2]Eh? What kind of treasure?[Line]Hmm, I don't know. Something[Line]important, surely.[Wait2]

### 0357
US: A great view from the top of[Line]this tower. You can see[Line]forever.[Wait2]
RT: The view from the top of this[Line]tower is splendid.[Delay1] You can[Line]see for miles.[Wait2]Eh? What's down below?[Line]Hmm, I don't rightly know[Line]about the rooms down there.[Wait2]

### 0358
US: Yes, it's an interesting tower,[Line]isn't it? So much to see[Line]and do![Wait2]
RT: Interested in this room, are[Line]you? Everyone wants to know[Line]about this room.[Wait2]But all I know is that it's[Line]called a 'machine'.[Wait2]The mages of Manarina might[Line]know something more...[Wait2]

### 035D
US: The king seems very worried.[Line]Do you know why?
RT: I've looked after the King[Line]ever since he was a child.[Wait2]And yet, of late, the King[Line]confides nothing in me. Hmm...[Delay1][Line]It's sad.[Wait2]I've heard a rumor that[Line]something troubles the King.[Wait2]Do you know anything about[Line]it?

### 035E
US: Well! You young people think[Line]you know everything![Wait2]
RT: No need to fuss. There's no[Line]way you'd know what's[Line]troubling the King.[Wait2]

### 035F
US: My guess is that thoughts of[Line]the Gate of the Ancients[Line]trouble our noble king![Wait2]
RT: Hmm, so you don't know[Line]either...[Wait2]If you ask me, it's the Gate[Line]of the Ancients that troubles[Line]him...[Wait2]

### 0360
US: Princess Anri is away in[Line]Manarina. Do you know about[Line]the land of Manarina?
RT: This is Princess Anri's room.[Wait2]The Princess is studying in[Line]Manarina right now.[Wait2][Delay1]Do you know about Manarina?

### 0361
US: I see you are well-informed.[Wait2]
RT: Oh, you're well-informed. I[Line]like people like that![Wait2]

### 0362
US: Manarina holds an Arcane[Line]College, where the best mages[Line]are trained.[Wait2]
RT: Manarina is a land of mages.[Line]A great magic nation, full of[Line]amazing mages![Wait2]The Princess studies there.[Line]When she returns, she'll open[Line]a magic school here![Wait2]

### 0363
US: Grrr! I'm so mad! Do you want[Line]to know why?
RT: Argh, it just makes me so[Line]mad![Wait2]You think so too, right? Right?[Line]Right?

### 0364
US: It's that Tao! How dare she[Line]call herself a mage? If she's[Line]a mage, I'm a footstool![Wait2]
RT: That's right, so listen to this![Line]There's a new maid, a girl[Line]named Tao.[Wait2]Supposedly gifted at magic,[Line]she became Princess Anri's[Line]study partner.[Wait2]And now she's the castle's[Line]own Lady Mage![Wait2]And I'm still just a maid...[Wait2]

### 0365
US: Why I never! How rude![Wait2]
RT: ...How mean. I haven't even[Line]said anything yet...[Wait2]

### 0366
US: Pardon me, I must clean the[Line]king's bedroom. No time to[Line]talk. Messy, messy, messy![Wait2]
RT: Hey! Standing there, you're in[Line]the way of my cleaning! I'm[Line]busy, you know![Wait2]The King has so many worries.[Wait2]The least I can do is make[Line]his room sparkle so he can[Line]rest easy![Wait2]

### 0367
US: Take care, [Hero]. It is[Line]more dangerous out there than[Line]you suspect! Or so I've heard.[Wait2]
RT: Oh, so you're [Hero]...[Wait2]The King chose you to[Line]investigate the Gate of the[Line]Ancients, I hear?[Wait2]But don't overdo it. If you got[Line]hurt, your mother would[Line]surely grieve.[Wait2]

### 0368
US: Flee when you are in great[Line]danger. A dead hero is of[Line]little use to anyone![Wait2]
RT: Be careful out there. If it gets[Line]dangerous, run. Life comes[Line]first, after all![Wait2]

### 0369
US: No one enters here without[Line]Lord Varios' permission![Wait2]
RT: This is the headquarters...[Line]where the warriors prepare[Line]for battle.[Wait2]No one enters without[Line]business here.[Wait2]

### 036A
US: Everybody's waiting. Please[Line]go inside, quickly![Wait2]
RT: I've been told about you.[Line]Everyone's waiting. Now,[Line]hurry inside![Wait2]

### 036B
US: Good luck, [Hero]![Wait2]
RT: Do your best, Sir [Hero]![Wait2]

### 036C
US: Greetings, [Hero].[Line]I am Mae, Varios' daughter.[Wait2]
RT: Hello.[Delay1] I am Mae, Varios's[Line]daughter, and a knight.[Wait2]So you're [Hero]...[Wait2]

### 036D
US: The other knights feel that[Line]father has wasted his time on[Line]you. We shall see![Wait2]
RT: Don't get full of yourself just[Line]because Father is teaching[Line]you the sword.[Wait2]You're an outsider, after all![Wait2]

### 036E
US: ...that is the story, Varios.[Wait2]
RT: ...And that is how things[Line]stand, Varios.[Wait2]

### 036F
US: Mmmm....Then, your majesty,[Line]we have no choice but to send[Line][Hero], a young fighter.[Wait2]
RT: Hmm...[Delay1] Then, Your Majesty, it[Line]must be Sir [Hero] after[Line]all...[Wait2]

### 0370
US: First you must listen to what[Line]the king has to say.[Wait2]
RT: First, hear what the King has[Line]to say.[Wait2]

### 0371
US: For centuries, our people[Line]have watched the Gate of the[Line]Ancients, as its guardians.[Wait2][Line]Beyond that gate lies we know[Line]not what, not even if it is of[Line]the Light or the Darkness.[Wait2][Line]But the Ancients knew, and[Line]they sealed it beyond the gate[Line]and set us as guards.[Wait2][Line]And now we find that we may[Line]have failed in our mission,[Line]our reason for existence.[Wait2][Line]Signs have been seen that[Line]forces of Runefaust are at the[Line]Gate of the Ancients![Wait2][Line]Whatever evil they are[Line]planning, we must stop it[Line]at all costs and at once![Wait2]
RT: Ah, Sir [Hero]! Something[Line]troubling has come up, and I[Line]wish to consult you.[Wait2]The Gate of the Ancients lies[Line]east of this castle.[Wait2]Of late, many have reported[Line]seeing suspicious figures[Line]there...[Wait2]The Gate is sacred ground.[Line]The legacy of the gods lies[Line]sealed there.[Wait2]I cannot simply let this pass.[Wait2]But if I move the knights, it[Line]would only stir needless fear[Line]among the people.[Wait2]

### 0373
US: But we must not panic the[Line]people. A small group of[Line]young but skilled warriors...[Wait2]
RT: Sir [Hero], take command[Line]of a few men and go to the[Line]Gate of the Ancients.[Wait2]It pains me to ask such a[Line]thing of you, but...[Wait2]

### 0374
US: Yes! He could do it. He could[Line]leave town unnoticed and have[Line]a chance to succeed, perhaps.[Wait2]
RT: The Castle of the Ancients...[Delay1][Line]It has stood on Rune since[Line]the age of the gods.[Wait2]And behind its sealed door,[Line]they say, lies the legacy of[Line]the gods...[Wait2]Guarding that legacy is the[Line]ultimate mission entrusted to[Line]Guardiana.[Wait2]

### 0375
US: Hummph! Seems like a mighty[Line]poor plan to me! But who[Line]listens to my advice?[Wait2]
RT: A man of unknown birth like[Line]you...[Delay1] I will never trust you.[Wait2]Hmph, one look at that face[Line]says you're low-born.[Wait2]

### 0376
US: Yes, Nova, I agree.[Line][Hero]! Will you[Line]take the task?[Wait2]
RT: When I consulted Varios, he[Line]recommended you as the man[Line]for this mission.[Wait2]With Varios's recommendation,[Line]I have no worries.[Wait2]I want you, above all, to[Line]search the Gate of the[Line]Ancients![Wait2]Well? Will you take it on?

### 0377
US: Very well! Now, return to[Line]town and gather your troops.[Line]Come back when you're ready.[Wait2]
RT: Oh! You will take it on![Wait2]Then go gather your[Line]companions in town.[Delay1] And come[Line]back here once more.[Wait2]

### 0378
US: What? You refuse?! It seems[Line]that Varios was wrong about[Line]you, after all. Too bad.[Wait2]
RT: What? You refuse![Delay1] Hmm... If[Line]that is your decision, it[Line]cannot be helped.[Wait2]

### 0379
US: Have you reconsidered? Will[Line]you go to the Gate of the[Line]Ancients and investigate?[Wait2]
RT: I ask you once more, Sir[Line][Hero].[Wait2]Will you go to the Gate of the[Line]Ancients?

### 037A
US: Gather your troops, quickly.[Line]There is no time to lose![Wait2]
RT: Quick, gather your companions.[Line]You can't set out without[Line]proper preparation.[Wait2]

### 037B
US: You have your troops, but you[Line]need supplies. Take this to[Line]purchase what you need.[Wait2]
RT: Oh, so your companions are[Line]gathered.[Delay1] Then use this to[Line]make your preparations.[Wait2]

### 037C
US: I'll leave everything to you.[Line]I must fortify the castle.[Wait2]
RT: I'm counting on you, Sir[Line][Hero]! I must see to the[Line]defense of the castle.[Wait2]

### 037D
US: It'll never work! We're all[Line]doomed, I tell you. Doomed![Wait2]
RT: I'll say it as many times as I[Line]must. I don't trust you one[Line]bit![Wait2]

### 037E
US: ([Hero] gains 100 coins!)[Wait2]
RT: ([Hero] obtained 100 gold[Line]coins!)[Wait2]

### 037F
US: A cart will take you to the[Line]Gate of the Ancients. Go now[Line]and carry out your task![Wait2]
RT: There should be a carriage[Line]just outside town.[Wait2]It will take you all to the[Line]Gate of the Ancients.[Wait2]

### 0380
US: Good luck, [Hero]. You[Line]must succeed or Guardiana[Line]falls![Wait2]
RT: I'm counting on you,[Line][Hero]. I believe in you.[Wait2]

### 0381
US: Oh, [Hero]. Good. I was[Line]going to look for you.[Line]First, listen to the King.[Wait2]
RT: Oh, Sir [Hero], good[Line]timing. I was just about to[Line]send for you.[Wait2][Delay1]First, hear what the King has[Line]to say.[Wait2]

### 0382
US: Whew! Training wears me out.[Wait2]
RT: Hyah! Hyah! One more, hyah![Line]Phew, training wears you out.[Wait2]

### 0383
US: Beat it, [Hero]! This[Line]training field's too rough[Line]for the likes of you![Wait2]
RT: Yaaah! Chestooo![Delay1] Hmm, my[Line]war cry's the only thing that[Line]comes out right...[Wait2]

### 0384
US: We'll make quick work of[Line]those Runefaust beasts![Wait2]
RT: I heard this from a traveling[Line]merchant...[Wait2][Delay1]Runefaust, the great eastern[Line]power, seems to have its eye[Line]on our land...[Wait2]...Well, only a rumor, mind.[Wait2]

### 0385
US: The Guardiana knights have no[Line]need of you, [Hero]![Wait2]
RT: You? A nobody from who[Line]knows where?[Wait2]A proud knight of Guardiana[Line]wouldn't waste words on you![Line]Hmph![Wait2]

### 0386
US: Don't let them get to you,[Line][Hero]. Some knights are[Line]always complaining.[Wait2]
RT: Some of the knights have no[Line]manners. I'm truly sorry...[Wait2]They're so caught up in their[Line]knightly pride that it clouds[Line]their eyes...[Wait2]I worry about what will[Line]happen when real battle[Line]comes.[Wait2]

### 0387
US: We have trained until our[Line]arms are ready to fall off![Line]When will we see battle?[Wait2]
RT: No battles come these days...[Line]Are we knights truly needed[Line]at all, I wonder...[Wait2]

### 0388
US: These are my quarters. Find[Line]someplace else to sleep![Wait2]
RT: Hey, you! What do you want?[Line]No business here? Then stay[Line]out of the castle![Wait2]

### 0389
US: Why you? Why couldn't I lead[Line]the Shining Force? Arrrgh![Wait2]
RT: I heard! To think someone like[Line]you has been entrusted with a[Line]vital mission![Wait2]What on earth are the King[Line]and Lord Varios thinking... I[Line]can't accept it![Wait2]It's all because my knights[Line]have gone soft.[Delay1] Right, it's[Line]training time![Wait2]

### 038A
US: Sir, yes, sir![Wait2]
RT: Hah! Hah! Hah![Wait2]

### 038B
US: What's that troops? I can't[Line]hear you! Louder![Wait2]
RT: Come on, put more into it![Line]Hah, hah, hah! More! More![Wait2]

### 038C
US: Oh my! What a lovely view![Wait2]
RT: Hmm, look at that! Hmm, look[Line]at that![Wait2]

### 038D
US: [Hero] looks into[Line]the telescope.[Wait2]
RT: ([Hero] peered into the[Line]telescope!)[Wait2]

### 038E
US: A huge eye! Aiiiieeee![Wait2]
RT: An... an eyeball monster![Line]...Hm?[Wait2]

### 038F
US: Whoa! You scared me for a[Line]bit there! I was just looking[Line]around, admiring the land.[Wait2][Line]Lately I've seen moving[Line]people or creatures near the[Line]Gate of the Ancients....[Wait2]
RT: Oh, Sir [Hero], it's you.[Line]Lost in my homemade[Line]spyglass, I didn't notice.[Wait2]My own work, my pride and[Line]joy. It sees so far. ...By the[Line]way, Sir [Hero].[Wait2]Lately I keep seeing figures[Line]near the Gate of the[Line]Ancients...[Wait2]Who on earth could they be?[Wait2]

### 0390
US: It is indeed a lovely view.[Wait2]
RT: There was nothing out of the[Line]ordinary.[Wait2]

### 0391
US: Huh?[Wait2]
RT: ...[Wait2]

### 0392
US: Hey, cut that out! You can't[Line]just push your way in here.[Line]Get out![Wait2]
RT: Ha ha ha! The world isn't so[Line]easy that force alone will get[Line]you anywhere![Wait2]

### 0393
US: Wait, [Hero]! Nova sent[Line]us. We're going with you. I am[Line]Luke the warrior.[Wait2]
RT: Lord Nova told us about it.[Line]We're coming with you.[Wait2]...I'm Lug, a warrior.[Delay1] Battle is[Line]my life...[Wait2]Wherever there's a fight,[Line]that's where I go.[Wait2]

### 0394
US: Ken the knight, at your[Line]service, [Hero]! I'll[Line]follow wherever you lead.[Wait2]
RT: I'm Ken, a knight. Still an[Line]apprentice, but I'll do my[Line]best.[Wait2]I...[Delay1] I really look up to you,[Line][Hero]![Delay1] ...Don't tell Mae,[Line]though.[Wait2]

### 0395
US: I am Tao. I'm only an[Line]apprentice mage, but I'll do[Line]my best.[Wait2]
RT: I'm Tao, a mage. I'm still[Line]studying, but I'll do my very[Line]best.[Wait2]

### 0396
US: I am Hans, an elven archer.[Line]I'm coming, but don't put me[Line]in the front lines, OK?[Wait2]
RT: I'm Hans, an elven archer. But[Line]man, this is a pain... I'm no[Line]good at fighting.[Wait2]Still, it's the King's orders...[Line]So I'll follow you![Wait2]

### 0397
US: ([Name] joins the[Line]Shining Force!)
RT: ([Name] joins the Shining[Line]Force!)

### 0398
US: Hey, [Hero]! Don't try to[Line]sneak out of town without[Line]me![Wait2]
RT: [Hero], I heard! Off to[Line]the Gate of the Ancients?[Line]Then take me with you![Wait2]I'll be useful, you'll see![Wait2]

### 0399
US: Now that you have your[Line]comrades, return to the king[Line]to hear his final commands.[Wait2][Line]I'll follow your progress[Line]and offer advice as you face[Line]the vile hordes of Runefaust.[Wait2]
RT: It seems your companions are[Line]all gathered. The King awaits[Line]you.[Wait2]Oh, and I forgot to say: I[Line]shall join the search too. The[Line]King wished it so.[Wait2]I cannot join the fighting, but[Line]I shall serve you as a[Line]strategist.[Wait2]

### 039A
US: Meet us at headquarters back[Line]in the castle![Wait2]
RT: Then we'll be waiting at the[Line]headquarters in the castle![Wait2]

### 039B
US: [Dict][Wait2]
RT: [Dict][Wait2]

### 039C
US: Well, that's settled. See you[Line]at headquarters![Wait2]
RT: What, Lord Nova's joining us?[Line]Then we're as good as a[Line]hundred men![Wait2]Lord Nova, let's go.[Delay1] Right,[Line]we'll be waiting at[Line]headquarters.[Wait2]

### 039F
US: Praise the Light that's over![Line]Monsters, fighting...I can't[Line]take much more of this![Wait2]
RT: Oh, what a shock that was...[Line]Soldiers in armor came out of[Line]nowhere![Wait2]They ran riot all over, then[Line]headed off toward the castle.[Wait2]

### 03A0
US: Their commander...Kane of[Line]Runefaust...evil to the core![Wait2]
RT: Ugh... I'd heard the rumors,[Line]but... Runefaust's... Cain![Wait2]He's a monster! We all fought[Line]him together... and we were[Line]no match at all...[Wait2]

### 03A1
US: I wanted to fight. But my legs[Line]were shaking so hard I got[Line]dizzy and passed out.[Wait2]
RT: I tried to stand up to the[Line]enemy, but I was too scared[Line]to do a thing...[Wait2]At this rate, even if I went to[Line]Manarina, I'd never train[Line]properly.[Wait2]

### 03A5
US: Those monsters would've[Line]wrecked my shop, but the old[Line]guy drove them off![Wait2]
RT: Runefaust's soldiers attacked[Line]here too! I thought I'd be[Line]killed...[Wait2]But then,[Delay1] but then! That old[Line]man over there drove the[Line]soldiers out![Wait2]

### 03A6
US: I sent my family away, but I[Line]stayed and fought.[Wait2]
RT: We were attacked too, but I[Line]didn't run.[Delay1] This house is my[Line]castle, after all.[Wait2]

### 03A8
US: Those beasts! I'll have[Line]nightmares forever![Wait2]
RT: Oh, Mom... Sob... Why... It's[Line]awful... It's just too awful.[Wait2]Even Grandpa Gort couldn't[Line]save her...[Wait2]

### 03A9
US: Arf...arf![Wait2]
RT: Whine... whine...[Wait2]

### 03AA
US: We won...this time. But what[Line]about the next attack?[Wait2]
RT: I managed to protect the[Line]church.[Delay1] Oh, this wound is[Line]nothing much...[Wait2]Ow, ow ow ow... Ahem. I'm[Line]fine. It's really nothing at all![Wait2]

### 03AB
US: Just let them try to come in[Line]here! I'll whap 'em silly![Wait2]
RT: What on earth happened? I[Line]saw buildings burning, and I[Line]heard so many screams.[Wait2]

### 03AD
US: Good for you, youngster. Come[Line]see me later. Right now I'm[Line]tired from all the commotion.[Wait2]
RT: I've been thinking about you[Line]all this time... ...What about,[Line]you ask?[Wait2]When you leave this land,[Line]come see me here once more.[Line]I'll tell you then.[Wait2]

### 03AE
US: You know, that little fracas[Line]made me want to fight again.[Line][Hero], I'm joining up![Wait2]
RT: Runefaust's army tore this[Line]town apart... And not just[Line]that, even my family...[Wait2]But there was nothing I could[Line]do with my strength alone...[Wait2]Please! Let me join you! I[Line]want to beat those brutes to[Line]a pulp![Wait2]

### 03B0
US: I'll be at headquarters.[Wait2]
RT: Well then, I'll go to[Line]headquarters and wait for[Line]you there.[Wait2]

### 03B1
US: You made it back! You're a[Line]little late. We were almost[Line]overrun by Runefaust![Wait2]
RT: It's terrible! The Runefaust[Line]army suddenly attacked us![Wait2]

### 03B2
US: We held them off, but we've[Line]suffered greatly, as you'll[Line]see as you wander around.[Wait2]
RT: We fought desperately and[Line]somehow managed to drive[Line]them off, but...[Wait2]

### 03B3
US: Most of our knights were lost[Line]in the battle...many homes[Line]were damaged. But we held![Wait2]
RT: Our losses were heavy too.[Line]Most of our knights were[Line]slain...[Wait2]

### 03B4
US: The king is eager to see you.[Line]He's up in the castle,[Line]planning our defense.[Wait2]
RT: .....[Wait2]

### 03B5
US: We'll keep watch here.[Line]Runefaust is bound to attack[Line]again, sooner or later.[Wait2]
RT: We'll guard this spot. Please[Line]defend the castle. Enemies[Line]may still be inside.[Wait2]

### 03B6
US: Don't worry about your[Line]comrades. We've sent them up[Line]to headquarters.[Wait2]
RT: Are your companions still[Line]outside?[Wait2]I'll send a messenger telling[Line]them to wait at headquarters.[Wait2]Lord [Hero], please go[Line]and see how things stand in[Line]the castle.[Wait2]

### 03B7
US: We'll keep watch here.[Line]Runefaust is bound to attack[Line]again, sooner or later.[Wait2]
RT: We'll guard here. The castle is[Line]in your hands.[Delay1] Enemies may[Line]still be lurking...[Wait2]

### 03B8
US: We almost lost. I still don't[Line]know why they pulled back![Wait2]
RT: That was a nightmare... You'd[Line]better watch yourself too.[Wait2]

### 03C2
US: Sigh. I can't believe the[Line]king is dead.[Wait2]
RT: I see...[Delay1] The King... Called to[Line]heaven before this old man...[Delay1][Line]Sob... sob...[Wait2]

### 03C3
US: Sniff...I was so...frightened.[Line]I saw this in a dream.[Line]I saw it....[Wait2]
RT: Waaah! Waaah! It was so[Line]scary! My dream... my dream[Line]came true...[Wait2]

### 03C4
US: I'm so glad to hear that my[Line]husband's still alive![Wait2]
RT: Is my husband all right? He[Line]stayed behind alone to guard[Line]our house...[Wait2]

### 03C6
US: Tell Tao "Good Luck" for me,[Line]won't you? She'll need it.[Wait2]
RT: So you're setting out? Going[Line]to beat those Runefaust[Line]brutes, I take it...[Wait2]What? Tao's going too? Then[Line]pass this on to her... 'Do your[Line]best, dear.'[Wait2]

### 03C7
US: The king is dead...who shall[Line]lead us now, with Anri far[Line]away?[Wait2]
RT: ...I heard about the King. You[Line]make sure you beat those[Line]villains...[Wait2]I won't forget you.[Wait2]

### 03C8
US: Talk to the old man in the[Line]chapel. He knows much.[Line]Perhaps he can advise you.[Wait2]
RT: Off to find the Key of the[Line]Seal? Then go see the old[Line]man in the chapel.[Wait2]They say he was once a[Line]warrior who traveled every[Line]corner of Rune all alone.[Wait2]

### 03C9
US: Blasted telescope! What good[Line]is it if I couldn't spot the[Line]Runefaust army with it?[Wait2]
RT: Grr...[Delay1] How could I fail to[Line]notice the Runefaust army[Line]closing in?...[Wait2]From now on I must build a[Line]telescope that can see close[Line]up too![Wait2]

### 03CA
US: The treasure...they took all[Line]they could carry. Get it[Line]back, [Hero]![Wait2]
RT: ...T-terrible news! The[Line]treasure of Guardiana has[Line]been taken by force![Wait2]Please, Sir [Hero], get the[Line]treasure back![Wait2]

### 03CB
US: Those beasts were[Line]everywhere! I keep expecting[Line]one to leap at me even now.[Wait2]
RT: Runefaust soldiers may still[Line]be lurking in the castle.[Line]Please be careful![Wait2]

### 03CC
US: Take care, [Hero].[Line]No place is safe now.[Wait2]
RT: Word came that an enemy[Line]knight is inside the castle![Line]Please take every care![Wait2]

### 03CF
US: Good luck, [Hero].[Wait2]
RT: Good luck, Sir [Hero].[Wait2]

### 03D0
US: Defeat Runefaust![Wait2]
RT: Please defeat Runefaust in[Line]our stead![Wait2]

### 03D1
US: Hurry, [Hero]! Kane of[Line]Runefaust has injured the[Line]king and Lord Varios![Wait2]
RT: T-t-terrible news! Cain of[Line]Runefaust... He wounded the[Line]King, and Varios...[Wait2]

### 03D2
US: Go away, Kane![Line]I don't understand what[Line]you are talking about![Wait2]
RT: How many times must I tell[Line]you! There is no Key of the[Line]Seal in this castle![Wait2]

### 03D3
US: Anyway, the treasure of[Line]Guardiana is in my hand now.[Wait2]
RT: So it seems... But at least[Line]Guardiana's treasure is now[Line]in my hands...[Wait2]It will make a fine gift for[Line]Lord Ramladu.[Wait2]

### 03D4
US: I won't let you take that![Line]Just leave![Wait2]
RT: Grr... Don't get cocky! Leave[Line]the treasure and get out of[Line]this castle now![Wait2]

### 03D5
US: Sword of Darkness![Line]Show me your power!![Wait2]
RT: Sword of Darkness! Burn with[Line]the flames of hell![Wait2]

### 03D6
US: (Varios dies.)[Wait2]
RT: (Varios breathed his last.)[Wait2]

### 03D7
US: No! Father![Line]I... I can't believe it![Line][Delay2]I'll, I'll...[Wait2]
RT: Aaah! Father![Delay2] I-I won't[Line]forgive you! ...[Delay1]I'll avenge my[Line]father![Wait2]

### 03D8
US: Now, Guardiana is unworthy[Line]of my attention.[Line]Farewell, fools![Wait2]
RT: Guardiana is no threat at all![Wait2]If the Key of the Seal isn't[Line]here, I've no more business in[Line]this place![Wait2]...Farewell![Wait2]

### 03D9
US: [Hero]![Line]Look to the king![Wait2]
RT: [Hero], it's terrible![Line]Something's wrong with the[Line]King![Wait2]

### 03DA
US: [Hero]...Mae...[Line]I don't think I'll live[Line]much longer, though Varios[Wait2][Line]protected me. Listen,[Line]the gate of the Ancients is[Line]the only access to the Tower.[Wait2][Line]And the gate can be opened[Line]only by the key.[Line]You must find it before it[Wait2][Line]falls into the hands of evil![Line]You should never let them[Line]open the gate![Wait2][Line]Find out why Runefaust is[Line]interested in the gate...[Wait2][Line]Please...[Wait2]
RT: Oh, [Hero]...[Delay1] And Mae too.[Line]Varios shielded me, but my[Line]life is[Delay1] already...[Wait2]Listen, young ones. The legacy[Line]of the gods... Even I don't[Line]know what it is...[Wait2]The legacy sleeps in the[Line]Castle of the Ancients...[Wait2]The only way in is through[Line]that ancient gate...[Wait2]Ramladu, Emperor of[Line]Runefaust, seeks the Key of[Line]the Seal to open that gate.[Wait2]If the Key falls into his[Line]hands, the seal will one day[Line]be broken...[Wait2]And this continent of Rune[Line]will...[Delay1] perish![Wait2]I beg you...[Delay1] Find the Key of[Line]the Seal before they do...[Line]then destroy it![Wait2]

### 03DB
US: Mae...[Line]Daughter of the great[Line]Varios, help [Hero]...[Wait2][Line]avenge your father!...[Line]and be strong...[Wait2]
RT: Mae, daughter of Varios, I[Line]command you! Aid [Hero].[Wait2]Become a fine knight, one who[Line]is Varios's equal.[Wait2]

### 03DC
US: Your majesty....[Wait2]
RT: Your Majesty...[Wait2]

### 03DD
US: Please tell my daughter,[Line]Anri, in Manarina...to stay[Line]strong, for her people....[Wait2]
RT: Tell my daughter Anri, in[Line]Manarina... that I[Delay1] am always[Line]at her side...[Wait2]Be strong.....[Delay1] and gentle...

### 03DE
US: (The king dies.)[Wait2]
RT: (The King of Guardiana[Line]breathed his last.)[Wait2]

### 03DF
US: Now is not the time for tears[Line]and grief. Alterone should be[Line]out next goal.[Wait2]
RT: Ooh... Father...[Delay1] And now the[Line]King too... How could this[Line]happen...[Wait2]

### 03E1
US: I'll await you at headquarters.[Line][Delay2]Be quick![Wait2]
RT: I overheard what they said.[Wait2]It seems they've headed for[Line]Alterone in search of the Key[Line]of the Seal.[Wait2]I'll wait at headquarters.[Line]Once we're ready, let's go to[Line]Alterone at once![Wait2]

### 03E2
US: I was so scared...[Line]Kane...[Line]His single glance froze me![Wait2]
RT: I-I was scared...[Delay1] Cain... One[Line]look in his eyes and I couldn't[Line]draw my sword...[Wait2]

### 03E3
US: [Hero]![Wait2]
RT: [Hero]![Wait2]

### 03E4
US: Let's go find that key![Line]I don't want to see any more[Line]of these tragedies.[Wait2]
RT: [Dict]Did you hear the[Line]King's words?[Wait2]Let's find the Key of the[Line]Seal.[Wait2]So that this never happens[Line]again... and to avenge the two[Line]of them.[Wait2]

### 03E5
US: [Dict].....[Delay2][Line].....[Wait2]
RT: [Dict].....[Delay1].....[Wait2]

### 03E6
US: Arrrghhh![Wait2]
RT: Gwaaaargh!![Wait2]

### 03E7
US: Will your journey take you to[Line]the town of Manarina?
RT: Off on a journey? You'll go to[Line]Manarina too, right?

### 03E8
US: Oh. That's too bad....[Wait2]
RT: Oh, really? That's a shame...[Wait2]

### 03E9
US: Then see Princess Anri! She[Line]can help you.[Wait2]
RT: Then you'll get to meet[Line]Princess Anri! I'm sure she'll[Line]lend you her aid.[Wait2]

### 03EA
US: Good luck, [Hero]![Wait2]
RT: Good luck, Lord [Hero]![Wait2]

### 03EB
US: Good luck, [Hero]![Wait2]
RT: Good luck, Lord [Hero]![Wait2]

### 03EC
US: Alterone? It lies to the[Line]northeast.[Wait2]
RT: The kingdom of Alterone? That[Line]lies to the northeast.[Wait2]

### 03ED
US: Alterone is an ally of ours.[Line]I wonder if it was also[Line]attacked by Runefaust.[Wait2]
RT: Alterone is our ally... I[Line]wonder if Runefaust has[Line]already crushed it by now?[Wait2]

### 03EE
US: It's a mystery to me why[Line]Runefaust attacked us.[Wait2]
RT: Why on earth would Runefaust[Line]attack Guardiana, I wonder?[Wait2]

### 03F1
US: Beware of ambushes! The road[Line]is long and dangerous![Wait2]
RT: I hear those Runefaust thugs[Line]are still prowling around near[Line]here.[Wait2]If you're heading out of town,[Line]you'd best make proper[Line]preparations.[Wait2]

### 03F2
US: We'll protect Guardiana. You[Line]worry about foiling[Line]Runefaust's evil plans.[Wait2]
RT: We'll look after this land. Go[Line]on with your journey and[Line]don't worry about us![Wait2]

### 03F3
US: Hmmm. Runefaust? But that's[Line]clear across the sea![Wait2]
RT: I'm just a traveler, but what[Line]on earth happened here?[Wait2]Attacked by Runefaust?[Delay1] But[Line]wait... surely that country lies[Line]across the sea.[Wait2]

### 03F4
US: Woof! Arf! Woof![Wait2]
RT: Woof! Woof![Wait2]

### 03F6
US: We'll hold out, never fear![Wait2]
RT: I won't be outdone by you, Sir[Line][Hero]. I'll guard this land[Line]with honor![Wait2]

### 03F7
US: Go, [Hero]. Our hopes go[Line]with you![Wait2]
RT: The King and Lord Varios,[Line]dead... What will become of[Line]this country?[Wait2]Only the gods can save us[Line]now.[Wait2]

### 03FA
US: Welcome, [Hero]![Line]Those vile Runefausters[Line]have made me mad.[Wait2]
RT: Runefaust has really got me[Line]steamed too! Here, take a[Line]look at these goods![Wait2]

### 03FB
US: I have weapons guaranteed to[Line]knock those monsters' heads[Line]off. Take a look.[Wait2]
RT: I scraped them together so[Line]they'd be of use to you. Now,[Line]let's do business![Wait2]

### 03FC
US: Tell Grandpa Gort to fight[Line]hard![Wait2]
RT: Tell Grandpa Gort for me! I'm[Line]doing my best, so he'd better[Line]do his best too![Wait2]

### 03FD
US: Grandpa Gort wants to go[Line]with you! He's in town[Line]somewhere, looking for you.[Wait2]
RT: If Grandpa Gort hears about[Line]you, I'm sure he'll want to[Line]fight alongside you.[Wait2]Grandpa's still at the tavern.[Line]Please, take him along with[Line]you![Wait2]

### 03FE
US: May the Powers of Light be[Line]with you and with all of the[Line]Shining Force![Wait2]
RT: I always knew. Guided by a[Line]great destiny, you would set[Line]out on a journey...[Wait2]And that journey is also a[Line]search for your memories... It[Line]will be a hard road.[Wait2]But you must not lose heart![Line]Along the path you walk, many[Line]lights will gather![Wait2]

### 03FF
US: Hello, [Hero]. I know a[Line]legend that may help you.[Line]Will you hear it?
RT: Good of you to come by. Will[Line]you hear my tale?

### 0400
US: Somewhere on Rune is a land[Line]of the Ancients. The key to[Line]the gate might be there.[Wait2]
RT: There's a legend.. Somewhere[Line]on Rune, the land of the[Line]ancient gods lives on.[Wait2]Go there, and you may learn[Line]of this 'legacy of the gods'.[Delay1][Line]Remember that.[Wait2]

### 0401
US: Those who despise wisdom are[Line]foolish indeed.[Wait2]
RT: I see. Well, come by any time.[Wait2]

### 0403
US: Watching water relaxes me.[Line]....What? Guard the castle?[Line]Huh? It's not my business![Wait2]
RT: Watching water calms me.[Line]...Huh? Guard the castle?[Line]Hmph, like I care![Wait2]

### 0407
US: C'mon, sit down and take it[Line]easy. We do it all day.[Wait2]
RT: Whew... I'm drunk as a skunk![Line]Come on, pal, have a drink[Line]too![Wait2]

### 0408
US: Sleep, eat, and play games.[Line]This is the life for me.[Wait2]
RT: This castle is paradise! We[Line]get to drink and laze around[Line]from midday on.[Wait2]

### 0409
US: Maybe I should toss out this[Line]armor. It's too itchy.[Wait2]
RT: Phew...[Delay1] Fine armor is all well[Line]and good, but the weight is[Line]unbearable.[Wait2]

### 040A
US: Relax. Have a seat and[Line]shovel down some food.[Wait2]
RT: The soldiers here are all big[Line]drinkers. I make so much[Line]money it's a problem![Wait2]

### 040B
US: Our king is a believer in[Line]helping those in need.[Wait2]
RT: Our king is a fine man. If[Line]anything troubles you, go and[Line]consult him.[Wait2]

### 040C
US: What! Runefaust attacked[Line]Guardiana? Talk to our king.[Line]I'm sure he can help![Wait2]
RT: What! Runefaust destroyed[Line]Guardiana!?[Wait2]Please speak with our king![Line]I'm sure he'll be of help to[Line]you![Wait2]

### 0411
US: Our king has a strange hobby.[Line]He loves mazes, underground[Line]passages, and hidden rooms![Wait2]
RT: The King has an odd hobby.[Line]He adores secret passages,[Line]hidden rooms and such.[Wait2]Huh? All men are like that?[Line]Hmm... Is that how it is, I[Line]wonder?[Wait2]

### 0417
US: Do you know the King's secret?
RT: Do you know the King's[Line]secret?

### 0418
US: He seems to like treasure.[Line]It is rumored he has hidden[Line]treasure here and there.[Wait2]
RT: He loves treasure, they say.[Line]Rumor is he's hidden some all[Line]over the place![Wait2]

### 0419
US: Oh! you don't. He! He![Line]It may be nothing to you.[Line]Please forget it.[Wait2]
RT: Oh, is that so... Heh heh, it's[Line]nothing. Just forget it.[Wait2]

### 041A
US: Khris, where are you? Have[Line]you seen her?
RT: Chip! Where did you go! I'm[Line]badly hurt, and where has[Line]that girl gone off to?[Wait2]...Do you happen to know?

### 041B
US: Well, then where is she?[Wait2]
RT: Then go call her! I've twisted[Line]my ankle. Oh, it hurts![Wait2]

### 041C
US: Well, don't just stand there,[Line]help me look for her.[Wait2]
RT: Hmph! Every last one of you,[Line]nothing but useless![Wait2]

### 041D
US: Who are you?[Wait2]
RT: Wh-who the devil are you![Wait2]

### 041E
US: Huh?[Wait2]
RT: .....[Wait2]

### 041F
US: There's nothing here to see.[Line]Go away![Wait2]
RT: What? Enemies? Are you[Line]dreaming or something?[Line]...Look, see for yourself.[Wait2]

### 0420
US: Enemies? What enemies??[Wait2]
RT: See? There's nobody here![Wait2]

### 0421
US: Get back upstairs![Wait2]
RT: You've no more business here,[Line]right? Now go on home![Wait2]

### 0423
US: Be very careful when you meet[Line]the king. That's all I dare[Line]say.[Wait2]
RT: ..... ...When you meet the King,[Line]please be very careful.[Wait2]I'm sorry. That's all I can say[Line]right now...[Wait2]

### 0424
US: I've heard all about you.[Line]Talk to our king.[Wait2]
RT: A man who was in Guardiana[Line]told me all about you. Go[Line]speak with the King.[Wait2]

### 0425
US: What? Runefaust attacked[Line]Guardiana? Hard to believe.[Line]Follow me, [Hero].[Wait2][Line]I have a...tactician we[Line]should consult with on this[Line]matter.[Wait2]
RT: What? The Runefaust army[Line]attacked Guardiana in search[Line]of the Key of the Seal!?[Wait2]And after that, the Runefaust[Line]army headed for our country,[Line]you say.[Wait2]Hmm.. This is a grave matter![Line]I must confer with my[Line]tactician.[Delay1] Follow me.[Wait2]

### 0426
US: No one enters. We have[Line]important guests.[Wait2]
RT: No one may enter. An[Line]important guest is being[Line]received inside.[Wait2]

### 0427
US: The king is waiting for you.[Wait2]
RT: The King awaits you in the[Line]room below. Come, quickly![Wait2]

### 0428
US: I'm sorry about this, but I[Line]must protect Alterone.[Wait2]
RT: Don't think ill of me... This too[Line]is for the sake of Alterone.[Wait2]

### 0429
US: I have nothing to say to you,[Line][Hero] of Guardiana.[Wait2]
RT: .....[Wait2]

### 042A
US: Surprised, [Hero]?[Wait2][Line]Alterone has already[Line]surrendered![Line]Put him in a prison cell![Wait2][Line]I'll decide how to best[Line]dispose of him in a day[Line]or two.[Wait2]
RT: We meet again, boy![Line]Wahahaha... The 'tactician' the[Line]king spoke of is me.[Wait2]Cain of Runefaust.[Delay1] You fool,[Line]you've finally caught on, it[Line]seems![Wait2]This country's king is a clever[Line]man.[Wait2]Seeing no hope in resisting, he[Line]had already surrendered to[Line]us.[Wait2]And you came trotting right in[Line]here... Wait in the dungeon,[Line]now.[Wait2]I'll take care of the rest of[Line]your friends first![Wait2]

### 042B
US: Kane, you promised that[Line]Alterone would not be[Line]involved in any of this![Wait2]
RT: Lord Cain, this isn't what you[Line]promised! You'll drag our[Line]country into the war![Wait2]

### 042C
US: Quiet, fool! Or I'll[Line]throw you in the cell with him![Line]Take him away.[Wait2]
RT: Silence! What do I care! Take[Line]him away! I've questions for[Line]him later.[Wait2]...He may know something[Line]about the legacy of the gods![Wait2]

### 042D
US: (The bars are solid. There's[Line]no way to break them.)[Line]...Footsteps approach![Wait2]
RT: (It's solidly built. There's no[Line]way to break it...)[Wait2]...Someone's footsteps are[Line]approaching![Wait2]

### 042E
US: The time has come to strike[Line]back at Runefaust! I'm letting[Line]you out.[Wait2]
RT: I heard the King talking with[Line]those men... But I was scared,[Line]so I kept quiet.[Wait2]I'm sorry.[Delay1] That someone like[Line]you should be treated so... I'll[Line]let you out now.[Wait2]

### 042F
US: Please help me save Alterone![Line]I'll fight alongside you. I[Line]can heal too![Wait2]
RT: Please, save this country![Line]Runefaust's soldiers are[Line]rampaging in the town.[Wait2]I'll fight alongside you.[Line]Please, lend us your strength![Wait2]

### 0430
US: There's a secret passage. Use[Line]it to escape.[Wait2]
RT: I'm sure there was a secret[Line]way to town here...[Delay1] Found it![Wait2]

### 0431
US: I'll be at headquarters.[Wait2]
RT: I'll be waiting at the[Line]headquarters in town.[Wait2]

### 0432
US: We can't go this way. They'll[Line]spot us for sure.[Wait2]
RT: If we go out this way, we'll[Line]be spotted.[Wait2]

### 0433
US: Please be patient a[Line]little longer. I'll get you[Line]out of here soon.[Wait2]
RT: Father! Please hold on a little[Line]longer. I promise I'll come[Line]back for you.[Wait2]

### 0434
US: I came to tell the king to[Line]fight, but Kane had already[Line]convinced him to surrender.[Wait2]
RT: I was telling the King that the[Line]Runefaust army... was not to[Line]be trusted...[Wait2]when that accursed Cain[Line]found me and had me thrown[Line]in here.[Wait2]

### 0435
US: Even though I am in prison, I[Line]can still perform my duties.[Line]How can I help you?[Wait2]
RT: I may be in a cell, but I am[Line]still a priest.[Delay1] If I can help, I[Line]gladly will.[Wait2]

### 0436
US: I was freed when you won the[Line]battle. Thank you! Perhaps I[Line]can help you now.[Wait2]
RT: Sir [Hero], I am the priest[Line]you met in the dungeon.[Wait2]Thanks to you, Alterone has[Line]regained its peace.[Delay1] You have[Line]my full support![Wait2]

### 0437
US: What? Guardiana was[Line]attacked? By Runefaust?[Line]Rubbish! Get out of here![Wait2]
RT: What? Guardiana was[Line]attacked? I've heard nothing[Line]of the sort.[Wait2]Hmm.. You're a suspicious[Line]one! Go home! Go home![Wait2]

### 0438
US: You heard him--beat it![Wait2]
RT: See the King, you say? I can't[Line]let someone of unknown origin[Line]into the castle![Wait2]Be off with you![Wait2]

### 0439
US: Our king is entertaining an[Line]important guest. Who do you[Line]think you are to barge in?[Wait2]
RT: The King is with an important[Line]guest. He has no time for the[Line]likes of you![Wait2]

### 043A
US: The king has given orders[Line]that you may enter. Highly[Line]unusual, but go on in.[Wait2]
RT: Hmm.. The King has given his[Line]permission. So be it! You may[Line]enter.[Wait2]

### 043B
US: Welcome to Alterone Castle![Wait2]
RT: This is the castle of Alterone![Wait2]

### 043C
US: Welcome to Alterone Castle![Wait2]
RT: This is the castle of Alterone![Wait2]

### 043D
US: I'm glad to see you alive[Line]again, [Hero].[Wait2]
RT: What was the King's treasure,[Line]anyway?[Wait2]

### 043E
US: Khris's going with you?[Line]I'll hold you responsible if[Line]she gets hurt![Wait2]
RT: Where's Chip? What! She's[Line]leaving on a journey with[Line]you?[Wait2]Then from now on I'll just[Line]have to learn Heal myself![Wait2]

### 043F
US: Sorry, [Hero], no time to[Line]chat. I've got a castle[Line]to guard![Wait2]
RT: I've given up drink for good.[Line]From now on, I'm taking things[Line]seriously!![Wait2]

### 0440
US: Good job, [Hero]. We'll be[Line]on guard from now on.[Wait2]
RT: To think we let Runefaust[Line]invade while we were drunk...[Wait2]

### 0441
US: Watching you fight was[Line]inspiring. No more sitting[Line]around all day for me!.[Wait2]
RT: Before you go, do hear what[Line]the townsfolk have to say. It[Line]may prove useful.[Wait2]

### 0442
US: Well, I hope you're proud of[Line]yourself. You've ruined my[Line]business![Wait2]
RT: Now that everyone's gone[Line]straight, business has gotten[Line]hard for me.[Wait2]

### 0443
US: To think that we let a snake[Line]like Kane in here. Never[Line]again, [Hero]![Wait2]
RT: It's truly shameful... We were[Line]just so afraid of Runefaust's[Line]forces...[Wait2]The King, too, bowed to their[Line]demands for our sake. Please[Line]forgive us.[Wait2]

### 0444
US: I shall never fail my king[Line]again, trust me.[Wait2]
RT: Please forgive me! They were[Line]threatening me too![Wait2]

### 0445
US: The mages in Manarina are[Line]said to know everything about[Line]everything![Wait2]
RT: Go to Manarina! They say the[Line]great mage of that land[Line]knows everything.[Wait2]

### 0446
US: Rindo is a town on the coast.[Line]Ships from far-off lands dock[Line]there.[Wait2]
RT: Actually, I was born in[Line]Rindorindo.[Delay1] It's amazing[Line]there. They even sell ships![Wait2]

### 0447
US: Rindo even has a circus! I'd[Line]love to see a circus. Tell me[Line]about it if you see it![Wait2]
RT: Going to Rindorindo? I hear[Line]the circus comes there.[Delay1] Oh, I'd[Line]love to see it...[Wait2]

### 044A
US: Looking for an underground[Line]path? Check the relief of the[Line]dragon. Can't tell you more![Wait2]
RT: Heh heh. Looking for the[Line]underground passage? Go[Line]examine the dragon relief.[Wait2]That's where...[Delay1] Oops. I can't[Line]say any more than that.[Wait2]

### 044B
US: [Hero], I wasn't myself.[Line]Kane had some power over[Line]me. Can you forgive me?
RT: Ah, to think it would come to[Line]this...[Wait2]I did as they said, believing[Line]it was for everyone's good.[Wait2]But then they tried to destroy[Line]this very country...[Wait2]I'm sorry...[Delay1] Forgive me!

### 044C
US: Alas, you're right. What I[Line]did was unforgivable.[Wait2]
RT: I see... So you won't forgive[Line]me. Well, I can't blame you[Line]for being angry.[Wait2]

### 044D
US: Thank you! I want to help[Line]you. Search the dragon head[Line]to reveal a secret passage![Wait2]
RT: Oh! You'll forgive me! Cain[Line]has gone to Rindorindo, the[Line]land north of here...[Wait2]From there he means to take[Line]a ship back to Runefaust.[Wait2]If you use the underground[Line]passage I had built, you[Line]should catch up to them.[Wait2]Examine the dragon relief by[Line]the castle waterfall. The[Line]passage should appear.[Wait2]

### 044E
US: Head toward Rindo, then to[Line]Manarina. Someone there[Line]should be able to help you.[Wait2]
RT: I hear you are searching for[Line]the Key of the Seal...[Wait2]Then head first for[Line]Rindorindo, and from there go[Line]on to Manarina.[Wait2]The mages who live in that[Line]land will surely know[Line]something.[Wait2]

### 044F
US: Kane of Runefaust spoke of a[Line]door and a key. Has he found[Line]the key yet?
RT: Cain of Runefaust said[Line]something that troubles me.[Wait2]He said it was only a matter[Line]of time before the seal is[Line]broken...[Wait2]Have they gotten hold of the[Line]Key of the Seal?

### 0450
US: We're doomed! That door is[Line]said to hold back an ancient[Line]evil. All is lost![Wait2]
RT: The legacy of the gods... When[Line]its seal is broken, the world[Line]will end...[Wait2]Such a legend remains in this[Line]country too.[Wait2]

### 0451
US: Then there's still time! You[Line]must hurry after him![Wait2]
RT: I see.[Delay1] Then all is well.[Wait2]

### 0452
US: There is a chain inside the[Line]head! Do you wish to pull it?
RT: Found a chain inside the[Line]relief![Delay1] Pull it?

### 0453
US: [Hero] pulls the chain![Wait2]
RT: [Hero] pulled the chain![Wait2]

### 0454
US: [Hero] and the Shining[Line]Force chase Kane to[Line]the town of Rindo...[Wait2][Line]But they have no idea[Line]what kind of enemies[Line]await on their way...
RT: [Hero] and the others set[Line]out for Rindorindo, pursuing[Line]the Runefaust army.[Wait2]Rindorindo...[Delay1] and the fabled[Line]Manarina. What kind of lands[Line]are they?...[Wait2]What fate awaits [Hero][Line]and the others?... No one can[Line]say...[Wait2]

### 0455
US: Welcome to Alterone,[Line]stranger![Wait2]
RT: Welcome to Alterone![Wait2]

### 0456
US: Danger? From Runefaust? Ha![Wait2]
RT: A Runefaust invasion? Come[Line]off it. Nobody's going to[Line]believe that.[Wait2]

### 0457
US: The Ancients, Darkness,[Line]Runefaust? Sorry, those things[Line]don't concern us.[Wait2]
RT: The legacy of the gods?[Delay1] The[Line]Key of the Seal? So what?[Wait2]As long as every day is fun,[Line]that's all that matters.[Wait2]

### 0458
US: I hear there's an underground[Line]passage in the castle. Sssh![Line]Let's keep it a secret.[Wait2]
RT: I hear the castle has a secret[Line]underground passage the King[Line]had built.[Wait2]

### 045A
US: That woman over there gives[Line]me the creeps. They say she's[Line]a witch![Wait2]
RT: That fortune-teller lady is a[Line]real looker... Man, she's[Line]totally my type...[Wait2]

### 045C
US: I can't find a thing I want[Line]to buy.[Wait2]
RT: Don't they sell anything more[Line]expensive, I wonder?[Wait2]Like a Wooden Staff for[Line]100,000 gold coins, say.[Wait2]

### 045D
US: I hate this place! All they[Line]have is cheap stuff. I can't[Line]stand it.[Wait2]
RT: I hate this shop![Delay1] I mean, all[Line]they sell is cheap junk.[Wait2]

### 045E
US: This place is pretty busy[Line]today.[Wait2]
RT: Take a look at my gold false[Line]teeth.[Delay1] Ping! Well? Dazzling,[Line]aren't they?[Wait2]

### 0460
US: This is a great business.[Line]Everyone in town comes here[Line]at least once a day.[Wait2]
RT: Business is easy in this[Line]country. The pricier the drink,[Line]the better it sells.[Wait2]

### 0461
US: No one worries about anything[Line]nowadays. It seems pretty odd[Line]to me.[Wait2]
RT: This land was poor once. Then[Line]rare ore was found in the[Line]mountain out back.[Wait2]Since then, the money has[Line]poured in.[Delay1] Everyone's grown[Line]rich, and that's fine...[Wait2]But somehow I can't bring[Line]myself to be glad about it.[Wait2]

### 0464
US: Hey! Can't you read the sign?[Line]Don't make me glare at you![Wait2]
RT: Stop wandering about! This is[Line]my land![Delay1] Soon I'll build a[Line]huge mansion here.[Wait2]

### 0465
US: There have been a lot of[Line]strangers visiting the castle[Line]lately. A regular parade.[Wait2]
RT: It's odd lately. People from[Line]abroad keep going in and out[Line]of the castle.[Wait2]

### 0466
US: Don't judge our king too[Line]harshly. He's pretty good, as[Line]kings go.[Wait2]
RT: The King loves treasure! But[Line]he's really kind, and a good[Line]king too.[Wait2]

### 0467
US: The king called the friar to[Line]the castle. I always wanted[Line]to stand up here.[Wait2]
RT: The Father? The King[Line]summoned him, so he's gone to[Line]the castle.[Wait2]Heh heh heh... I always[Line]wanted to stand up here just[Line]once.[Wait2]

### 0469
US: Don't stand in front of the[Line]drawbridge. You're liable to[Line]get run over by the traffic.[Wait2]
RT: There's a girl at the castle[Line]called Chip. I'm kind of sweet[Line]on her...[Wait2]So I wait for her here every[Line]day.[Wait2]But lately she hasn't come out[Line]of the castle at all. Did[Line]something happen?[Wait2]

### 046A
US: You haven't seen my daughter[Line]Khris around, have you? She[Line]wants to be an adventurer![Wait2]
RT: The castle's been noisy of[Line]late. All sorts of strangers[Line]going in and out.[Wait2]

### 046B
US: Money makes the world go[Line]'round, youngster. And don't[Line]you ever forget it![Wait2]
RT: The King only thinks of[Line]himself. What's wrong with us[Line]only thinking of money?[Wait2]

### 046D
US: Greetings, [Hero]. With my[Line]powers I can see the future.[Line]Care to know your fate?
RT: I'm Mishaela the seer. Care to[Line]see your future?

### 046E
US: If you are too scared to hear[Line]my words, how can you hope to[Line]survive the trials you face?[Wait2]
RT: My,[Delay1] looks really can be[Line]deceiving. Farewell, little[Line]coward.[Wait2]

### 046F
US: Death lies to the north. Go[Line]back to Guardiana, for your[Line]doom awaits if you continue.[Wait2]
RT: The road leading north from[Line]here... the road to Rindorindo[Line]and Manarina...[Wait2]A great power is gathering[Line]there...[Wait2]The knights of Runefaust. With[Line]your strength, you cannot[Line]break through.[Wait2]I see no light in your future.[Line]Give up your journey at once.[Wait2]

### 0470
US: You must be [Hero],[Line]right?
RT: You're [Hero], aren't you?

### 0471
US: Strange...I was so sure....[Wait2]
RT: Huh? That's strange. Did I get[Line]the wrong person...?[Wait2]

### 0472
US: I knew it! I lived in[Line]Guardiana until a few months[Line]ago. I just heard a rumor.[Wait2]
RT: I knew it! Not long ago I did[Line]odd jobs at Guardiana[Line]Castle![Delay1] By the way...[Wait2]

### 0473
US: A friend of mine told me that[Line]Guardiana was totally wiped[Line]out. Is that true?[Wait2]
RT: A pal told me Runefaust hit[Line]Guardiana. Is it true?

### 0474
US: I hoped it wasn't true. The[Line]friend who told me about it[Line]went to inform the castle.[Wait2]
RT: ...I see. So it was true.[Delay1][Wait2]...Huh? The guy who told me?[Line]He went off to tell the castle[Line]about it.[Wait2]

### 0475
US: Good...but my friend has[Line]already left to inform the[Line]castle![Wait2]
RT: What, it was a lie...?[Delay1] That guy[Line]went rushing off to report it[Line]to the castle.[Wait2]

### 0476
US: I love to fish. Hey, a bite,[Line]I feel a bite! Don't just[Line]stand there, help me pull![Wait2]
RT: Fishing is grand. It lightens a[Line]heart weighed down by having[Line]too much gold.[Wait2]Hm? A bite! I've got a bite![Line]Sorry, could you get behind[Line]me and pull?[Wait2]

### 0477
US: Wow! It must be a whale. Pull[Line]again![Wait2]
RT: Oh, it's still hooked! Pull once[Line]more![Wait2]

### 0478
US: One more time![Wait2]
RT: Once more![Wait2]

### 0479
US: I caught it![Wait2]
RT: Oh! I've landed it![Wait2]

### 047A
US: Drat! More gold coins?[Line]Shucks, I thought I had a[Line]fish. Just toss 'em back.[Wait2]
RT: Hm?[Delay1] Why, it's a gold bar. The[Line]one I threw away because it[Line]was in my way.[Wait2]

### 047B
US: Here, fishee, fishee, fishee![Wait2]
RT: No fish biting here, huh...[Delay1][Line]Sigh. How dull...[Wait2]

### 047C
US: I'm not going to give up![Wait2]
RT: Until I catch a fish, I'll never[Line]give up![Wait2]

### 047D
US: What a rude thing to do![Wait2]
RT: Eeek! Who did that?![Wait2]

### 047E
US: Mud all over my new dress![Line]Arrggh! I can't stand it![Wait2]
RT: Ahh![Delay1] My new dress is covered[Line]in mud![Delay1] Ooh![Delay1] I'll never forgive[Line]you![Wait2]

### 047F
US: I'll get you![Wait2]
RT: Take that![Wait2]

### 0480
US: Watch out! I don't want you[Line]to splash mud on my beautiful[Line]new dress![Wait2]
RT: Look, look! Isn't my dress[Line]pretty?[Wait2]

### 0481
US: Who are you? Go back to[Line]wherever you came from![Wait2]
RT: Who are you?![Delay1] Now go back to[Line]your own country![Wait2]

### 0482
US: Thank you, [Hero].[Line]Alterone is now free,[Line]thanks to you.[Wait2]
RT: Thank you for saving Alterone.[Wait2]

### 0483
US: Never trust Runefaust, that's[Line]what I always say.[Wait2]
RT: So the Runefaust invasion[Line]wasn't a lie after all.[Wait2]

### 0484
US: Thank you, for getting rid of[Line]that evil Kane person.[Wait2]
RT: I guess life can't just be fun[Line]every day...[Wait2]

### 0485
US: I hear there's an underground[Line]passage in the castle. Sssh![Line]Let's keep it a secret.[Wait2]
RT: I hear the castle has a secret[Line]underground passage the King[Line]had built.[Wait2]

### 0487
US: Hey, where did that witch go?[Line]She's up to no good, mark my[Line]words![Wait2]
RT: The fortune teller lady's gone.[Line]Sigh...[Delay1] Where'd she go, I[Line]wonder...[Wait2]

### 0488
US: I think I'll return to[Line]Guardiana. They need me.[Wait2]
RT: I'm going back to Guardiana. I[Line]want to help the people in[Line]need, even a little.[Wait2]

### 0489
US: We were never in any real[Line]danger. Who would hurt us?[Wait2]
RT: You're the one who saved us?[Delay1][Line]You don't look all that strong,[Line]though...[Wait2]

### 048A
US: Perhaps in Manarina they'll[Line]know how to deal with Kane.[Wait2]
RT: Why not try Manarina?[Delay1] A land[Line]of nothing but mages,[Line]northwest of Rindorindo.[Wait2]

### 048B
US: I wish you well in your[Line]quest! Come back when it's[Line]over and you can relax.[Wait2]
RT: Thank you so much for saving[Line]our country. As thanks, I'll[Line]show you my gold...[Wait2]My gold dentures! Here,[Delay1][Line]sparkle![Wait2]

### 048D
US: That was as close as I ever[Line]want to get to a battle![Wait2]
RT: That was scary... A battle[Line]suddenly breaking out right in[Line]town like that.[Wait2]

### 048E
US: We're going to help rebuild[Line]Guardiana. It's the least we[Line]can do to repay you.[Wait2]
RT: We'll help rebuild Guardiana[Line]too. Go on with your journey,[Line]don't you worry.[Wait2]

### 0490
US: Whew! It was amazing. I've[Line]never seen a battle from that[Line]close before![Wait2]
RT: What a shock! It's the first[Line]time I've seen a battle from[Line]so close![Wait2]

### 0491
US: Battles in the streets, friars[Line]in prison....What's this town[Line]coming to?[Wait2]
RT: A battle, here in our country![Line]Peace would last forever...[Delay1] So[Line]I believed...[Wait2]

### 0492
US: Thank you for driving away[Line]those Runefaust beasts.[Wait2]
RT: So the ones you fought were[Line]from this Runefaust country.[Delay1][Line]Scary bunch...[Wait2]

### 0493
US: I would have fought with you,[Line]but I didn't want the battle[Line]to be too lopsided.[Wait2]
RT: Damn those Runefaust jerks![Line]I'll hone my skills and help[Line]you guys out![Wait2]Huh? Help you right now?[Line]Hmm... could you wait ten[Line]years?[Wait2]

### 0495
US: Oh, well, it was nice while[Line]it lasted.[Wait2]
RT: I heard it all from the Father.[Line]What an ordeal you've been[Line]through, [Hero]![Wait2]

### 0496
US: Good luck, [Hero]. Give[Line]Kane a wallop for us![Wait2]
RT: Ahh! Chip's going on a[Line]journey! And I never once got[Line]to talk to her...[Wait2]

### 0497
US: Before you came, the knights[Line]of Runefaust spoke of the town[Line]of Rindo.[Wait2]
RT: The Runefaust knights were[Line]saying it... "We must hurry to[Line]Rindorindo."[Wait2]

### 0498
US: Ah, Rindo. Lots of money[Line]there! Yes, yes, a fine town.[Wait2]
RT: Rindorindo is a merchant[Line]land. Like here, money is[Line]everything. Remember that.[Wait2]

### 049A
US: Those brutes! They splashed[Line]mud on my new dress![Wait2]
RT: Waaah! My dress is all[Line]muddy! I tried to run away in[Line]a panic and fell over![Wait2]

### 049B
US: Now my dress is ripped too![Wait2]
RT: I'm not getting mad anymore![Line]It's already covered in mud[Line]anyway![Wait2]

### 049C
US: Welcome to Rindo. Nova[Line]awaits you downstairs.[Wait2]
RT: This is Rindorindo.[Delay1] It's a[Line]dreamlike land, full of all[Line]sorts of things.[Wait2]

### 04A0
US: They won't let me inside.[Line]They say I'm a bad actor.[Line]What do critics know?[Wait2]
RT: Ah, I want a big shop. A[Line]ceiling'd be nice too. ...Too[Line]greedy, maybe?[Wait2]

### 04AA
US: When I get older, I'll have a[Line]shop of my very own![Wait2]
RT: When I grow up, I'm gonna[Line]open a shop in Guardiana![Wait2]Daddy always says it's a[Line]peaceful, nice country![Wait2]

### 04AC
US: The legacy of the Ancients?[Line]Go to Manarina and ask the[Line]mages. They'll know.[Wait2]
RT: What? The legacy of the gods,[Line]you say? Go to Manarina.[Delay1] Ask[Line]the mages there.[Wait2]

### 04AD
US: When you reach Manarina, see[Line]Otrant. There's nothing he[Line]does not know.[Wait2]
RT: If you go to Manarina, you[Line]should meet Lord Otrant.[Wait2]He's a mighty grand mage,[Line]they say there's nothing he[Line]doesn't know.[Wait2]

### 04AE
US: Have you seen our theater?[Line]There's a new play starting[Line]today. Go see it![Wait2]
RT: Everyone's talking about the[Line]playhouse's fun play. Maybe[Line]I'll peek in later.[Wait2]

### 04B5
US: The name's Boken. I'm going[Line]crazy in this dull place.[Line]Does anything ever happen?[Wait2]
RT: Pleased to make your[Line]acquaintance! My name is[Line]Boken, the adventurer![Wait2]I'm sick of boredom! I'm[Line]getting all set to head out on[Line]an adventure![Wait2]

### 04B7
US: That Dr. Crock! A brilliant[Line]man, but no common sense.[Wait2]
RT: Dr. Crock is a real handful.[Delay1][Line]Always obsessed with things[Line]that make no money![Wait2]If I didn't look after him, he[Line]couldn't even fix himself a[Line]meal![Wait2]

### 04B8
US: Sorry, stranger. Soldiers[Line]bought almost all our ships.[Line]That one is the mayor's.[Wait2]
RT: Ships? All sold out. Soldiers[Line]from some country bought them[Line]all up.[Wait2]Huh? That ship? That one[Line]belongs to the Chairman. It's[Line]not for sale.[Wait2]

### 04B9
US: The answer's still "No!"[Line]That's the mayor's ship. Go[Line]talk to him if you like.[Wait2]
RT: Can't sell that ship. It's been[Line]in the Chairman's family for[Line]generations.[Wait2]If you simply must have it, go[Line]talk to the Chairman.[Wait2]

### 04BA
US: The mayor's ship is yours![Wait2]
RT: The Chairman has given his[Line]permission. Please, don't hold[Line]back, use the ship.[Wait2]

### 04BB
US: This is bad! That was the[Line]only ship in town. Maybe the[Line]mayor can help you again.[Wait2]
RT: Ah, to think the ship burned[Line]up! You folks sure have[Line]rotten luck...[Wait2]

### 04BC
US: I'm sure the mayor is[Line]grateful that you saved his[Line]grandson. Go talk to him.[Wait2]
RT: You saved that boy? Then ask[Line]the Chairman! He's sure to[Line]lend you the ship.[Wait2]

### 04BD
US: I can't wait for the circus![Line]Isn't it exciting?[Wait2]
RT: The circus is coming soon, I[Line]hear. I love the circus. I can't[Line]wait to see it![Wait2]

### 04BE
US: The tent is up, but when will[Line]the circus start?[Wait2]
RT: A splendid tent's up, but the[Line]circus hasn't started. Did[Line]something happen?[Wait2]

### 04BF
US: Guardiana's Princess Anri is[Line]in Manarina. I hope things[Line]are quieter there.[Wait2]
RT: You're from Guardiana, aren't[Line]you? Off to see the Princess[Line]in Manarina, I bet.[Wait2]

### 04C0
US: Did you meet Princess Anri?[Line]Isn't she wonderful?[Wait2]
RT: Have you met Princess Anri?[Wait2]She's a wonderful person,[Line]who talks with us without a[Line]care for rank.[Wait2]

### 04C1
US: Yes, I am the mayor. Kane of[Line]Runefaust bought all our ships[Line]and sailed away.[Wait2][Line]So sorry, no ships are left.[Line]My ship? You can't have it![Line]Now please leave.[Wait2]
RT: I am the Chairman,[Line]representative of this country.[Wait2]Cain of Runefaust... ...Indeed,[Line]that gentleman did come to[Line]our country.[Wait2]He bought up every ship we[Line]had, you see. Then he[Line]returned to his homeland.[Wait2]...Runefaust destroying[Line]Guardiana and so on is of no[Line]concern to our country.[Wait2]For that, why not consult[Line]Manarina?[Delay1] I'll have the[Line]checkpoint gate opened.[Wait2]

### 04C2
US: Didn't you hear me?[Line]Get lost![Wait2]
RT: I have nothing more to say to[Line]you. I'll ask you to take your[Line]leave.[Wait2]

### 04C3
US: I have a favor to ask of you.[Line]Grant it and the ship is all[Line]yours! What do you say?[Wait2]
RT: Oh, Sir [Hero]! I was[Line]quite rude to you the other[Line]day. I'm truly sorry.[Wait2]I have a favor to ask. Grant[Line]it, and I'll lend you the ship![Line]...Will you?

### 04C4
US: Well, then, no ship. Please[Line]leave.[Wait2]
RT: Then I cannot lend you the[Line]ship... Please take your leave.[Wait2]

### 04C5
US: My grandson is missing. If[Line]you find him and bring him[Line]back, my ship is yours.[Wait2]
RT: Is that so? You'll hear me[Line]out![Wait2]The truth is, my grandson has[Line]been missing for several days[Line]now...[Wait2]After what I said, I feel[Line]ashamed to make such a[Line]request of you...[Wait2]But hearing what happened in[Line]Manarina, I felt you were[Line]someone I could trust.[Wait2]

### 04C6
US: So, [Hero], please[Line]find my grandson![Wait2]
RT: Please, Sir [Hero]! Find[Line]my grandson![Wait2]

### 04C7
US: Thank you so much,[Line][Hero]. Take my ship.[Line]It's all yours now![Wait2]
RT: Thank you truly for saving my[Line]grandson. Words cannot[Line]express my gratitude.[Wait2]Runefaust, meddling even with[Line]our country... What outrageous[Line]villains.[Wait2]Use the ship as you please. I[Line]pray for your safety.[Wait2]

### 04C8
US: What! They burnt your[Line]ship? Now we have no[Line]single ship in this town![Wait2]
RT: What? The ship burned?![Line]Hmm, this is a problem. We[Line]have no more ships here...[Wait2]

### 04C9
US: The only other town with[Line]ships is Uranbatol. But it's[Line]a long way from here.[Wait2][Line]Are you still determined[Line]to go?
RT: Aside from our country, the[Line]only place with ships is[Line]Uranbatol.[Wait2]But to reach Uranbatol, you[Line]must cross a long, long road.[Wait2]Do you have that much[Line]resolve?

### 04CA
US: Well then, stay here. You'll[Line]be fine.[Wait2]
RT: Then live in this country. Open[Line]a shop or something, and[Line]you'll make a living.[Wait2]

### 04CB
US: Did you change your mind?[Wait2]
RT: Oh? Changed your mind? Then[Line]I'll ask you once more.[Wait2]

### 04CC
US: Uranbatol is very remote.[Line]It's far to the northeast. Go[Line]to Shade Abbey first.[Wait2]
RT: Uranbatol is a remote frontier[Line]land, far to the northeast of[Line]Rindorindo.[Wait2]First you should go to Shade[Line]Abbey north of this country[Line]and hire a guide.[Wait2]

### 04CD
US: Ask my son all the details[Line]about the journey.[Wait2]
RT: For the details of the journey,[Line]please ask my son.[Wait2]

### 04CE
US: Our son is just dying to see[Line]the circus.[Wait2]
RT: With the circus coming, my boy[Line]won't calm down. Honestly,[Line]such a handful.[Wait2]

### 04CF
US: My son is missing! Have you[Line]seen him?[Wait2]
RT: Oh, gods! Please let my child[Line]be safe![Wait2]

### 04D0
US: Thank you so much for saving[Line]my son.[Wait2]
RT: Thank you so very much for[Line]saving my child.[Wait2]

### 04D1
US: My father is the mayor of[Line]this fine town.[Wait2]
RT: The Chairman who represents[Line]the land of Rindorindo is this[Line]man... my father.[Wait2]

### 04D2
US: Please help us find our son.[Wait2]
RT: Please, save my son.[Wait2]

### 04D3
US: Thank you, [Hero]![Wait2]
RT: Thank you. Thank you so[Line]much.[Wait2]

### 04D4
US: Head north to Shade Abbey.[Line]You shouldn't have much[Line]trouble finding it.[Wait2]
RT: Shade Abbey lies straight[Line]north of this country.[Wait2]If you hire a guide there, the[Line]rest of your journey will be[Line]safe.[Wait2]

### 04D5
US: I love the circus![Wait2]
RT: My grandpa's a really[Line]important man! And he dotes[Line]on me too![Wait2]

### 04D6
US: Thank you for saving me![Wait2]
RT: Thanks a lot for saving me,[Line]mister![Wait2]

### 04D7
US: Yep. The circus tent will be[Line]right over there.[Wait2]
RT: When the circus comes, the[Line]tent goes up on that lot.[Wait2]The shops'll be packed with[Line]customers, I'm sure![Wait2]

### 04D8
US: Sorry, the circus people said[Line]to let no one in yet.[Wait2]
RT: Whoa, you can't go into the[Line]circus.[Wait2]I've been asked not to let[Line]anyone in until they're ready.[Wait2]

### 04D9
US: The mayor's grandson? Yes, he[Line]went in the tent and never[Line]came out! That's strange.[Wait2][Line]I'll let you in to look for[Line]him. Be careful. Some of[Line]those people look dangerous.[Wait2]
RT: What? The Chairman's boy?[Delay1][Line]...Come to think of it...[Wait2]I last saw him near the circus[Line]tent a few days ago.[Wait2]Could those circus folk have...[Delay1][Delay1][Line]All right, go look into it, but[Line]be careful.[Wait2]

### 04DA
US: Be careful in there![Wait2]
RT: Be careful in there![Wait2]

### 04DB
US: It's my fault. I should have[Line]noticed he was in there too[Line]long. Thank you, [Hero]![Wait2]
RT: So the circus folk had[Line]kidnapped that boy...[Delay1] Sorry I[Line]didn't notice sooner.[Wait2]

### 04DC
US: Shade Abbey...it has some[Line]connection to Guardiana, but[Line]I can't think of it....[Wait2]
RT: Oh yes... I'd forgotten. The[Line]priest in Shade is said to be[Line]of Guardiana blood.[Wait2]

### 04DD
US: Whew! It's heavy. And hot![Wait2]
RT: Ugh, heavy...[Delay1] Ugh, it's so[Line]heavy![Wait2]

### 04DE
US: Crock the Genius, that's me.[Line]Look at my steam suit. Guntz,[Line]walk over here![Wait2]
RT: Welcome to the home of Crock,[Line]genius of invention![Wait2]I'm Crock, by the way. Do[Line]have a look at my[Line]masterpiece, the steam suit.[Wait2]Now, Guntz! Try walking![Wait2]

### 04DF
US: I'm still working on it, but[Line]the steam suit is almost[Line]done.[Wait2]
RT: The steam suit is unfinished. I[Line]ran out of money partway[Line]through.[Wait2]I asked the Chairman for a[Line]loan, but that miser won't[Line]hear of it! Rude fellow![Wait2]

### 04E0
US: Whew, heavy! Hot and heavy![Wait2]
RT: Ugh, heavy...[Delay1] Ugh, it's so[Line]heavy![Wait2]

### 04E1
US: Man, it's really hot. My back[Line]is burning up. This is just[Line]killing me![Wait2]
RT: Ahh, it's hot! My back's[Line]burning, I'm gonna die![Wait2]

### 04E2
US: It's fixed! My steam suit[Line]finally works! Show him,[Line]Guntz. Walk over here.[Wait2]
RT: Listen, young one! That[Line]skinflint Chairman lent me the[Line]money![Wait2]Now I can finish the steam[Line]suit! Oh, joyous day! Joyous[Line]day![Wait2]Now, Guntz! Try walking![Wait2]

### 04E3
US: Oh, well. Just a little more[Line]tinkering, that's all.[Wait2]
RT: Bah, no need to worry! With[Line]money in hand, I'll build it in[Line]a flash.[Wait2]

### 04E4
US: I don't care. Just please[Line]finish it and let me out![Wait2]
RT: Whatever, I just wish you'd[Line]hurry up and finish it...[Wait2]

### 04E5
US: It still doesn't seem right.[Wait2]
RT: Is it really all right this time?[Line]Will it really work?[Wait2]

### 04E6
US: Silence! Just do as I ask![Wait2]
RT: Fool! You doubt the great[Line]Crock?! Now walk, quickly![Wait2]

### 04E7
US: OK, OK![Wait2]
RT: ...Fine, fine.[Wait2]

### 04E8
US: It stopped! Not again![Wait2]
RT: I-it stopped moving... N-not[Line]again...[Wait2]

### 04E9
US: Oh, dear. Well, back to the[Line]old drawing board.[Wait2]
RT: Aw, nuts! Another failure![Wait2]

### 04EA
US: What a great role! The[Line]actor's life is for me![Wait2]
RT: Ha ha, I got a great role![Line]Being an actor sure is worth[Line]it![Wait2]

### 04EB
US: What a rotten role! I can't[Line]stand this much longer.[Wait2]
RT: Ugh, I want to quit this[Line]pathetic role as soon as I[Line]can...[Wait2]

### 04EC
US: I always enjoy these plays.[Line]"The Glory of Runefaust"[Line]should be wonderful.[Wait2]
RT: The plays here are always[Line]fun.[Delay1] Today's is the best yet![Wait2]It's a play called "The Great[Line]Exploits of the Rune Knight!"[Wait2]

### 04ED
US: Go Runefaust! Go Runefaust![Wait2]
RT: I like strong people! That's[Line]why I love Runefaust![Wait2]

### 04EE
US: A fine play with strong[Line]performances all around. I've[Line]seen it many times already.[Wait2]
RT: Plays are such fun! I get all[Line]worked up, at my age. Hngah![Line]Hngah![Wait2]Oh no, oh no...! My dentures[Line]came loose![Wait2]

### 04EF
US: Pow! Bang! Smash![Wait2]
RT: [Delay2]Dealt an incredibly massive[Line]amount of damage![Wait2]

### 04F0
US: The play's about to begin.[Wait2][Line]It's about Runefaust routing[Line]Guardiana. Want to see it?[Wait2]
RT: Step right up and see the[Line]show! Today's feature is...[Wait2]The tale of the battle between[Line]Runefaust... and the remnants[Line]of Guardiana![Wait2]Thrills you won't see[Line]anywhere else! You'll watch[Line]too, won't you?

### 04F1
US: Too bad. It's wonderful![Wait2]
RT: Sigh... passing up something[Line]this fun?[Delay1] It's your loss.[Wait2]

### 04F2
US: Go sit down. It's starting![Wait2]
RT: It's about to start. There's a[Line]good seat open, watch from[Line]over there.[Wait2]

### 04F3
US: Thank you for waiting. The[Line]show will now begin![Wait2]
RT: Thank you for waiting! The[Line]play will now begin![Wait2]

### 04F4
US: Take that, you Guardiana[Line]wimp! And that! And that![Wait2]
RT: Found you, Guardiana[Line]remnant! You fool, defying[Line]Runefaust![Wait2]

### 04F5
US: Please don't kill me, mighty[Line]Runefaust knight, please![Wait2]
RT: Eeek![Delay1] Please, spare my life, I[Line]beg you![Wait2]

### 04F6
US: You're too weak to live, you[Line]lowly worm. Take that![Wait2]
RT: Bah, as if I would! Prepare[Line]yourself![Wait2]

### 04F7
US: Aiiieeee! You've killed me![Wait2]
RT: Eeeek![Wait2]

### 04F8
US: So shall Runefaust's foes[Line]always fall![Wait2]
RT: The Rune Knight attacks!

### 04F9
US: Clap! Clap! Clap![Wait2]
RT: Clap clap clap! Clap clap clap![Wait2]

### 04FA
US: Thank you and come again![Wait2]
RT: Did you enjoy it? The great[Line]exploits of Runefaust,[Line]crushing weak Guardiana![Wait2]

### 04FB
US: We're looking forward to your[Line]next visit.[Wait2]
RT: We look forward to your next[Line]visit.[Wait2]

### 04FC
US: This is the worst role. I[Line]should have quit long ago.[Wait2]
RT: Ugh, what a lousy role. I[Line]never should've become an[Line]actor.[Wait2]

### 04FD
US: This is a great role. I wish[Line]I could play this forever.[Wait2]
RT: Ah, what a truly great role! I[Line]could play it forever![Wait2]

### 04FE
US: I always enjoy these plays.[Line]"The Might of Light" should[Line]be wonderful.[Wait2]
RT: The plays here are always[Line]fun. Today's is the best yet![Wait2]It's called "The Great[Line]Exploits of the Shining[Line]Force!"[Wait2]

### 04FF
US: Go Shining Force![Line][Wait2]
RT: I like strong people! That's[Line]why I love the Shining Force![Wait2]

### 0500
US: A fine play with strong[Line]performances all around. I've[Line]seen it many times already.[Wait2]
RT: Plays are such fun! I get all[Line]worked up, at my age. Hngah![Line]Hngah![Wait2]Oh no, oh no... I swallowed[Line]my dentures![Wait2]

### 0502
US: The play's about to begin.[Line]See the Shining Force trounce[Line]the Runefaust army![Wait2]
RT: Step right up and see the[Line]show! Today's feature is...[Wait2]The tale of the battle between[Line]Runefaust... and the Shining[Line]Force![Wait2]Thrills you won't see[Line]anywhere else! You'll watch[Line]too, won't you?

### 0503
US: Too bad. It's wonderful![Wait2]
RT: Sigh... passing up something[Line]this fun?[Delay1] It's your loss.[Wait2]

### 0504
US: Go sit down. It's starting![Wait2]
RT: It's about to start. There's a[Line]good seat open, watch from[Line]over there.[Wait2]

### 0505
US: Thank you for waiting. The[Line]show will now begin![Wait2]
RT: Thank you for waiting! The[Line]play will now begin![Wait2]

### 0506
US: Please don't hurt me, Shining[Line]Force. I'll change my ways,[Line]you'll see.[Wait2]
RT: Waah, the Shining Force![Line]Eeek! I'll never do evil again,[Line]so please spare me![Wait2]

### 0507
US: I don't believe you. You'll[Line]work your evil again![Wait2]
RT: As if! You're planning more[Line]evil, aren't you?![Wait2]

### 0508
US: Drat! How did you know?[Wait2]
RT: Damn, you saw through me?![Wait2]

### 0509
US: Take this![Wait2]
RT: Prepare yourself![Wait2]

### 050A
US: Aiiiieee! You've killed me![Wait2]
RT: The Shining Force's righteous[Line]attack!

### 050B
US: Clap! Clap! Clap![Wait2]
RT: Clap clap clap! Clap clap clap![Wait2]

### 050C
US: Thank you and come again![Wait2]
RT: Did you enjoy it? The Shining[Line]Force's great exploits,[Line]crushing evil Runefaust![Wait2]

### 050D
US: We're looking forward to your[Line]next visit.[Wait2]
RT: We look forward to your next[Line]visit.[Wait2]

### 050E
US: This ship will do just fine.[Line]Let's gather the Shining[Line]Force and leave at once![Wait2]
RT: Well done, Sir [Hero]. This[Line]ship will easily reach the[Line]eastern continent.[Wait2]I'll go call everyone. Let us[Line]prepare to set sail.[Wait2]

### 050F
US: You defeated my pets, but you[Line]won't bother me any more.[Line]You're going to burn![Wait2]
RT: .....[Wait2]I underestimated you. To beat[Line]the Mishaela Doll... that was[Line]my darling double.[Wait2]We could settle this now. But[Line]that would be a mercy to[Line]you... I won't have it.[Wait2]Fine... I'll let you live. Live[Line]on, and have a taste of hell.[Wait2]When we meet at hell's end,[Line]I'll take your life.[Delay1] Flames,[Line]burn this ship down![Wait2]

### 0510
US: Burn, [Hero], burn![Wait2][Line]You'll serve as an example[Line]to all who dare[Line]oppose Runefaust.[Wait2]
RT: Best leave the ship quickly. It[Line]will sink soon... Your hell has[Line]already begun![Wait2]...Ho ho ho ho. Don't make[Line]such a frightening face...[Wait2]Save your grudge for next[Line]time...[Wait2]At the end of your long,[Line]painful journey, I'll finish you[Line]off myself.[Wait2]

### 0511
US: Good riddance, insect![Wait2]
RT: Well then, farewell...[Wait2]

### 0512
US: [Hero], run! The ship's[Line]going down![Wait2]
RT: Sir [Hero], it's dangerous![Line]Please, flee quickly![Wait2]

### 0513
US: Welcome to Manarina, a land[Line]of magic and mystery.[Wait2]
RT: Welcome to Manarina, land of[Line]magic and mystery![Wait2]

### 0514
US: We're sorry about attacking[Line]you, but we thought you were[Line]from Runefaust.[Wait2]
RT: Ah, sorry about that. I was[Line]sure Runefaust had come to[Line]attack us.[Wait2]Still, you folks sure are[Line]strong.[Wait2]

### 0516
US: Feel free to wander about as[Line]you please.[Wait2]
RT: Manarina has many famous[Line]mages, you know.[Delay1] Be sure to[Line]go and visit them.[Wait2]

### 0519
US: The only sane person in this[Line]land is Otrant. Everyone else[Line]is really weird![Wait2]
RT: The only sane one in this[Line]country is Lord Otrant![Wait2]As for everyone else... well,[Line]they're just plain weird![Wait2]

### 051D
US: What a mess! Won't people[Line]ever learn not to use Blaze[Line]inside?[Wait2]
RT: Damn it! That fellow upstairs[Line]has wrecked my back room[Line]again![Wait2]How many times have I told[Line]him not to use Blaze[Line]indoors?![Wait2]

### 051E
US: Ssssshhh![Wait2]
RT: Hmmm... I see, I see.[Wait2]

### 051F
US: Sorry, no time. Got to study.[Wait2]
RT: Oho, oho. Most instructive.[Wait2]

### 0520
US: Maybe later.[Wait2]
RT: I see, I see... hmmm... I see.[Wait2]

### 0521
US: Sssh. Go away![Wait2]
RT: Hmmm... yes, yes.[Wait2]

### 0522
US: Pardon me, I'm in the middle[Line]of a difficult passage here.[Wait2]
RT: Yes... I see, I see... yes, yes,[Line]yes.[Wait2]

### 0523
US: Yes! It's all so clear now.[Wait2]
RT: Ahh, I see! Of course, of[Line]course![Wait2]

### 0527
US: Where am I? Don't tell anyone[Line]I got lost. I'm too old to[Line]get lost.[Wait2]
RT: Where am I? Hmmm... Have I[Line]gone and gotten lost, at my[Line]age?[Wait2]

### 0529
US: This place is too busy! I[Line]can't do my research![Wait2]
RT: Too many people passing[Line]through here! I can't[Line]concentrate on my research![Wait2]What? It's my fault for being[Line]here?[Wait2]Fool! This is my room! The[Line]others built a staircase here[Line]without asking![Wait2]

### 0530
US: So sorry about the attack. We[Line]can't be too careful in these[Line]troubled times.[Wait2]
RT: We too had been tracking[Line]Runefaust's movements.[Wait2]But to have attacked you by[Line]mistake... I am truly sorry...[Wait2]

### 0531
US: Otrant is the wisest among[Line]us. Follow his advice.[Wait2]
RT: Lord Otrant bestowed a name[Line]upon your army? Oh? And[Line]what is it?[Wait2]...The Shining Force... Hmm, a[Line]fine name. Fight with honor![Wait2]

### 0532
US: Beneath this building lies[Line]the Cavern of Darkness! A[Line]horrible place, they say![Wait2]
RT: This country has a terrible[Line]cave. They call it the Cavern[Line]of Darkness![Wait2]It's a den of monsters, you[Line]know.[Wait2]

### 0533
US: You made it through the[Line]cavern? No one has ever done[Line]that before![Wait2]
RT: What! You went into the[Line]Cavern of Darkness and came[Line]back safely?![Wait2]That's the Shining Force for[Line]you![Wait2]

### 0534
US: I am Otrant. You wish to find[Line]the key to the Accursed Door[Line]before Kane of Runefaust?
RT: Indeed, I am Otrant.[Wait2]So you are the one leading[Line]Guardiana's warriors into[Line]battle?[Wait2]What? Runefaust seeks the[Line]Key of the Seal to open the[Line]Gate of the Ancients?[Wait2]So you'd find it first and[Line]destroy it... Is that it?

### 0535
US: Then I cannot help you.[Wait2]
RT: Then so be it... I have nothing[Line]more to say to you, either.[Wait2]

### 0536
US: A legend tells that the Pool[Line]of the Ancients below is tied[Line]in with the Accursed Door.[Wait2][Line]To reach the pool, you first[Line]need the Orb of Light from the[Line]Cavern of Darkness.[Wait2][Line]Defeat the monsters in the[Line]cavern, and the orb is yours.[Line]Then return to me.[Wait2]
RT: Even I know not where the[Line]Key of the Seal lies...[Line]However...[Wait2]The Pool of Memory beneath[Line]us is tied to the gods' seal.[Delay1][Line]...Or so legend says.[Wait2]But to reach the Pool of[Line]Memory, you will need the[Line]Shining Orb.[Wait2]It lies in the Cavern of[Line]Darkness, underground.[Wait2]

### 0537
US: [Hero]! Enter the cavern[Line]and retrieve the Orb of Light![Wait2]
RT: [Hero]! Enter the Cavern[Line]of Darkness and bring back[Line]the Shining Orb.[Wait2]

### 0538
US: Use the orb at the pool[Line]behind the secret door below![Wait2]
RT: Oh! That is the Shining Orb![Line]You've obtained it at last![Wait2]Then use it at the pool beyond[Line]the great door below.[Wait2]

### 0539
US: The Orb of Light has chosen[Line]you, [Hero], to battle the[Line]evil that threatens Rune.[Wait2][Line]You are truly the servants[Line]of the Powers of Light,[Line]the Shining Force![Wait2]
RT: [Hero], listen well. The[Line]Shining Orb is not a thing just[Line]anyone can obtain.[Wait2]Only the worthy... those[Line]chosen by the pool may hold[Line]it.[Delay1] ...Ah, yes.[Wait2]I shall bestow a name upon[Line]your army.[Delay1] Those who govern[Line]the power of Light...[Wait2]...The Shining Force![Wait2][Delay2]

### 053A
US: Cross the sea from Rindo and[Line]go to the Eastern Continent.[Line]You must stop Kane![Wait2]
RT: ...[Hero]. Cross the sea[Line]from Rindorindo and go to the[Line]eastern continent.[Wait2]I hear the descendants of the[Line]Ancients live there.[Wait2]

### 053B
US: Do you want find the key to[Line]the Accursed Door before the[Line]Runefaust army finds it?[Wait2]
RT: Find the Key of the Seal[Line]first... That's your wish?

### 053C
US: Have you already seen the[Line]Pool of the Ancients?
RT: Have you seen the Pool of[Line]Memory yet?

### 053D
US: The pool lies beneath this[Line]building. They say it speaks,[Line]but only to a chosen few.[Wait2]
RT: The Pool of Memory lies[Line]beneath this land.[Wait2]They say it's a mysterious[Line]pool that carries the voices of[Line]the ancient gods.[Wait2]

### 053E
US: An amazing sight, eh?[Wait2]
RT: What! You've already seen it?[Line]It must have been simply[Line]divine.[Wait2]

### 053F
US: You spoke with the spirit of[Line]the pool? I though that was[Line]only a legend![Wait2]
RT: You heard a voice at the Pool[Line]of Memory? Hm, so the legend[Line]was true.[Wait2]

### 0540
US: Hello! Don't usually get[Line]guests here. I'm thought to[Line]be rather strange, you know.[Wait2]
RT: Oh![Delay1] What a surprise! A[Line]visitor, how unusual![Wait2]Everyone finds it creepy, so[Line]nobody comes near this room.[Wait2]

### 0541
US: I have something for you.[Line]It's inside that fake monster[Line]over there. Go get it![Wait2][Line]It's a Domingo egg. A very[Line]useful item. Hatch it when[Line]you get a chance![Wait2][Line]Come back before you leave.[Line]I may have some information[Line]for you.[Wait2]
RT: As a token of friendship, I'll[Line]give you a little gift. Examine[Line]that machine.[Wait2]Come see me again before you[Line]leave this land. I'll have[Line]useful news for you.[Wait2]

### 0542
US: To cross the sea, take a ship[Line]at Rindo.[Wait2][Line]Goodbye, [Hero]![Line]Perhaps we'll meet again![Wait2]
RT: Hm? The eastern continent?[Line]...The only way there is by[Line]ship.[Wait2]You should be able to find[Line]one in Rindorindo.[Wait2]That's about all I know. Fight[Line]well... Shining Force![Wait2]

### 0543
US: [Hero] checks[Line]the machine.[Wait2]
RT: [Hero] examined the[Line]machine.[Wait2]

### 0544
US: You did well to reach this[Line]room. Have you ever heard of[Line]a place called Shade Abbey?
RT: Not bad, making it here.[Delay1] Do[Line]you know Shade Abbey?

### 0545
US: You young people think you[Line]know everything![Wait2]
RT: So many know-it-alls these[Line]days. What a dull world it's[Line]become.[Wait2]

### 0546
US: It was founded long ago by[Line]folk from Guardiana. They[Line]know much of the Ancients.[Wait2]
RT: It's a very large church.[Wait2]For generations, its priests[Line]have been of the Guardiana[Line]kings' blood.[Wait2]They say it holds more[Line]knowledge of the ancient gods[Line]than anywhere else.[Wait2]

### 0547
US: Sorry. No time, no time![Wait2]
RT: ...[Wait2]

### 0548
US: A strange aura is coming from[Line]the direction of Shade Abbey.[Line]Something evil is there.[Wait2]
RT: Just now...[Delay1] I sensed a terrible[Line]presence... From Shade's[Line]direction, I think.[Wait2]Two mighty powers clashed,[Delay1][Line]and one of them...[Delay1] vanished...[Wait2]

### 0549
US: Show the Orb of Light to[Line]Otrant. He'll know what you[Line]should do with it.[Wait2]
RT: Lord Otrant says he has[Line]something he wishes to[Line]discuss with you.[Wait2]

### 054A
US: Now all shall know you as the[Line]Shining Force![Wait2]
RT: You received a title from Lord[Line]Otrant?![Delay1] How simply[Line]wonderful![Wait2]

### 054B
US: Yes, I am Anri. What? What[Line]about Guardiana, and my[Line]father? Who are you?[Wait2][Line]I don't have to listen to this[Line]nonsense from someone I don't[Line]even know. Go away now![Wait2]
RT: Yes, I am Anri, daughter of[Line]the King of Guardiana...[Delay2] What[Line]did you say...?![Wait2]Guardiana has been[Line]destroyed, and its treasure[Line]stolen?![Wait2]I can't believe it! Who are[Line]you, anyway? You're not from[Line]Guardiana, are you?[Wait2]

### 054C
US: Wait, Princess Anri! Please[Line]listen to [Hero]![Wait2]
RT: Please wait, Princess Anri! I[Line]beg you, listen![Wait2]

### 054D
US: Nova![Wait2]
RT: You're Nova![Wait2]

### 054E
US: This is [Hero]. He is[Line]leading the fight against the[Line]Runefaust army.[Wait2]
RT: This is Sir [Hero]. He has[Line]become our leader and is[Line]fighting Runefaust.[Wait2]

### 054F
US: But my father...the Sword of[Line]Light...and Guardiana...is it[Line]true, Nova?[Wait2]
RT: ...That treasure is called the[Line]Sword of Light, isn't it?[Wait2]I heard it was precious, tied[Line]to Guardiana's very mission...[Wait2]

### 0550
US: Yes, your majesty, it is all[Line]true, I'm afraid.[Wait2]
RT: The Sword of Light... To think[Line]that fabled sword was[Line]Guardiana's treasure...[Wait2]

### 0551
US: I...I need to be alone for a[Line]while....[Wait2]
RT: And Father... What has become[Line]of the King?[Wait2]

### 0552
US: [Hero], Princess Anri is[Line]in great sorrow. Please[Line]go to her and talk to her.[Wait2][Line]Remind her of her duty to[Line]Guardiana. Our people need[Line]her now.[Wait2]
RT: Sir [Hero], Princess Anri[Line]is grieving.[Wait2]Please, Sir [Hero], do[Line]what you can to lift her[Line]spirits.[Wait2]I'll return to headquarters.[Line]I'll be waiting for good news.[Wait2]

### 0554
US: I know my duty now,[Line][Hero]. It is to hunt[Line]Kane down and make him[Wait2][Line]pay for what he did.[Line]I'll fight with you.[Line]I'm sure that's what my[Wait2][Line]father would want me to do.[Wait2]
RT: I'm sorry about earlier...[Line]Hearing that so suddenly, I[Line]was just so shocked...[Wait2]I'm all right now. Lord Otrant[Line]had already told me about[Line]Runefaust.[Wait2]I will fight too. I believe that[Line]is what Father would want.[Wait2]

### 0556
US: I'll be at headquarters.[Line]Vengeance shall be ours![Wait2]
RT: I'll be waiting at[Line]headquarters. Let's do our[Line]best in battle![Wait2]

### 0557
US: What, you again? Go away![Wait2]
RT: Oh, it's you again![Wait2]

### 0558
US: We understand, your majesty.[Line]But do not let your grief[Line]overwhelm you....[Wait2]
RT: ...The truth is, the King and[Line]Lord Varios, too...[Wait2]

### 0559
US: I...I must be alone now....[Wait2]
RT: N-no... It can't be...[Wait2]

### 055A
US: Great view, eh?[Wait2]
RT: I'm very fond of the view[Line]from up here.[Wait2]

### 055B
US: Drat! Not as good a view from[Line]down here. Better climb back[Line]up....[Wait2]
RT: Hmmm.[Delay1] To think I'd fall all[Line]the way down here... I shall[Line]aim for the top![Wait2]

### 055C
US: I'll make it someday![Wait2]
RT: Ugh...[Delay1] I won't give up! One[Line]day I'll make it back to the[Line]top![Wait2]

### 055D
US: Welcome to my research room.[Line]I change humans into animals.[Line]Care to give it a try?
RT: Ushasha, ushasha! Welcome to[Line]this old crone's laboratory![Wait2]I'm researching how to turn[Line]humans into other animals. But[Line]you see...[Wait2]Lately I've had nobody to help[Line]with my experiments. It's been[Line]a bother.[Wait2]Won't you help me out?

### 055E
US: No curiosity, eh? When I see[Line]you next, I'll turn you into[Line]a frog![Wait2]
RT: Fine, then! Next time we meet,[Line]I'll turn you into a frog![Wait2]

### 055F
US: Very good! Let's start right[Line]away. Please stand over[Line]there.[Wait2]
RT: Good, good, well said! Then[Line]go stand over there.[Wait2]

### 0560
US: Now, let's begin.[Wait2]
RT: Then let us begin![Wait2]

### 0561
US: Yes! Success! What a tasty[Line]looking hen![Wait2]
RT: Oh, it worked! What a[Line]delicious-looking chicken![Wait2]

### 0562
US: If I can change humans to[Line]hens, we won't ever have to[Line]worry about food![Wait2]
RT: If I can turn humans into[Line]chickens, it'll be handy when[Line]food is scarce, eh?[Wait2]Hee hee hee![Wait2]

### 0563
US: Seeing you makes me hungry. I[Line]wonder what's for dinner?[Wait2]
RT: Ah! A tasty-looking chicken![Wait2]

### 0564
US: Things are getting stranger[Line]around here every day![Wait2]
RT: Oh, you poor thing! That old[Line]hag's doing, isn't it?[Wait2]

### 0565
US: What in the world is a hen[Line]doing here?! Shoo, shoo![Wait2]
RT: What's a chicken doing here?[Line]Go on, get out![Delay1] Shoo, shoo![Wait2]

### 0566
US: What's up, hen?[Wait2]
RT: What is it? You want some[Line]feed or something?[Wait2]

### 0567
US: Old Gert turned you into a[Line]hen? That's easily fixed![Wait2]
RT: Ho ho ho! The old hag's[Line]guinea pig, are you? Let's[Line]turn you back first.[Wait2]

### 0568
US: Go away! Only cute animals[Line]can get past me![Wait2]
RT: A most eminent mage is in this[Line]room! I can't let you in![Wait2]Try all you like, it's no use! I[Line]love cute animals.[Delay1] Humans, I[Line]can't stand![Wait2]

### 0569
US: Well, what a cute little hen.[Line]Go on through![Wait2]
RT: What a cute chicken.[Delay1] Hm? You[Line]want to go in? Sure, sure, go[Line]on through.[Wait2]

### 056A
US: A hen went in and a person[Line]came out. What a great place[Line]to work, huh?[Wait2]
RT: Huh? So that chicken was you[Line]all along...? Quite the[Line]disguise...[Wait2]

### 056B
US: What a nice hen! How could[Line]someone eat a little hen?[Wait2]
RT: Hmm, cute as ever. I can't[Line]understand anyone who'd eat[Line]such a cute chicken.[Wait2]

### 056C
US: Old Gert's up to her usual[Line]tricks. Someone here should[Line]be able to change you back.[Wait2]
RT: Heh heh heh... The old crone's[Line]up to her tricks again, I see.[Wait2]

### 056D
US: Oh, [Hero]. It's nice[Line]of you to try to cheer me up.[Line]But I'm not fond of hens.[Wait2]
RT: [Hero], is that you?[Line]Clowning around to cheer me[Line]up... that's sweet, but...[Wait2]I'm... not really one for[Line]chickens...[Wait2]

### 056E
US: Next time, don't volunteer[Line]for experiments![Wait2]
RT: Bwahahaha! Sorry, but I can't[Line]turn you back to normal![Wait2]

### 056F
US: Chicken soup tonight. Yum![Wait2]
RT: Oh! Tonight's dinner, right[Line]here...[Wait2]

### 0570
US: Har, har! You're just in time.[Line]Would you like to observe?
RT: Heh heh heh...[Delay1] Heh heh heh[Line]heh... You have set foot in a[Line]terrifying place...[Wait2]I shall now begin the[Line]experiment. It is TERRIBLY[Line]frightening.[Wait2]Will you stay and watch?

### 0571
US: Good. Sit quietly and watch a[Line]master at work![Wait2]
RT: I see. Then brace yourself[Line]and watch.[Wait2]

### 0572
US: Who said you can refuse?[Line]Stand there and watch![Wait2]
RT: Fool! Who said you could[Line]refuse?! Like it or not, you'll[Line]watch![Wait2]

### 0573
US: I'm researching summoning[Line]demons. Now, I'm going to[Line]begin the experiment.[Wait2][Line]I shall summon a dreadful[Line]thing from my worst[Line]nightmares![Wait2][Line]Come forth, oh creature of[Line]Darkness! I conjure you[Line]forth![Wait2]
RT: I'm researching summoning[Line]magic. I'm about to carry out[Line]an experiment.[Wait2]I shall call forth something[Line]more terrible than has ever[Line]been seen![Wait2]I command the dark power of[Line]Mana![Wait2]Obey me and call forth the[Line]avatar of Darkness, the[Line]dread power![Wait2]

### 0574
US: Huh?[Wait2]
RT: ...[Wait2]

### 0575
US: You! When are you going to[Line]stop these tricks? Come [Line]home right now![Wait2]
RT: Hey, you! How long will you[Line]keep spouting nonsense? We're[Line]going home, now![Wait2]

### 0576
US: Oops! Sorry, dear! I'll never[Line]do that again. Yes, I'll be[Line]good, honest![Wait2]
RT: Eeek! Forgive me! I'll get back[Line]to honest work, I swear![Wait2]

### 0577
US: My name is Arthur. I used to[Line]be a knight. I'm not really a[Line]battle type. I like it here.[Wait2]
RT: I'm Arthur. I was a knight[Line]once, though I wasn't much cut[Line]out for fighting...[Wait2]Now this country keeps me. I[Line]do the washing, they feed[Line]me...[Delay1] I'm grateful.[Wait2]

### 0578
US: I want to fight again. I can[Line]help you against Runefaust.[Line]I'm coming with you![Wait2]
RT: I just heard.[Delay1] You're fighting[Line]Runefaust... Just once more,[Line]I'd like to...[Wait2]...test my strength. If I'm a[Line]burden in battle, leave me[Line]behind. I won't mind.[Wait2]So take me with you![Wait2]

### 057A
US: I'll be at headquarters. Call[Line]me when you're ready to go[Line]into battle![Wait2]
RT: I'll be at headquarters. Off to[Line]battle? Just say the word.[Delay1][Line]Counting on you![Wait2]

### 057B
US: The Cavern of Darkness lies[Line]beyond. Only the strongest[Line]survive its trials![Wait2]
RT: So you mean to brave this[Line]cave? Well, fine. Go on and[Line]try.[Wait2]

### 057C
US: You are not ready for the[Line]Cavern of Darkness. You may[Line]not pass.[Wait2]
RT: The cave below leads to the[Line]world of Darkness. I can't let[Line]you pass...[Wait2]

### 057D
US: I don't know if I will ever[Line]see you alive again! Good[Line]luck![Wait2]
RT: Heh heh heh.[Delay1] Can you brave[Line]this cave and come back[Line]alive, I wonder?[Wait2]

### 057E
US: You're back! And you have the[Line]Orb of Light! Tell Otrant,[Line]quickly.[Wait2]
RT: You've obtained the Shining[Line]Orb?! First, go report to Lord[Line]Otrant.[Wait2]

### 057F
US: The spirit of the pool spoke[Line]to you? Go tell Otrant all[Line]that was said![Wait2]
RT: You heard what the Pool of[Line]Memory had to say? Go report[Line]to Lord Otrant.[Wait2]

### 0580
US: How long I have waited for[Line]this summons! [Hero],[Line]you are a hero without peer![Wait2][Line]The legacy of the Ancients is[Line]an evil being that has been[Line]sealed away for 1,000 years.[Wait2][Line]Darksol now searches for the[Line]key to unlock that seal.[Line]You must stop him![Wait2]
RT: [Hero]... I have been[Line]waiting for you. Heed well[Line]what I am about to say.[Wait2]Those you call gods were the[Line]Ancients, who lived in this[Line]land long ago.[Wait2]The legacy of the gods is said[Line]to be a terrible thing, but that[Line]too is wrong.[Wait2]It means the civilization of[Line]the Ancients.[Wait2]But what was sealed away[Line]there is something truly[Line]terrible.[Wait2]Now, one with an evil heart is[Line]trying to undo that seal.[Wait2][Hero], it is you who must[Line]stop it.[Wait2]

### 0581
US: I am here to help you on your[Line]sea voyage. Are you in need[Line]of my services?[Wait2]
RT: I'm the priest who boarded[Line]this ship at the request of[Line]Koron of Pao.[Wait2]A sea voyage is never without[Line]danger. Even one such as I[Line]may be of some use.[Wait2]

### 0582
US: Welcome to Waral![Wait2]
RT: Welcome to Waral![Wait2]

### 0583
US: It'll take some time to[Line]repair the ship. Try to rest[Line]and relax.[Wait2]
RT: Repairing the ship will take[Line]time. You'd best rest up here[Line]for a while.[Wait2]

### 0584
US: Waral is a great place, but[Line]nothing ever happens here.[Wait2]
RT: Waral is paradise! It's warm,[Line]and there's all the fish you[Line]can catch.[Wait2]But that's exactly why it's so[Line]boring...[Wait2]We hardly ever get visitors[Line]from outside, either.[Wait2]

### 0586
US: Welcome to Waral Castle! The[Line]king is in![Wait2]
RT: Welcome to Waral Castle![Wait2]

### 0587
US: Welcome to Waral Castle! The[Line]king is in![Wait2]
RT: Welcome to Waral Castle![Wait2]

### 0589
US: A word of warning- Don't go[Line]past the buoys in the water.[Line]Danger lurks out there![Wait2]
RT: Welcome to Waral! There's[Line]plenty to see here. Take your[Line]time and enjoy.[Wait2]But...[Delay1] never go past the buoys![Line]Whatever happens out there,[Line]I've warned you![Wait2]

### 058A
US: Welcome to Island Hotel! No,[Line]no! Money is not necessary.[Line]Please make yourself at home![Wait2]
RT: Welcome to Island Hotel! No,[Line]no, no payment needed. Rest[Line]at your leisure.[Wait2]

### 058C
US: One of our island's friars[Line]is missing. We can't find him[Line]anywhere![Wait2]
RT: This country has two priests,[Line]you know.[Wait2]One is at the church, but[Line]where did the other go, I[Line]wonder...?[Wait2]He hasn't been seen around[Line]lately.[Wait2]

### 058E
US: There's lots to see here.[Line]Take the guest boat if you[Line]get tired of walking.[Wait2]
RT: Our king's a stingy old miser![Line]You can live easy here[Line]without money, you know![Wait2]

### 058F
US: I'm Shela, Shell's sister.[Line]Don't go beyond those buoys.[Line]The currents are dangerous![Wait2]
RT: I'm Ciela,[Delay1] Ciel's older sister.[Line][Hero], you mustn't go[Line]beyond those buoys.[Wait2]A huge hole has opened in the[Line]seabed, and the water is[Line]pouring into it.[Wait2]A small boat would be[Line]smashed to pieces.[Wait2]

### 0592
US: I'm Shimol, Shell's aunt.[Line]I've seen strange lights at[Line]Ring Reef lately. Spooky![Wait2]
RT: I'm Shimol,[Delay1] Ciel's little sister![Line]...I saw something odd at[Line]Frying Pan Reef...[Wait2]A creepy-looking mage was[Line]chanting some spell...[Wait2]

### 0593
US: I feel like I'm in heaven.[Line]This is surely a paradise![Wait2]
RT: The booze here is great! This[Line]really is paradise![Wait2]

### 0595
US: They say the whole sea is[Line]pouring into Ring Reef! What[Line]will become of us?[Wait2]
RT: If nothing's done about Frying[Line]Pan Reef, the whole sea'll get[Line]sucked in...[Wait2]

### 0596
US: Some stranger left for Ring[Line]Reef by ship. I hope nothing[Line]happened to him.[Wait2]
RT: Some fellow I'd never seen[Line]before took a boat out toward[Line]Frying Pan Reef.[Wait2]Wonder if he's all right?[Wait2]

### 0598
US: I hear there's a land called[Line]Dragonia far to the east.[Line]Sacred Dragons live there.[Wait2]
RT: On the eastern continent[Line]there's a land called[Line]Dragonia.[Wait2]I hear dragons called the[Line]divine dragons live there.[Wait2]

### 059C
US: I want to visit Ring Reef.[Line]Would you go with me?
RT: I want to go see Frying Pan[Line]Reef... Won't you come with[Line]me?[Wait2]

### 059D
US: Great! But we can't go there[Line]right now. Too dangerous.[Line]Maybe later.[Wait2]
RT: I'm so happy![Delay1] ...But we can't.[Line]It's dangerous, so it's[Line]off-limits for now.[Wait2]

### 059E
US: Well, I'll find someone else.[Wait2]
RT: My, how cold of you. I'll go[Line]find somebody else, then.[Wait2]

### 059F
US: Did you come here to see the[Line]famous Ring Reef, by any[Line]chance?
RT: Here to see our famous Frying[Line]Pan Reef, by chance?

### 05A0
US: I thought so. But you can't[Line]go there right now. It's too[Line]dangerous to even get close.[Wait2]
RT: Thought so. But not now. It's[Line]too dangerous to even go near[Line]it.[Wait2]

### 05A1
US: Off the southern part of the[Line]island is Ring Reef. It's[Line]shaped like a ring.[Wait2][Line]Now there's a hole in it and[Line]water's pouring in and the[Line]current is very strong.[Wait2][Line]It's too dangerous to get[Line]close, and we don't know what[Line]to do about the hole.[Wait2]
RT: South of this country, there's[Line]a tiny island shaped like a[Line]frying pan.[Wait2]It's called Frying Pan Reef.[Wait2]A hole's opened up right in its[Line]middle, and the sea's pouring[Line]into it.[Wait2]Because of that, the current's[Line]so strong nobody can get near[Line]it.[Wait2]

### 05A2
US: Do you like fish?
RT: Do you like fish, friend?

### 05A3
US: You'll like it here, then.[Line]That's all we eat.[Wait2]
RT: You do? Then why not live[Line]here? You can eat all the fish[Line]you want![Wait2]

### 05A4
US: Too bad. That's all we eat.[Wait2]
RT: Is that so? You don't like[Line]fish? Then you can't live in[Line]this country.[Wait2]

### 05A5
US: Have you ever heard of[Line]Prompt?
RT: Hey, you ever heard of a[Line]country called Prompt?

### 05A6
US: I bet it's just an old[Line]legend. It doesn't really[Line]exist![Wait2]
RT: Oh?[Delay1] But does such a country[Line]really exist... Maybe it's just[Line]a legend.[Wait2]

### 05A7
US: It's said that descendants of[Line]the Ancients live there![Wait2]
RT: Prompt's a legendary land[Line]where the descendants of the[Line]gods are said to live.[Wait2]Bet it's a really grand place.[Wait2]

### 05A8
US: Well, a guest! Would you like[Line]to hear a secret?
RT: A rare visitor! Got time to[Line]hear an old man's tale?

### 05A9
US: No curiosity, I guess.[Wait2]
RT: Well, I can't force you... Old[Line]folks' tales must bore the[Line]young, I suppose...[Wait2]

### 05AA
US: I think our missing friar is[Line]in Ring Reef. Call it a[Line]hunch. Don't tell anyone![Wait2]
RT: Wonder what's happening out[Line]in the world. Here, you never[Line]hear any news.[Wait2]

### 05AB
US: Greetings! We will gladly[Line]repair your ship, if you tell[Line]others of our lovely island.[Wait2]
RT: So you're [Hero], the one[Line]who leads the Shining Force.[Line]I've heard of you.[Wait2]I see. Your ship's damaged,[Line]you say? Very well.[Delay1] I'll see it[Line]gets repaired...[Wait2]In return, a favor. Wherever[Line]you go, spread the word[Line]about our Waral.[Wait2]"Paradise by the sea! Come[Line]one, come all, to Waral!"[Line]...Something like that.[Wait2]I'm counting on you![Wait2]

### 05AC
US: I hope you are enjoying[Line]yourself. Rest until your[Line]ship is fully repaired.[Wait2]
RT: Well? Are you enjoying[Line]yourself? Take it easy until[Line]your ship is repaired.[Wait2]

### 05AD
US: Well, there's no law that[Line]says the king can't own a[Line]shop. Can I help you?[Wait2]
RT: Hoo, hoo.[Delay1] Why so surprised?[Line]This is the King of Waral's[Line]shop. Let's begin...[Wait2]

### 05AF
US: Hello, [Hero]. Remember[Line]me, Boken? The water's great,[Line]as long as you don't get eaten.[Wait2]
RT: Hello![Delay1] Yes, it's me. Boken the[Line]adventurer! Ah...[Delay1] ah...[Delay1][Line]ah-CHOO![Wait2]

### 05B0
US: Do you know there's an[Line]enormous building under this[Line]island? It's amazing![Wait2]
RT: Surveying the nearby sea, I[Line]found something amazing![Line]Under this island...[Wait2]...is a gigantic building! This[Line]island must sit on something[Line]somebody built![Wait2]

### 05B1
US: Hi! I'm Shelra, Shell's mom.[Line]Are you planning to go past[Line]the buoys?
RT: Thanks for helping my girl.[Line]Me?[Delay1] Oh, forgive me. I'm[Line]Shelra, Ciel's mother![Wait2]You want to go on past here?

### 05B2
US: That's just as well.[Wait2]
RT: Oh, is that so! Pardon me for[Line]speaking out of turn![Wait2]

### 05B3
US: The current could dash your[Line]boat against the rocks. Do[Line]you still want to go?[Wait2]
RT: ...Better not. The whirlpool's[Line]so strong even we can barely[Line]swim in it.[Wait2]A boat might well be smashed[Line]to pieces.[Wait2]And you still say you'll go?

### 05B4
US: That's just as well.[Wait2]
RT: I see.[Delay1] If you change your[Line]mind, do come again.[Wait2]

### 05B5
US: OK, but be careful![Wait2]
RT: Understood. Take care, then.[Wait2]

### 05B6
US: ([Hero]'s ship was caught by the[Line]strong current and dashed to[Line]pieces!)[Wait2]
RT: ([Hero]'s ship was caught[Line]in a violent whirlpool!)[Wait2]

### 05B7
US: Well, I'm glad to see you're[Line]up. You were thrown from your[Line]ship. I rescued you.[Wait2][Line]Strange doings! The water in[Line]Ring Reef vanished and a[Line]strange creature appeared.[Wait2]
RT: ...Oh, you're awake. You were[Line]thrown from your ship and[Line]washed up on shore.[Wait2]...In fact, something strange[Line]happened here at Frying Pan[Line]Reef just now...[Wait2]

### 05B8
US: It might have something to do[Line]with the legend of a Shining[Line]Path that leads to Metapha.[Wait2][Line]The legend says Metapha is[Line]a land of the Ancients.[Wait2]
RT: All the water was swallowed[Line]up, and from within, something[Line]strange appeared.[Wait2]...An old tale says Waral[Line]holds a Shining Path to[Line]Metapha, land of the gods.[Wait2]So the legend goes.[Delay1] That[Line]strange thing may well be[Line]connected to it.[Wait2]

### 05BA
US: Please rest here after your[Line]battle![Wait2]
RT: What?![Delay1] You fought Runefaust[Line]beneath this island? No[Line]wonder you're so hurt.[Wait2]If a humble place like this[Line]will do, please rest here a[Line]while.[Wait2]

### 05BB
US: What are you doing here? I[Line]must inform the master![Wait2]
RT: ...Y-you're... ...[Hero]![Line]Wh-what are you doing here?![Wait2]H-how did you sniff out that[Line]we were here?[Wait2]I-I must inform the Master[Line]Mage![Wait2]

### 05BC
US: [Hero], I was waiting[Line]for you. I used that mermaid[Line]to bring you here....[Wait2]
RT: ...[Hero], I have been[Line]waiting. There is no need to[Line]be alarmed.[Wait2]I used that mermaid to guide[Line]you all the way here...[Wait2]

### 05BD
US: (It is the voice of the[Line]spirit from the Pool of the[Line]Ancients....)[Wait2]
RT: (...A voice came from beyond[Line]the door.[Wait2]It was the voice heard at[Line]Manarina's Pool of Memory...)[Wait2]

### 05BE
US: The Shining Path lies behind[Line]this door. It leads to the[Line]land of the Ancients.[Wait2][Line]The key to the Accursed Door[Line]is there. I shall open the way[Line]to the Shining Path now.[Wait2]
RT: Beyond this door lies the[Line]Shining Path, leading to[Line]Metapha, land of the gods.[Wait2]The Key of the Seal is there.[Line]I shall open the door now.[Wait2]

### 05BF
US: No! Though it takes all of my[Line]remaining strength, you shall[Line]not use the path![Wait2]
RT: ...I am not dead yet. I cannot[Line]let you go to Metapha...[Wait2]Isal![Delay1] Kasal![Delay1] Hosal![Wait2]

### 05C0
US: (The voice of the spirit is[Line]heard again....)[Wait2]
RT: (From beyond the door, the[Line]voice was heard once more...)[Wait2]

### 05C1
US: Alas, the path is blocked.[Line]Listen. Two things are needed[Line]to break free Dark Dragon.[Wait2][Line]Darksol must get the key to[Line]the door, as well as the[Line]Manual of the Seal.[Wait2][Line]The manual is in Dragonia.[Line]You must stop Darksol. The[Line]seal must not be broken![Wait2][Line]Go to Prompt. There you[Line]should find another Shining[Line]Path.[Wait2]
RT: What a terrible thing...! The[Line]path to Metapha has been[Line]closed off.[Wait2]Then there's no help for it.[Line]Listen well to what I now tell[Line]you.[Wait2]Runefaust's ambition is to[Line]break the gods' seal and[Line]revive the evil within...[Wait2]To achieve this, they seek two[Line]things.[Wait2]One is the Key of the Seal.[Line]The other is the "Book of[Line]Secrets", in Dragonia.[Wait2]You were born into this world[Line]for these two things... to[Line]protect the seal...[Wait2]First, cross to the eastern[Line]continent and go to the land[Line]called Prompt.[Wait2]Another Shining Path should[Line]be there.[Wait2]

### 05C2
US: [Hero], quick![Line]This place is collapsing![Line]Run![Wait2]
RT: Sir [Hero], this place is[Line]collapsing! Hurry, get out![Wait2]

### 05C3
US: I sense that you shall return[Line]here at your journey's end.[Wait2]
RT: When the fighting's over, come[Line]visit this country again, all[Line]right?[Wait2]

### 05C5
US: I'm so glad peace has[Line]returned to Ring Reef![Wait2]
RT: I'm so glad Frying Pan Reef[Line]has gone quiet again.[Wait2]

### 05C6
US: Oh no! Ring Reef has returned[Line]to normal. It's so boring.[Wait2]
RT: Frying Pan Reef's gone quiet?[Line]Hmm, how boring. I love[Line]danger, you know![Wait2]

### 05C7
US: Welcome to Waral Castle![Wait2]
RT: Welcome to Waral Castle![Wait2]

### 05C8
US: Welcome to Waral Castle![Wait2]
RT: Welcome to Waral Castle![Wait2]

### 05CA
US: You returned Ring Reef to[Line]normal, I see. The king is[Line]quite pleased.[Wait2]
RT: So it was you who restored[Line]Frying Pan Reef? [Delay1]Our king is[Line]overjoyed as well.[Wait2]

### 05CB
US: Please come again. We'll look[Line]forward to seeing you again![Wait2]
RT: Please come visit us again.[Line]We'll be waiting for you![Wait2]

### 05CC
US: What? You saw a strange[Line]world under Ring Reef? Please[Line]don't tease me like that.[Wait2]
RT: A strange world beneath[Line]Frying Pan Reef...? Please,[Line]don't tease me.[Wait2]

### 05CD
US: The other friar was on Ring[Line]Reef? How strange![Wait2]
RT: You met the other priest?[Line]Huh, [Delay1]so he was at Frying Pan[Line]Reef.[Wait2]

### 05CE
US: That Boken sure likes fish![Wait2]
RT: That adventurer Boken really[Line]likes this country. Says the[Line]fish is delicious![Wait2]

### 05CF
US: Be sure to buy all the[Line]weapons and items you need[Line]before you leave.[Wait2]
RT: Weapons and items all set?[Line]Check once more before[Line]leaving this island.[Wait2]You never know what'll[Line]happen out at sea.[Wait2]

### 05D0
US: Shell is really happy that[Line]you're safe, [Hero].[Wait2]
RT: I'm Ciela, [Delay1]Ciel's older sister.[Line]Ciel is so glad you're safe,[Line][Hero].[Wait2]

### 05D1
US: Shell is really anxious to[Line]see you, [Hero].[Line]You must see her.[Wait2]
RT: My daughter Ciel wanted to[Line]see you, [Hero]. Please[Line]stop by and see her.[Wait2]

### 05D4
US: Why leave? It's great here![Wait2]
RT: You're leaving this country?[Line]You could live happily if you[Line]stayed here...[Wait2]

### 05D5
US: Be careful. Not everyone's as[Line]nice as people here! That's[Line]what I've heard anyway.[Wait2]
RT: You're headed for the eastern[Line]continent, right...?[Wait2]I wonder what kind of folks[Line]the descendants of the gods[Line]are?[Wait2]

### 05D6
US: Peace at last![Wait2]
RT: Frying Pan Reef has gone[Line]quiet, it seems. [Delay1]Now I can do[Line]business in peace.[Wait2]

### 05D7
US: Thanks for cleaning up under[Line]the reef![Wait2]
RT: Fighting Runefaust...?[Line]Attacking a place like this...[Line]what oddballs they are.[Wait2]Oh, [Delay1]but I guess that goes for[Line]you lot too.[Wait2]

### 05D8
US: I'm going to spend more time[Line]outdoors from now on.[Wait2]
RT: From now on, I really ought to[Line]get out into the outside world[Line]more...[Wait2]

### 05D9
US: Just once, I want to see a[Line]Sacred Dragon. Maybe I'll go[Line]to Dragonia some day.[Wait2]
RT: I'd love to see a divine[Line]dragon just once... Maybe I'll[Line]go to Dragonia next.[Wait2]

### 05DC
US: Well, I'm off again. Perhaps[Line]I'll go to Dragonia to see[Line]some Sacred Dragons![Wait2]
RT: The fish here is great, but I'm[Line]an adventurer! Time to get[Line]back on the road![Wait2]Next I think I'll try Dragonia,[Line]land of the divine dragons![Wait2]

### 05DD
US: The ship is fixed, but you[Line]can't leave until the king[Line]gives his permission.[Wait2]
RT: The ship's fixed, but... I can't[Line]hand it over without the[Line]King's permission.[Wait2]

### 05DF
US: Well, [Hero], your ship is[Line]repaired. Are you leaving[Line]immediately?
RT: Oh, it's you! [Delay1]The repairs on[Line]your ship are already[Line]finished.[Wait2]So, [Delay1]do you mean to leave this[Line]country right away?

### 05E0
US: That's a good idea. Rest a[Line]little while.[Wait2]
RT: I see. [Delay1]That's fine too. Take it[Line]easy here for a while.[Wait2]

### 05E1
US: I see. The payment for the[Line]repairs comes to 1,000,000[Line]coins. Will you pay it now?
RT: I see... [Delay1]Then, as for the[Line]repair fee...[Wait2]That's 1000000 gold coins.[Line]You'll pay, won't you?

### 05E2
US: What? Well, I can't let you[Line]go without paying![Wait2]
RT: What! [Delay1]Then I won't let you[Line]leave the country![Wait2]

### 05E3
US: Why, don't you have enough[Line]money![Wait2]
RT: ...You don't have enough[Line]money, do you? Then you'll[Line]work in my shop forever![Wait2]

### 05E4
US: You almost believed me,[Line]didn't you? I can't take[Line]money from you![Wait2]
RT: ...Just kidding, of course. I[Line]couldn't take money from you.[Wait2]I know all about it. [Delay1]It was[Line]you who restored Frying Pan[Line]Reef, wasn't it?[Wait2]Truth is, it troubled me too. I[Line]kept praying someone would[Line]stand up to it.[Wait2]

### 05E5
US: I thank you on behalf of my[Line]people. Take care, and be[Line]sure to return later![Wait2]
RT: On behalf of my people, thank[Line]you. Travel safely. May the[Line]Light be with you...[Wait2]

### 05E6
US: Did you really fight evil[Line]creatures under Ring Reef?
RT: I'm Shimol, Ciel's little sister![Wait2]...What! You fought mages[Line]under Frying Pan Reef?

### 05E7
US: I almost believed you![Wait2]
RT: Oh, don't scare me like that![Wait2]

### 05E8
US: How scary! They were right[Line]under our fins![Wait2]
RT: So that creepy mage I saw[Line]was part of the Runefaust[Line]army too...[Wait2]

### 05E9
US: I was right. The Shining Path[Line]was here! Too bad it is now[Line]blocked.[Wait2]
RT: ...So there was indeed a[Line]Shining Path beneath here.[Line]...Eh? What did you say?[Wait2]The Shining Path has been[Line]sealed off, you say...[Wait2]

### 05EA
US: What? Another Shining Path in[Line]Prompt? You must go there[Line]at once![Wait2]
RT: I see... So there's also a[Line]Shining Path in Prompt...[Wait2]The land where the[Line]descendants of the gods are[Line]said to live...[Wait2]Which means you're heading[Line]for the eastern continent... [Delay1]Do[Line]take every care.[Wait2]

### 05EB
US: It's me, Shell! You've been[Line]with the friar at Ring Reef?[Line]Did he tell you his secret?[Wait2]
RT: It's been ages! It's me, [Delay1]Ciel![Wait2]Where have you been all this[Line]time? [Delay1]Huh? With the priest at[Line]Frying Pan Reef?[Wait2]His father is a priest too. Did[Line]you know that?

### 05EC
US: It's amazing! You're both[Line]from Guardiana![Wait2]
RT: It's rare for that priest to[Line]talk about his father.[Wait2]

### 05ED
US: His father was a friar of[Line]Shade Abbey. He was born in[Line]Guardiana! Amazing![Wait2]
RT: His father is the priest of[Line]Shade Abbey.[Wait2]They say he's related by[Line]blood to the King of[Line]Guardiana.[Wait2]

### 05EE
US: Are you leaving now? Please[Line]visit again after your quest[Line]is over.[Wait2][Line]I'll show you[Line]around![Wait2]
RT: Anyway... [Delay1]are you leaving[Line]already?[Wait2]...Come back when the[Line]fighting's over. I'll show you[Line]around under the sea![Wait2]

### 05F1
US: Don't ask me anything. I'm[Line]not from around here. I just[Line]arrived from Rindo.[Wait2]
RT: We're from Rindorindo! We do[Line]business in this country as[Line]well.[Wait2]

### 05F2
US: Welcome to Prompt![Wait2]
RT: Welcome to Prompt... [Delay1]I reckon![Wait2]

### 05F3
US: Is this really Prompt? The[Line]people seem a little...well,[Line]dense, don't they?[Wait2]
RT: This is Prompt...? Odd... [Delay1]This[Line]should be the land of the[Line]gods' descendants...[Wait2]Did we take the wrong[Line]road...?[Wait2]

### 05F4
US: School is good, they say. But[Line]you can't prove it by me![Wait2]
RT: This is the priest's school. But[Line]what's a school, anyhow? Is[Line]it good eatin'?[Wait2]

### 05F5
US: All I need to know I learned[Line]from my cat![Wait2]
RT: Hee hee, hee hee![Wait2]

### 05F6
US: My brain hurts![Wait2]
RT: Ook-ook! Ook-ook![Wait2]

### 05F7
US: School! Who needs it?[Wait2]
RT: Hee hee, hee hee![Wait2]

### 05F8
US: Be quiet and sit down, you[Line]little beasts![Wait2]
RT: Quiet, everyone! Time to begin[Line]our lesson![Wait2]

### 05F9
US: The people here are so[Line]backward. No one wants to[Line]learn anything.[Wait2]
RT: I say, this land's culture is[Line]dreadfully behind the times.[Wait2]The priest took pity on them[Line]and built a school here, my[Line]dear.[Wait2]But nobody studies one bit, I[Line]say! ...Most vexing, my dear.[Wait2]

### 05FB
US: Who says thinking is boring?[Line]I think about dinner all the[Line]time![Wait2]
RT: I likes thinkin', I do. I could[Line]think all day an' never get[Line]tired of it.[Wait2]What's fer supper tonight?[Line]Thinkin' 'bout stuff like that,[Line]ya never get bored.[Wait2]

### 05FC
US: Dark Dragon? Who cares? Let's[Line]talk about food![Wait2]
RT: Legacy of the gods? [Delay1]Dark[Line]Dragon? Can ya eat 'em? If it[Line]ain't food, I dunno it.[Wait2]

### 05FD
US: Have they posted the lunch[Line]menu yet? I can't wait![Wait2]
RT: All that hard talk makes me[Line]hungry. [Delay1]You oughta enjoy life[Line]more too, ya know.[Wait2]

### 05FE
US: Ancients? Who are they, a[Line]group of minstrels?[Wait2]
RT: Us, descendants of the[Line]Ancients? You say the[Line]funniest things.[Wait2]I don't know nothin' 'bout no[Line]Ancients. I'd sooner have me[Line]a wife than that![Wait2]

### 05FF
US: Shining Force? What does that[Line]taste like? Is it good to[Line]eat?[Wait2]
RT: Shining Force? What's that[Line]taste like? I'd like a bite o'[Line]that myself.[Wait2]

### 0600
US: Shining Path? Maybe the king[Line]knows about it.[Wait2]
RT: Never heard o' no Metapha.[Line]Hard talk like that makes my[Line]head hurt, ya know.[Wait2]

### 0601
US: Welcome. Visitors are[Line]always welcome.[Wait2]
RT: Ya can't go in there. [Delay1]Ya just[Line]can't, is all![Wait2]

### 0603
US: This is Prompt Castle.[Line]Lovely, isn't it?[Wait2]
RT: This here's Prompt Castle.[Line]Mighty fine, ain't it?[Wait2]

### 0604
US: Whoa! I can't let anyone[Line]past. King's orders![Wait2]
RT: Ya can't go past here. There's[Line]loads o' terrible beasts in[Line]there, I reckon.[Wait2]

### 0605
US: Shining Path, eh? Are you[Line]sure you want to know about[Line]that?
RT: ...Hmm, which book was it[Line]that told how to repair the[Line]Shining Path? ...Hm?[Wait2]You've been there... er, ya[Line]been there all along?

### 0606
US: The king might know something[Line]about it. He's always reading[Line]old books.[Wait2]
RT: ...Nothin'. I ain't lookin' up[Line]how to fix the Shining Path.[Line]...Ahaha, honest![Wait2]

### 0607
US: Good, me neither.[Wait2]
RT: ...Well, that's fine, then.[Wait2]

### 060A
US: This is weird! Everyone's[Line]acting totally different![Line]Why?[Wait2]
RT: What's happened to this land?[Line]The people's demeanor has[Line]suddenly changed![Wait2]

### 060B
US: Welcome to Prompt! I need[Line]to find something better to[Line]do with my life![Wait2]
RT: Welcome to Prompt, I reckon![Line]...Oh, I can drop the 'I reckon'[Line]now, can't I![Wait2]

### 060D
US: Perhaps we should start a[Line]college here in Prompt.[Wait2]
RT: If they were building a school[Line]anyway, I wish it were a bit[Line]more advanced...[Wait2]

### 060E
US: I'm so bored. The classes are[Line]too easy.[Wait2]
RT: I'm so bored. The lessons are[Line]way too easy.[Wait2]

### 060F
US: Teacher! That calculation is[Line]wrong. The correct answer is[Line]34,765,492![Wait2]
RT: Teacher! That calculation is[Line]wrong! The answer is[Line]34765492![Wait2]

### 0610
US: I really don't have time to[Line]do this. I should be helping[Line]with the Shining Path.[Wait2]
RT: If I have time for this, I[Line]should be helping repair the[Line]Shining Path.[Wait2]

### 0611
US: What is going on? I feel like[Line]they're teaching me![Wait2]
RT: What on earth has happened?[Line]The children have suddenly[Line]become so clever![Wait2]

### 0612
US: These people are highly[Line]advanced. It's amazing![Wait2]
RT: I say, this land's culture is[Line]far too advanced![Wait2]At this rate it's we who are[Line]being taught, my dear! [Delay1]Ooh![Wait2]

### 0614
US: So much to know...so many[Line]questions to answer.[Wait2]
RT: Where did we come from, and[Line]where are we going?[Wait2]However much I ponder it, the[Line]question has no answer...[Wait2]

### 0615
US: Could Dark Dragon be the[Line]legacy the Ancients left us?[Line]I think so.[Wait2]
RT: The legacy of the Ancients...[Line]that refers to their[Line]civilization.[Wait2]But that civilization was[Line]destroyed by Dark Dragon.[Line]...A sad thing, indeed.[Wait2]

### 0616
US: Keep after Darksol,[Line][Hero]. He must not[Line]be allowed to succeed![Wait2]
RT: Coming this far, you must[Line]have survived bitter battles.[Line]My hat's off to you.[Wait2]

### 0617
US: We are all the descendants of[Line]the Ancients. We must prevent[Line]Dark Dragon's return![Wait2]
RT: We are all descendants of the[Line]Ancients.[Wait2]Guarding the seal on Dark[Line]Dragon is the mission we must[Line]fulfill.[Wait2]

### 0618
US: It's all up to you and the[Line]Shining Force![Wait2]
RT: Now only the Shining Force[Line]can end this war. [Delay1]You are the[Line]light of hope.[Wait2]

### 0619
US: Metapha is said to be an[Line]amazing place. I hope to[Line]visit it someday.[Wait2]
RT: Metapha, the land of the[Line]Ancients... I'd like to go there[Line]myself, just once...[Wait2]

### 061A
US: Step right in. Visitors are[Line]always welcome here.[Wait2]
RT: If what's inside interests you,[Line]feel free to go on in.[Wait2]

### 061C
US: The castle used to stand on[Line]level ground. But years[Line]passed and it sank down.[Wait2]
RT: Once, this Prompt Castle too[Line]stood above ground. ...But[Line]then,[Wait2]after long, long years, it was[Line]buried beneath the earth...[Wait2]No one can defeat the passing[Line]of time.[Wait2]

### 061E
US: These books were all written[Line]by the Ancients. Are you[Line]interested in them?
RT: The books here were all[Line]written by the Ancients.[Wait2]Are you interested in what[Line]they say?

### 061F
US: Ignorance is bliss, eh?[Wait2]
RT: I see. That's a shame.[Wait2]

### 0620
US: The Shining Path is described[Line]in detail. Too much detail.[Line]We're having trouble with it.[Wait2]
RT: They detail the ancient[Line]civilization, starting with the[Line]Shining Path.[Wait2]But sadly, we have not been[Line]able to decipher all of it.[Wait2]

### 0621
US: But we'll repair it,[Line]never fear![Wait2]
RT: But we'll repair it,[Line]never fear![Wait2]

### 0622
US: It's by the King's order. No[Line]one can leave here![Wait2]
RT: The King has ordered that no[Line]one be let outside. I cannot[Line]let you through.[Wait2]

### 0623
US: You're going out? Enjoy[Line]yourself.[Wait2]
RT: Yes, sir! You're going out?[Line]Please take care...[Wait2]

### 0624
US: Welcome back! The King is[Line]waiting for you.[Wait2]
RT: Welcome back. The King awaits[Line]you. Please proceed to the[Line]castle.[Wait2]

### 0625
US: You are going out again?[Line]Enjoy yourself![Wait2]
RT: You mean to go out yet again?[Line]Please take care.[Wait2]

### 0626
US: Words are carved into the[Line]wall-[Wait2][Line]"I am Musashi the Samurai.[Line]I have come to join the[Line]fight against evil."[Wait2][Line]"I await at headquarters."[Wait2]
RT: ...There are words carved into[Line]the wall.[Wait2]"I am called Musashi, a[Line]samurai.[Wait2]Hearing of those who fight[Line]the villains of Runefaust, I[Line]have hastened here![Wait2]I await at headquarters. Pray[Line]let me join your battle!"[Wait2]

### 0631
US: I know about Kane. Darksol[Line]has the key and is on his way[Line]to revive Dark Dragon.[Wait2][Line]The Chaos Breaker may be[Line]able to reseal Dark Dragon[Line]if Darksol frees him.[Wait2][Line]Follow Adam. He will lead[Line]you to where you can create[Line]the Chaos Breaker.[Wait2]
RT: I know that Cain has been[Line]defeated...[Wait2]Darksol has taken the Key of[Line]the Seal as well.[Wait2]Dark Dragon's revival is now[Line]only a matter of time...[Wait2]...... I have put both Cain and[Line]you through so much pain.[Wait2]...There is no time left.[Wait2]I will give you the weapon to[Line]bury Dark Dragon in darkness[Line]once more...[Wait2]Come to the inner room. Adam[Line]will guide you there.[Wait2]

### 0632
US: You are too late. Darksol[Line]took the key to the Accursed[Line]Door.[Wait2][Line]Go to the eye symbol and[Line]use the Orb of Light.[Wait2]
RT: Too late... Darksol appeared[Line]here and stole the Key of the[Line]Seal...[Wait2]First, the Shining Orb at the[Line]spring... Everything else comes[Line]after...[Wait2]

### 0633
US: I am Adam, a robot soldier. I[Line]will show you how to create[Line]the Chaos Breaker.[Wait2]
RT: My name is Adam... A[Line]mechanical soldier, born to[Line]aid you and to fight...[Wait2]You and Lord Cain are the[Line]inheritors of the bloodline of[Line]the Ancients...[Wait2]From the moment of your[Line]birth, you were destined to[Line]battle Dark Dragon...[Wait2]Darksol... Plotting Dark[Line]Dragon's revival, he sniffed[Line]out the two of you,[Wait2]and schemed to use you to[Line]obtain the Key and the Book[Line]of Secrets.[Wait2]Lord Cain fought to let you[Line]escape... But he was defeated[Line]by Darksol...[Wait2]You too were badly wounded.[Line]That is likely why you even[Line]lost your memory.[Wait2][Delay1]I will give you the Chaos[Line]Breaker. Now, this way.[Wait2]

### 0634
US: There's the weapon to seal[Line]Dark Dragon. Take it, [Hero]![Wait2]
RT: The weapon to seal Dark[Line]Dragon lies further inside.[Line]Now, let us go![Wait2]

### 063E
US: Screech! Kill...kill....[Wait2]
RT: ...GIGIGI... KILL... [Hero]...[Line]KILL.[Wait2]

### 063F
US: Stop! You are Chaos. You have[Line]been reprogrammed by Darksol.[Line]Revert to original function.[Wait2]
RT: You're Chaos...! It's me,[Line]Adam! Don't you recognize[Line]me?[Wait2]Lord [Hero]! That is[Line]Chaos... one built to aid Lord[Line]Cain...[Wait2]Darksol took him along with[Line]Lord Cain... ...Has evil tainted[Line]his heart?[Wait2]You must not fight him. I will[Line]protect you.[Wait2]

### 0640
US: Screech...go away![Wait2]
RT: GIGI...GI... WHO ARE YOU?[Line]ARE YOU NOT [Hero]...?[Line]...GIGIGI... VANISH![Wait2]

### 0642
US: Use the Chaos Breaker to stop[Line]Darksol. I have done all I[Line]can. The rest is up to you![Wait2][Line]Go now, [Hero].[Line]The hopes of all of Rune[Line]go with you![Wait2]
RT: The Key of the Seal was[Line]stolen, but you hold the Chaos[Line]Breaker...[Wait2]With that sword, slay the[Line]black dragon... Dark Dragon.[Wait2]I am the sealed heart of the[Line]Ancients of a thousand years[Line]ago...[Wait2]I have watched over you[Line]always.[Wait2]I worried... You lost your[Line]memory, and even Cain[Line]became your foe...[Wait2]But you fought well. Those[Line]who joined you are proof.[Wait2]What the Ancients left[Line]behind... it is[Wait2]you, and the friends who[Line]believed in you and fought at[Line]your side...[Wait2]That is the true legacy of the[Line]gods.[Wait2]Now go. The Chaos Breaker is[Line]yours, and my role is done.[Wait2]This spring will soon run dry.[Line]Go![Wait2]

### 0643
US: The writing on the stone[Line]slabs explains what you must[Line]do. Read them and obey.[Wait2]
RT: Read the words inscribed on[Line]the plates.[Wait2]You will learn the way to[Line]obtain the Chaos Breaker...[Wait2]

### 0645
US: Welcome, hero, to my humble[Line]shop.[Wait2]
RT: Why, Lord [Hero]! [Delay1]We are[Line]merchants from Rindorindo![Wait2]We'll follow you wherever you[Line]go! [Delay1]Now, please, buy to your[Line]heart's content![Wait2]

### 0647
US: Hi again! This is Dragonia,[Line]so where are all the dragons?[Wait2]
RT: What has become of this land![Line][Delay1]There isn't a single dragon[Line]here![Wait2]

### 064D
US: Hey, go away![Wait2]
RT: Aaaaah![Wait2]

### 064E
US: I don't want to fight, OK?[Line]Just go away![Wait2]
RT: S-stop it, please... I've got no[Line]intention of fighting. Just go[Line]away![Wait2]

### 064F
US: Bleu! This person is our[Line]friend. He's here to help![Line]Stop shaking, you baby![Wait2]
RT: Baryu! [Delay1]What are you saying![Line]This person is on our side![Wait2]You're a divine dragon, right![Line]You've just been shaking[Line]here? ...How pathetic![Wait2]

### 0650
US: Oh, Karin, you are so mean![Wait2]
RT: Karin, [Delay1]th... [Delay1]that's mean...[Wait2]

### 0651
US: Just leave me alone![Wait2]
RT: Just leave me alone...[Wait2]

### 0652
US: I was worried about Bleu, so[Line]I followed you. I really[Line]think he's hopeless![Wait2]
RT: I was worried about Baryu,[Line]so I followed you. And yet,[Line]honestly...[Wait2]

### 0653
US: I am disappointed in[Line]you, Bleu![Wait2]
RT: Ugh, I hate you, Baryu![Wait2]

### 0654
US: Help! Help! Bleu! [Hero]![Wait2]
RT: Eeek![Wait2]

### 0655
US: That's Karin's voice![Wait2]
RT: Ah! That's Karin's voice![Wait2]

### 0656
US: Well, dragon, if you want to[Line]save this girl, open that[Line]shrine door![Wait2]
RT: So this is where the cowardly[Line]dragon was hiding.[Wait2]If you value this girl's life,[Line]open the door of that shrine.[Wait2]

### 0657
US: Bleu! Don't listen to him![Line]Remember that you're a Sacred[Line]Dragon![Wait2]
RT: Baryu, don't obey him! Never[Line]mind me, protect the pride of[Line]the divine dragons![Wait2]

### 0658
US: This girl doesn't know how to[Line]shut up, does she?[Wait2]
RT: Bah, what a noisy girl![Wait2]

### 0659
US: Karin! No![Wait2]
RT: Karin![Wait2]

### 065A
US: What are you going to do[Line]about it, crybaby dragon?[Wait2]
RT: What does a failure of a[Line]dragon think he's doing![Wait2]

### 065B
US: Bleu spews fire![Wait2]
RT: Baryu attacks! Baryu breathes[Line]fire![Wait2]

### 065C
US: Arrggggh![Wait2]
RT: Aaargh![Wait2]

### 065D
US: I'm not very confident yet,[Line]but I'll try my best![Wait2]
RT: I'm not too confident, but I'll[Line]try fighting too. [Delay1]I'll be brave[Line]like Karin![Wait2]

### 065F
US: I'll be at headquarters.[Wait2]
RT: Well then, [Delay1]I'm off to[Line]headquarters. I'll fight my[Line]hardest![Wait2]

### 0660
US: I'll return to Rudo. I have[Line]to tell everybody that Bleu[Line]found his courage![Wait2]
RT: I'll go back to Rudol village. I[Line]must tell everyone how[Line]Baryu's grown up![Wait2]

### 0661
US: Remember me, [Hero]?[Line]Kane of Runefaust.[Line]Ready for your last fight?[Wait2]
RT: It's been a while, [Hero]...[Line]Do you remember me? Cain of[Line]Runefaust.[Wait2]I hear you defeated Lord[Line]Elliott at Pao... [Delay1]How your skill[Line]has grown...[Wait2]

### 0662
US: Go back to your headquarters[Line]and get ready. Then you'll[Line]meet your doom![Wait2]
RT: First, go to headquarters.[Line]When you're ready, come out.[Line]I'll face you head-on.[Wait2]

### 0663
US: From the Shrine of Dragons[Line]comes a voice- "Hero of Light,[Line]come into the shrine."[Wait2][Line]"The Manual of the Seal[Line]awaits you inside."[Wait2]
RT: ...A voice came from the[Line]Shrine of Dragons.[Wait2]"Baryu, heir of our divine[Line]dragons, has awakened to[Line]true courage.[Wait2]Hero of Light [Hero], come[Line]to our shrine. [Delay1]We give you the[Line]Book of Secrets."[Wait2]

### 0664
US: A voice comes from the[Line]shrine- "Come to our shrine.[Line]You cannot leave."[Wait2]
RT: A voice came from the Shrine[Line]of Dragons...[Wait2]"Come to our shrine. You must[Line]not go outside..."[Wait2]

### 0665
US: (This door will open only for[Line]two heroes.)[Wait2]
RT: "Unless two heroes stand[Line]together, this door cannot be[Line]opened..."[Wait2]

### 0666
US: Please, [Hero], come[Line]with me to the door. We[Line]must stop Darksol at any cost.[Wait2][Line]I want revenge for what he[Line]has done to me. We must[Line]keep that manual from him![Wait2]
RT: Please! Give me a chance. I[Line]need time to defeat Darksol,[Line]who trapped me.[Wait2]If I can defeat him, I don't[Line]care what becomes of me. I'll[Line]atone for my sins.[Wait2]But first, there's something to[Line]do. I must protect the Book of[Line]Secrets...[Wait2]Please, come with me to the[Line]door![Wait2]

### 0667
US: (Two heroes. I have waited[Line]long for such as you! )[Wait2]
RT: "Two heroes! I have been[Line]waiting for you!"[Wait2]

### 0668
US: Ah, Kane. Feeling more like[Line]yourself now, are you?[Wait2]
RT: So you've regained the[Line]memories that were sealed[Line]away... [Delay1]Cain.[Wait2]

### 0669
US: This is the end, Darksol![Wait2][Line][Hero], get out now![Line]You'll only be destroyed[Line]if you stay![Wait2]
RT: Damn! A trap by Darksol?[Line]This is bad... [Hero], run![Wait2]...Right, you've lost your[Line]memory... Listen! He has a[Line]spell, [Delay1]Demon Blaze![Wait2]We were beaten by it once[Line]before... If it hits you now,[Line]it'll be the same.[Wait2]Leave this to me and run![Line]What are you doing? Hurry,[Line]run![Wait2]

### 066A
US: I can't let [Hero] go![Wait2][Line]Now that I have what I[Line]wanted, I have no further[Line]need of him![Wait2][Line]For you see, dear friends,[Line]I have both the key[Line]and the manual.[Wait2][Line]Dark Dragon will soon[Line]be free again![Wait2]
RT: You'll not escape me![Line][Hero]![Wait2]I took a risk keeping you two[Line]alive this long. That purpose[Line]is now served.[Wait2]Vanish here, or you may be[Line]the seed of calamity. Take[Line]this! Demon Bla...[Wait2]

### 066B
US: Go, [Hero], run![Line]I'll deal with Darksol![Wait2]
RT: [Hero]! You're in the way![Wait2]Farewell... my little brother![Wait2]

### 066C
US: The mission of Dragonia- We[Line]guard the Manual of the Seal.[Wait2]
RT: "Dragonia's Mission"... [Delay1]The[Line]gods created us... and gave[Line]us a mission...[Wait2]

### 066D
US: The Treasure of Dragonia-[Line]The Manual of the Seal is our[Line]only treasure.[Wait2]
RT: "Dragonia's Treasure"... [Delay1]We[Line]keep the Book of Secrets in[Line]the Dragon Shrine.[Wait2]We shall guard it for all[Line]eternity...[Wait2]

### 066E
US: We are very strong, but we[Line]have our vulnerabilities....[Wait2]
RT: "Divine Dragon History 1"...[Line][Delay1]We are strong without limit.[Wait2][Delay1]But we also had a great[Line]weakness...[Wait2]

### 066F
US: Baby dragons are fewer and[Line]fewer. Our numbers decrease[Line]every year....[Wait2]
RT: "Divine Dragon History 2"...[Line][Delay1]Children were rarely born to[Line]us.[Wait2]Our numbers only ever[Line]dwindled...[Wait2]

### 0670
US: Only if we fail in our[Line]mission can Dark Dragon be[Line]awakened.[Wait2][Line]It is our eternal pledge[Line]that this shall not happen....[Wait2]
RT: "The Awakening of Dark[Line]Dragon"... [Delay1]That is a thing we[Line]divine dragons govern.[Wait2]Dark Dragon's awakening, [Delay1]its[Line]ruin, [Delay1]these are for the hero[Line]yet to come,[Wait2]and lie in the keeping of the[Line]divine dragons.[Wait2]Only a divine dragon's heir[Line]may open this door and guide[Line]the two heroes.[Wait2]

### 0671
US: Diary of Bleu's mother- Bleu[Line]is such a crybaby. That[Line]worries me a lot....[Wait2]
RT: "Diary of Baryu's Mother 1"...[Wait2]Baryu is such a crybaby, it's[Line]a worry. If anything happens,[Line]he runs away...[Wait2]Is he crying in that secret[Line]hideout of his again today...?[Wait2]

### 0672
US: Diary of Bleu's mother- Bleu[Line]must have made a secret[Line]shelter for himself.[Wait2][Line]I found steps at the corner[Line]of the room. I did not[Line]follow them....[Wait2]
RT: "Diary of Baryu's Mother 2"...[Wait2]I found stairs in a corner of[Line]the room. That child must[Line]have made them.[Wait2]So this is how he gets in and[Line]out of his hideout...[Wait2]

### 067F
US: Welcome to Shade Abbey! I'm[Line]rather busy now. Please see[Line]me later.[Wait2]
RT: Welcome to Shade Abbey. What[Line]can I do for you?[Wait2]If you wish to pray to the[Line]gods, please go inside. We'll[Line]meet again later.[Wait2]

### 0680
US: What are you doing here? Go![Wait2]
RT: What are you doing? Have[Line]you finished your prayers to[Line]the gods already?[Wait2]

### 0681
US: I'm so confused. I don't[Line]know what's real and what's[Line]my imagination.[Wait2]
RT: Ooh, I'm scared, so scared...[Line]Aah, what done happened? I[Line]just don't get it...[Wait2]

### 0682
US: Darksol suddenly appeared.[Line]He told us not to speak about[Line]the legacy of the Ancients.[Wait2][Line]Then he attacked our friar.[Line]The friar fought back, but[Line]Darksol overcame him.[Wait2]
RT: That man called Darksol[Line]suddenly came to this abbey...[Wait2]He said, "No one will pass on[Line]the secret of the gods'[Line]legacy!"[Wait2]And then he attacked the[Line]Father.[Wait2]The Father fought back with[Line]magic, and Darksol got hurt[Line]too. But in the end...[Wait2]

### 0683
US: Snarl![Wait2]
RT: Gigigi, gigigi...[Wait2]

### 0684
US: Help! My name is Amon. Please[Line]save Balbaroy. He'll die[Line]unless you help.[Wait2]
RT: My name is Amon. Please save[Line]Balbaroy... my husband![Wait2]At this rate, my husband will[Line]die.[Wait2]

### 0685
US: There's nothing back here,[Line]Never mind me.[Wait2]
RT: Hee hee, no you don't. Past[Line]here is a se-cre-t![Wait2]

### 0686
US: Enjoy your visit, stranger![Wait2]
RT: Hee hee, hee hee hee...[Wait2]

### 0687
US: We seldom get visitors, but[Line]you are welcome.[Wait2]
RT: I hear the King of Guardiana[Line]has had a daughter. Princess[Line]Anri, I believe...[Wait2]

### 0688
US: Sorry, I can't talk while on[Line]guard duty.[Wait2]
RT: Our Alterone is a poor land.[Line]When will everyone be able to[Line]live in plenty?[Wait2]

### 0689
US: Huh? Am I alive or dead?[Line]Where am I?[Wait2]
RT: .....[Wait2]

### 068A
US: I need to get out of here.[Line]It's too creepy for me.[Wait2]
RT: I'm thinking of opening a shop[Line]in Rindorindo next.[Wait2]It has a harbor, and I think[Line]it's a country that's going to[Line]prosper.[Wait2]

### 068B
US: Where...where am I? What am I[Line]doing here?[Wait2]
RT: Where... where is this...? Why[Line]am I in a place like this...?[Wait2]

### 068C
US: Run! It's a trap![Wait2]
RT: Run! It's a trap![Wait2]

### 0690
US: I am Balbaroy! I was turned[Line]to stone by Darksol when he[Line]took the bodies of the dead.[Wait2]
RT: My name is Balbaroy![Line]Traveler, hear me![Wait2]The souls of the dead of this[Line]abbey were all devoured by[Line]him... by Darksol![Wait2]I fought him... and lost, and[Line]was turned to stone.[Wait2]Thank you. I too shall fight[Line]alongside you.[Wait2]

### 0691
US: I will join you to fight[Line]Darksol's evil.[Wait2]
RT: I'll go and wait with your[Line]companions.[Wait2]

### 0692
US: Thank you for saving[Line]Balbaroy. Let me go with you[Line]so I too can fight evil.[Wait2]
RT: Thank you so much for saving[Line]my husband. Please, let me[Line]accompany you as well.[Wait2]

### 0693
US: To reach Uranbatol, you must[Line]go through Bustoke.[Line]We will guide you there.[Wait2][Line]I will join your friends.[Wait2]
RT: Uranbatol... If you are bound[Line]for that far northeastern[Line]land,[Wait2]you will need to pass through[Line]Bustoke, the mountain country[Line]ahead.[Wait2]My husband and I will guide[Line]you from the sky.[Wait2]Lord [Hero], please follow[Line]us.[Wait2]

### 0695
US: I miss my Daddy! When's[Line]he coming back?[Wait2]
RT: Waaah! Waaah! Where did[Line]Daddy go? Waaah! Waaah![Wait2]

### 0698
US: Our men were taken away to[Line]work in the quarry. All but[Line]Zylo, who's crazy.[Wait2]
RT: All the men were taken away[Line]to the quarry. Bustoke is[Line]finished...[Wait2]And they say Lord Zappa has[Line]fallen ill, too... Oh, what am I[Line]to do?[Wait2]

### 0699
US: Please don't go this way.[Line]They'll punish me for letting[Line]you through.[Wait2]
RT: Enemy orders: nobody passes[Line]here. If I let you through,[Line]they'll punish me.[Wait2]

### 069E
US: Zylo is inside, but he's been[Line]driven mad. Only Lunar Dew[Line]can save him![Wait2]
RT: Lord Zappa is in here. But...[Delay1][Line]talking to him is quite[Line]impossible...[Wait2]Oh...[Delay1] If only we had a Moon[Line]Drop, Lord Zappa could be[Line]saved...[Wait2]

### 069F
US: My husband was taken away in[Line]the middle of building our[Line]house. It's only half done![Wait2]
RT: They took my husband while[Line]he was still building our[Line]house...[Wait2]It's so cramped in here, I'm[Line]at my wits' end.[Wait2]

### 06A0
US: Please rescue my husband from[Line]the quarry. You're our only[Line]hope![Wait2]
RT: Runefaust is awful! They[Line]dragged off every man who[Line]could work, by force![Wait2]

### 06A1
US: My father was taken away to[Line]the quarry, too. Please bring[Line]him back![Wait2]
RT: My father was taken away to[Line]the quarry, too. Please, I beg[Line]you, help them![Wait2]

### 06A4
US: Look around and buy anything[Line]you like.[Wait2]
RT: We're from Rindorindo. We[Line]opened a shop in this land[Line]for you, Lord [Hero].[Wait2]If anything's useful, take all[Line]you like. We do charge for it,[Line]of course.[Wait2]

### 06A5
US: There is a bridge in the[Line]valley that connects Bustoke[Line]and Pao.[Wait2][Line]The Runefaust army is[Line]gathering there, doubtless[Line]preparing an attack.[Wait2]
RT: There's a single bridge in the[Line]valley between Bustoke and[Line]Pao.[Wait2]The Runefaust army has[Line]gathered quite a few troops[Line]there.[Wait2]

### 06A7
US: I am a master alchemist. I[Line]can make anything! Can I help[Line]you?
RT: Stetra, medicine master, 40[Line]years! [Delay1]...What is it?

### 06A8
US: First you must help me.[Wait2]
RT: Wait a moment! Come to think[Line]of it, I've got business with[Line]you too.[Wait2]

### 06A9
US: But I need your help![Wait2]
RT: I see. Even if you've none[Line]with me, I've got business[Line]with you.[Wait2]

### 06AA
US: To cure Zylo, I need to make[Line]Lunar Dew. But to do that,[Line]I need Moon Stone![Wait2][Line]You must go to the quarry,[Line]find Moon Stone, and[Line]bring it back to me![Wait2]
RT: Calming Lord Zappa's beastly[Line]heart is easy with a medicine[Line]called Moon Drop.[Wait2]It needs only one ingredient:[Line]a glowing stone called[Line]Moonlight Stone...[Wait2]But the only place to find it[Line]is... the quarry. Isn't there[Line]some way?[Wait2]

### 06AB
US: I have been waiting for[Line]warriors of the Shining[Line]Force. Are you one of them?
RT: The wind brings rumors of a[Line]Shining Force that fights[Line]against Runefaust.[Wait2]That would be you, wouldn't[Line]it?

### 06AC
US: Alas, we need heroes badly![Wait2]
RT: Oh... I see. So it was just a[Line]rumor after all... I[Line]understand. I'm sorry.[Wait2]

### 06AD
US: Great! You must help us. The[Line]Runefaust army took our men[Line]to dig in the quarry.[Wait2][Line]They're looking for a weapon[Line]of the Ancients, a Laser Eye.[Line]Diane can lead you there.[Wait2]
RT: I knew it! ...Oh, thank the[Line]gods! So there is still hope[Line]left for us.[Wait2]Every man in this land has[Line]been taken away to the[Line]quarry.[Wait2]Runefaust is behind it. They[Line]mean to dig up a weapon[Line]called the Laser Eye.[Wait2]Please, save everyone. Diane,[Line]the archer here, will[Line]accompany you.[Wait2]

### 06AE
US: If Zylo were sane, he could[Line]surely help you.[Wait2]
RT: If only Lord Zappa were well,[Line]none of this would have...[Wait2]

### 06AF
US: I really feel sorry for Zylo.[Line]Do you want to hear about[Line]him?
RT: Poor Lord Zappa... Will you[Line]hear his story?

### 06B0
US: Oh, well, it's your loss![Wait2]
RT: My! What a cold-hearted[Line]person you are.[Wait2]

### 06B1
US: The Runefaust army poured[Line]something into Zylo's drink.[Line]It made him crazy.[Wait2][Line]We had to lock him up to[Line]protect ourselves![Wait2]
RT: Balbazak's army feared the[Line]warwolf Lord Zappa and[Line]drugged the drinking water.[Wait2]The drug makes the beast[Line]within uncontrollable. It[Line]doesn't affect us, but...[Wait2]Day by day, Lord Zappa could[Line]no longer hold back the beast[Line]within.[Wait2]Fearing he would hurt us, he[Line]entered the prison of his own[Line]accord.[Wait2]Oh, poor Lord Zappa...[Wait2]

### 06B2
US: Don't go this way! You'll be[Line]forced to work in the quarry[Line]with everyone else.[Wait2]
RT: No, don't take this road! This[Line]road leads to the quarry.[Wait2]Do you want to be forced to[Line]work for Runefaust too?[Wait2]

### 06B3
US: Please be careful. Those[Line]Runefaust monsters are[Line]deadly![Wait2]
RT: You're going to the quarry to[Line]save everyone, aren't you?[Line]Please be careful.[Wait2]

### 06B4
US: Talk to my mother first.[Wait2]
RT: First, go hear what the[Line]lady-in-waiting there has to[Line]say...[Wait2]

### 06B5
US: If you're going to the quarry[Line]to rescue the men, you can[Line]count me in![Wait2]
RT: So you will save the men of[Line]this land.[Wait2]Then I shall accompany you as[Line]well.[Wait2]

### 06B7
US: I'll be at headquarters.[Wait2]
RT: I'll wait at headquarters.[Line]Please take me along to the[Line]battle at the quarry.[Wait2]

### 06B8
US: He's home! My daddy's home![Line]I'm so happy![Wait2]
RT: Yay! Daddy's come home! I'm[Line]so happy![Wait2]

### 06B9
US: Thank you for saving our men.[Wait2]
RT: Thank you so much for saving[Line]everyone.[Wait2]

### 06BB
US: Thank you so much. I'm so[Line]happy to be back with my[Line]daughter.[Wait2]
RT: Thank you. Thanks to you, I[Line]could see my daughter's face[Line]again.[Wait2]

### 06C6
US: My father is back and he[Line]wants to talk to you.[Wait2]
RT: Father's home. He says he[Line]has something to tell you.[Line]Please hear him out.[Wait2]

### 06CA
US: Be sure to buy everything you[Line]need before you leave town.[Wait2]
RT: Lord [Hero], don't forget[Line]to purchase the tools you'll[Line]need.[Wait2]

### 06CB
US: The Runefaust army now has a[Line]strange device, a weapon of[Line]the Ancients![Wait2]
RT: Runefaust is acting strange.[Wait2]Beyond the bridge, they're[Line]hauling a monstrous great[Line]eyeball.[Wait2]What on earth is that thing?[Wait2]

### 06CC
US: Hi! I'm Boken. I finally[Line]climbed up this mountain![Line]...Where am I?[Wait2]
RT: Hello! I'm Boken the[Line]adventurer. At last, I did it![Wait2]I climbed all the way up this[Line]mountain! Ah, it feels truly[Line]wonderful.[Wait2]Why don't you try it too?[Wait2]

### 06CE
US: Look at this enormous home![Line]My husband finished it![Wait2]
RT: Just look at this roomy house![Line]My husband built it![Wait2]

### 06CF
US: All's well now, and we owe it[Line]all to you, [Hero]![Wait2]
RT: She seems happier about the[Line]bigger house than about me[Line]coming home...[Wait2]Hmm, I've got mixed feelings[Line]about that...[Wait2]

### 06D0
US: It's great to have the men[Line]back, but what about Zylo?[Wait2]
RT: The men are back. Oh, that's[Line]wonderful, wonderful![Wait2]Now if only Lord Zappa got[Line]better, there'd be nothing[Line]more to ask for.[Wait2]

### 06D1
US: Good luck to you and Zylo.[Wait2]
RT: So Lord Zappa's going off[Line]with you?[Delay1] It'll be lonely, but[Line]we'll bear it.[Wait2]

### 06D2
US: You beat them! We're free![Line]Thank you.[Wait2]
RT: You beat the enemy? Oh, I'm[Line]so glad! Now I finally won't[Line]be punished anymore.[Wait2]

### 06D3
US: You beat them! We're free![Line]Thank you.[Wait2]
RT: You beat the enemy? Oh, I'm[Line]so glad! Now I finally won't[Line]be punished anymore.[Wait2]

### 06D4
US: Thank you so much for all[Line]you've done.[Wait2]
RT: Thank you so much for saving[Line]the men. ...And now...[Wait2]No, it's nothing. Truly, thank[Line]you.[Wait2]

### 06D5
US: You even saved Zylo. How can[Line]we ever thank you enough?[Wait2]
RT: You even saved Lord Zappa.[Line]Thank you, truly.[Wait2]

### 06D6
US: We're all grateful, but we're[Line]still worried about Zylo.[Wait2]
RT: She worries about Lord Zappa[Line]more than anyone.[Wait2]But [Delay1]she cannot impose on you[Line]any further. That's what[Line]torments her...[Wait2]

### 06D7
US: We'll be fine here, even[Line]without Zylo.[Wait2]
RT: What! Truly? Lord Zappa's[Line]come to his senses? Oh,[Line]nothing could be better![Wait2]What's that? Lord Zappa says[Line]he's joining you and leaving[Line]Bustoke?![Wait2]It can't be helped... We'll[Line]defend this place on our own.[Wait2]

### 06D8
US: Please save Zylo! Ask the[Line]alchemist to make Lunar Dew![Wait2]
RT: Save Lord Zappa! Have[Line]Master Stetra make a Moon[Line]Drop![Wait2]

### 06D9
US: So, Zylo was saved, but he's[Line]going with you? We're going[Line]to miss him....[Wait2]
RT: Lord Zappa's saved! Huh?[Line][Delay1]He's going on a journey with[Line]you? [Delay1]...I'll miss him.[Wait2]

### 06DA
US: I want revenge! Please, can I[Line]join the Shining Force?
RT: I used to work at Guardiana[Line]Castle, you know. [Delay1]...What?![Line]Guardiana was...![Wait2]Curse Runefaust! Sir[Line][Hero], may I join you[Line]too?

### 06DB
US: Wait! I must protect Bustoke.[Line]I'll join you some other[Line]time.[Wait2]
RT: Wait, I must protect Bustoke.[Line]Sorry, Sir [Hero]. Some[Line]other time, then.[Wait2]

### 06DC
US: It 's just as well. I'll stay[Line]here and defend Bustoke.[Wait2]
RT: I see. Then I'll stay and[Line]protect Bustoke.[Wait2]Sir [Hero], you must[Line]defeat Runefaust without fail.[Wait2]

### 06DD
US: Kokichi never listens to me[Line]when he's doing research.[Wait2]
RT: Old Kokichi, honestly! When[Line]he's researching, he never[Line]hears a word I say.[Wait2]Yet he notices right away if[Line]you lay a finger on his weird[Line]tools.[Wait2]

### 06DE
US: I'm helping Kokichi to figure[Line]out how to fly.[Wait2]
RT: Professor Kokichi is amazing![Line]He's researched how to fly[Line]since ages ago![Wait2]I respect Professor Kokichi,[Line]so I've always been his[Line]helper![Wait2]So I'm amazing too! Wahaha![Line][Delay1]...Did I brag a bit too much?[Wait2]

### 06DF
US: ...Hum, hmm....[Wait2]
RT: ...Mutter mutter... [Delay1]mutter[Line]mutter...[Wait2]

### 06E0
US: What are you doing? Don't[Line]touch anything, you meddler![Wait2]
RT: Hey! [Delay1]Don't touch my precious[Line]tools with your filthy hands![Wait2]

### 06E1
US: New in town, eh? Go out back[Line]and I'll show you my latest[Line]invention.[Wait2]
RT: Oh? You're a face I don't[Line]know. My new Wing has just[Line]been completed.[Wait2]It's the fruit of 50 years of[Line]research.[Wait2]The more spectators the[Line]better. You should see it too.[Wait2]Go wait outside. I'll show you[Line]just how cool I am, and plenty[Line]of it![Wait2]

### 06E2
US: Watch carefully![Wait2]
RT: Ahem. Watch closely now![Wait2]

### 06E3
US: Here I go![Wait2]
RT: Here I gooo![Wait2]

### 06E4
US: Good luck, Kokichi![Wait2]
RT: Professor Kokichiii![Wait2]

### 06E5
US: Well, it didn't work this[Line]time either....[Wait2]
RT: ...It didn't work this time[Line]either...[Wait2]

### 06E6
US: It always looks good at[Line]first, then something goes[Line]wrong. It never fails.[Wait2]
RT: The takeoff always goes fine.[Line]It's what comes after that's[Line]the problem.[Wait2]I wonder how far he's gone[Line]this time.[Wait2]Last time it took him two[Line]whole years to come back.[Wait2]

### 06E7
US: Another failure. I'm starting[Line]to think Kokichi should just[Line]give up.[Wait2]
RT: Professor Kokichi is hopeless![Wait2]Nobody could ever fly, yet[Line]he's obsessed with his silly[Line]research![Wait2]So I'm hopeless too! Boo hoo[Line]hoo. [Delay1]...Was that a bit too[Line]gloomy?[Wait2]

### 06E8
US: You! Did you bring[Line]Moon Stone?
RT: You there. Did you bring the[Line]Moonlight Stone?

### 06E9
US: Not yet? Then we cannot save[Line]Zylo! You must get it![Wait2]
RT: What, still not got it... Then[Line]Lord Zappa's beastly heart[Line]can't be calmed.[Wait2]

### 06EA
US: Yes, that is Moon Stone.[Line]I will make Lunar Dew[Line]immediately.[Wait2]
RT: That's a Moonlight Stone, no[Line]doubt! I'll make a Moon Drop[Line]right away![Wait2]

### 06EB
US: Here you go. Lunar Dew![Line]Zylo will make a[Line]full recovery.[Wait2]
RT: There, it's done! [Delay1]With this,[Line]Lord Zappa will be back to[Line]his old self![Wait2]

### 06EC
US: Quick![Line]Take the Lunar Dew to[Line]Zylo immediately![Wait2]
RT: There's not a moment to lose![Line]Get the Moon Drop to Lord[Line]Zappa![Wait2]

### 06ED
US: Good, Zylo was saved! It's[Line]all because of my medicine![Wait2]
RT: Oh, so Lord Zappa's been[Line]saved. Ahem! [Delay1]It's all thanks[Line]to the medicine I made.[Wait2]

### 06EE
US: What! You don't have it?[Line]Well, where is it?[Wait2]
RT: What! You haven't got it![Line]Make fun of an old man and[Line]heaven will punish you![Wait2]

### 06EF
US: Please save Zylo![Wait2]
RT: I beg of you! Please save[Line]Lord Zappa![Wait2]

### 06F0
US: Return here after you get[Line]Lunar Dew. You'll be in great[Line]danger without it![Wait2]
RT: Get Master Stetra's medicine[Line]and come back here. Without[Line]it, you're in danger.[Wait2]

### 06F1
US: Do you really want me to open[Line]the prison door?
RT: I'll open the prison door. Is[Line]that all right?

### 06F2
US: That's too bad. You're the[Line]only one who can save him.[Wait2]
RT: I see. [Delay1]Then there's no helping[Line]it. Let's give up...[Wait2]

### 06F3
US: Please be careful![Wait2]
RT: ...Then take care. Lord Zappa[Line]is in your hands.[Wait2]

### 06F4
US: What do you want? Leave me[Line]alone or I'll tear you apart![Wait2]
RT: Grrrrrrr... [Delay1]Grrrrrrrr... What[Line]business have you with me...?[Wait2]Leave me alone! [Delay1]Or else these[Line]fangs will tear your body to[Line]shreds![Wait2]

### 06F5
US: ([Hero] poured[Line]Lunar Dew into[Line]Zylo's mouth!)[Wait2]
RT: ([Hero] poured the Moon[Line]Drop down Zappa's throat!)[Wait2]

### 06F6
US: Yuk! Awful taste. But I'm[Line]myself again. What a relief![Wait2][Line]I can never repay you for[Line]this, but I'm going to[Line]join the Shining Force![Wait2]
RT: Whooaaa! Whooaaa! Ugah![Line]Ptoo, ptoo! Bi... Bitterrr![Wait2]...Huh? What is this? It's as[Line]if my heart is being washed[Line]clean...[Wait2]The beast's heart is growing[Line]calm.[Wait2]Ah, at last I've managed to[Line]quell the beast's heart. You[Line]are my benefactor.[Wait2]Could it be... are you Sir[Line][Hero]?[Delay1][Delay1] I knew it! So it[Line]was you.[Wait2]I'd received a letter from[Line]Lord Otrant of Manarina.[Wait2]It asked me to help you if you[Line]came this way.[Wait2]And yet it was you who saved[Line]me. [Delay1]I'll repay this debt on the[Line]battlefield.[Wait2]

### 06F8
US: I'll wait at headquarters.[Wait2]
RT: I'll go on ahead and stand by[Line]at headquarters.[Wait2]

### 06F9
US: Only you can save Zylo![Wait2]
RT: Please save Lord Zappa![Line]You're the only one we can[Line]rely on...[Wait2]

### 06FA
US: Zylo is a warwolf warrior. He[Line]can fight better than anyone[Line]in the woods![Wait2]
RT: Lord Zappa is a warwolf[Line]warrior. In a forest battle,[Line]he's second to none![Wait2]

### 06FB
US: Welcome to Pao, a town that's[Line]truly on the move![Wait2]
RT: Welcome to Pao, land of the[Line]nomads![Wait2]

### 0702
US: Stop and go, stop and go![Line]This nomadic life is really[Line]starting to bother me.[Wait2]
RT: Phew. [Delay1]A drink on solid ground[Line]tastes good. [Delay1]The train's too[Line]cramped for me.[Wait2]

### 0704
US: Runefaust, Guardiana, the[Line]Ancients... I can't worry[Line]about such things.[Wait2]
RT: Building stone houses, waging[Line]pointless wars... What's the[Line]good of any of it?[Wait2]

### 0706
US: We'll move again soon. We're[Line]going to Uranbatol.[Wait2]
RT: The Pao Train leaves soon.[Line]We'll cross Pao Prairie, east[Line]to Uranbatol.[Wait2]

### 0707
US: I'm worried about the train[Line]driver. He's talking to those[Line]engines too much![Wait2]
RT: I'm the keeper of the Paopab.[Line]They're very smart, far[Line]smarter than any human.[Wait2]

### 0709
US: Paaaoo![Wait2]
RT: Paaaooo![Wait2]

### 070A
US: Paaaoo![Wait2]
RT: Paaaooo![Wait2]

### 070B
US: Paaaoo![Wait2]
RT: Paaaooo![Wait2]

### 070C
US: Paaaoo! Paaaooo![Wait2]
RT: Paaaooo! Pa-pa-paaaooo![Wait2]

### 070D
US: Paaaoo![Wait2]
RT: Paaaooo![Wait2]

### 070F
US: Even if you defeat Elliott,[Line]there's still Balbazak to get[Line]past. Good luck![Wait2]
RT: Even if Lord Elliott falls,[Line]Uranbatol won't. It's an[Line]impregnable fortress.[Wait2]

### 0710
US: I am Earnest. Balbazak[Line]destroyed my town. I want[Line]revenge![Wait2]
RT: I'm Earnest, a knight. My[Line]whole clan was wiped out by[Line]Balbazak...[Wait2]I'll hire warriors and go to[Line]Uranbatol. To have my[Line]revenge... that's my dream.[Wait2]

### 0711
US: The engine driver decides[Line]where we stop every day. It's[Line]a mystery to the rest of us.[Wait2]
RT: The Paopab have a strange[Line]power of foresight. [Delay1]Chief[Line]Koron reads their heart.[Wait2]The Paopab decide Pao's fate.[Line]That is our law.[Wait2]

### 0713
US: Who are you? Where is[Line]Vankar? He's supposed to[Line]stop strangers![Wait2]
RT: Where's Vanguard?! That lazy[Line]knight better not have taken[Line]the money and run![Wait2]

### 0716
US: Have you heard about[Line]General Elliott?
RT: Do you know Lord Elliott?

### 0717
US: He is definitely my type![Line]...But why he is on Runefaust[Line]side? I just don't get it![Wait2]
RT: He's such a wonderful man.[Line]So strong, so fine...[Wait2]So why on earth is he serving[Line]as a general of Runefaust...?[Wait2]

### 0718
US: General Elliott is one of[Line]the greatest warlords[Line]of Runefaust.[Line][Wait2]But, I'm sure he is not evil of heart.[Line][Wait2]He was the one who saved[Line]us when a group of bandits[Line]invaded this town.[Wait2]
RT: The great Lord Elliott is a[Line]general of Runefaust. But he's[Line]not a bad man.[Wait2]When bandits attacked us, he[Line]came rushing to our aid. A[Line]truly admirable man.[Wait2]

### 0719
US: Then I don't have to tell you[Line]to watch out for sudden[Line]moves.[Wait2]
RT: Do your shopping now. When[Line]the train departs, the shops[Line]pack up and go too.[Wait2]

### 071A
US: I hear the engine. It's[Line]almost time to leave.[Wait2]
RT: Done shopping? The engine's[Line]already running. It's almost[Line]time to depart.[Wait2]

### 071B
US: Are you [Hero]?
RT: [Hero]... that'd be you,[Line]would it?

### 071C
US: The guy in the corner wants[Line]to talk to you. He says it's[Line]very important.[Wait2]
RT: Someone's been waiting for a[Line]while, says he's got business[Line]with you.[Wait2]

### 071D
US: Oh, sorry. Never mind.[Wait2]
RT: Huh, got the wrong person,[Line]did I?[Wait2]

### 071E
US: Say, that was General Elliott![Line]A fine being, so they say.[Wait2]
RT: The one you were talking to[Line]was Runefaust's general...[Line]Lord Elliott himself![Wait2]

### 071F
US: I have to pack up soon, or[Line]I'll miss the train![Wait2]
RT: Oh, I'm so busy! If I don't[Line]pack this place up quick, I'll[Line]miss the train![Wait2]

### 0720
US: Who are you? I can't let any[Line]old stranger enter here![Wait2]
RT: Who are you? I can't let[Line]outsiders in here![Wait2]

### 0721
US: We travel all over Pao[Line]Prairie. And we're getting[Line]ready to leave right now![Wait2]
RT: This is the Pao Train. We, the[Line]people of Pao, ride it across[Line]Pao Prairie.[Wait2]

### 0722
US: Who are you? I can't let any[Line]old stranger enter here![Wait2]
RT: Our ruler, Chief Koron, is[Line]within. You may not set foot[Line]inside.[Wait2]

### 0723
US: We travel all over Pao[Line]Prairie. And we're getting[Line]ready to leave right now![Wait2]
RT: Wherever we go, that is Pao.[Line]All of the great Pao Prairie is[Line]our land.[Wait2]

### 0724
US: Queen Koron is inside. You[Line]can't come in.[Wait2]
RT: Who are you? I can't let[Line]outsiders in here![Wait2]

### 0725
US: We travel all over Pao[Line]Prairie. And we're getting[Line]ready to leave right now![Wait2]
RT: Wherever we go, that is Pao.[Line]All of the great Pao Prairie is[Line]our land.[Wait2]

### 0726
US: Just look! Don't touch it, or[Line]the train will start to move.[Wait2]
RT: Just look! Just look! Don't you[Line]dare touch it! The train will[Line]start moving.[Wait2]

### 0727
US: Everything is ready! Full[Line]power! Wow, this feels great![Line]Makes me feel alive![Wait2]
RT: All set! Engine at full throttle![Line]Ooh, I'm getting fired up![Wait2]

### 0728
US: Greetings, [Hero]! I am[Line]General Elliott of Runefaust.[Line]Will you listen to me?[Wait2]
RT: Pleased to meet you, Sir[Line][Hero]. I've heard of you,[Line]and hoped to meet you.[Wait2]I've important news of[Line]Runefaust. Will you hear it?

### 0729
US: Good, for what I have to say[Line]should interest you....[Wait2]
RT: [Delay1]

### 072A
US: No matter, you must hear what[Line]I have to say....[Wait2]
RT: ...I see. But it's an important[Line]matter, so I must have you[Line]listen.[Wait2]

### 072B
US: Runefaust has been corrupted[Line]by Darksol. He came from[Line]nowhere to sway our king.[Wait2][Line]Darksol told King Ramladu[Line]that the world would[Line]be his to rule forever.[Wait2][Line]All he needed was the legacy[Line]of the Ancients, Darksol[Line]claimed. Our King listened.[Wait2][Line]Though I hate Darksol and his[Line]plans, I am a loyal subject[Line]of King Ramladu.[Wait2][Line]When we meet next,[Line][Hero], it will be on the[Line]battlefield![Wait2][Line]Our king is fully under[Line]Darksol's influence. All this[Line]warfare is Darksol's doing.[Wait2]
RT: ...Until only a year ago, ours[Line]was an ordinary, peaceful[Line]land like Guardiana.[Wait2]Things went wrong... on that[Line]day the sorcerer Darksol[Line]came to the castle.[Wait2]He told King Ramladu the[Line]legacy of the gods would let[Line]him conquer the world.[Wait2]The King grew stranger with[Line]each passing day.[Wait2]And now, as you know, he has[Line]begun invading the other[Line]nations.[Wait2]I am of Runefaust. I cannot[Line]defy the King's orders, so I[Line]must fight you too.[Wait2]But do not forget this one[Line]thing: Darksol is the root of[Line]the calamity.[Wait2]

### 072C
US: If you defeat me in battle,[Line]please free Runefaust from[Line]Darksol's clutches![Wait2]
RT: I forgot to say, [Delay1]my name is[Line]Elliott. [Delay1]...Next we meet, we'll[Line]be fighting.[Wait2]

### 072D
US: I am Queen Koron. Have you[Line]enjoyed your visit? I think[Line]we're ready to leave.[Wait2]
RT: I am Koron, chief of Pao! And[Line]a prophet... You met Lord[Line]Elliott, didn't you?[Wait2]He is an admirable man! He[Line]knows Runefaust is treading a[Line]mistaken path.[Wait2]He's proud and loves his[Line]land, yet is ashamed to be[Line]part of its evil plot.[Wait2]He'll fight you for Runefaust's[Line]sake, but surely that isn't his[Line]true heart.[Wait2]

### 072E
US: Everything is ready, your[Line]highness. We can leave any[Line]time you wish.[Wait2]
RT: All preparations are complete![Line]We can depart at any time![Wait2]

### 0730
US: Well, let's not be rude to[Line]our visitor. Is it OK with[Line]you if we move along?
RT: ...It seems it's about time.[Line]We'll be setting the Pao Train[Line]in motion.[Wait2]Once the train goes, the item[Line]and weapon shops go too.[Line]Shop now if you must.[Wait2]May we set the train in[Line]motion?

### 0731
US: Please let me know when you[Line]are ready.[Wait2]
RT: I see. Let me know when[Line]you're ready.[Wait2]

### 0732
US: We'll be leaving now. Good[Line]luck. Please step outside.[Line]It's time for us to go![Wait2]
RT: Then we shall be going. ...I[Line]cannot bring myself to say[Line]'good luck', but...[Wait2]Now then, please step[Line]outside. The train is leaving![Wait2]

### 0733
US: Hey, are you [Hero]?[Line]My name is Vankar. Did[Line]you hear about me in Pao?
RT: You'd be [Hero], right? My[Line]name's Vanguard. I'm a knight,[Line]of sorts.[Wait2]You've heard about me from[Line]Chief Koron, right?

### 0734
US: Good, good, I was pretty[Line]famous there. But now I'm[Line]looking for adventure.[Wait2]
RT: Right, then there's no problem![Wait2]

### 0735
US: I was a guard there, but I[Line]slept on duty too much. They[Line]fired me.[Wait2]
RT: I was a bodyguard in Pao.[Line][Delay1]Taking money to sell my skills,[Line]that's my trade.[Wait2]

### 0736
US: I heard about you in Pao. I'm[Line]joining up! No, no, don't[Line]thank me, it's my pleasure![Wait2]
RT: By Chief Koron's orders, I'll[Line]be helping you. My life is in[Line]your hands![Wait2]

### 0738
US: I'll be at headquarters.[Wait2]
RT: Well then, I'm off to[Line]headquarters. I'll have a[Line]drink and take it easy.[Wait2]

### 0739
US: Wow! What a flight! I've[Line]never been this far from[Line]Bustoke before![Wait2]
RT: Ooh, this is Pao! First time in[Line]my life I've flown this far![Wait2]

### 073A
US: Hey, down there! I want to[Line]help you fight those nasty[Line]Runefaust beasties.[Wait2]
RT: Ooh, found you at last! Young[Line]foe of Runefaust, Kokichi will[Line]lend you a hand![Wait2]

### 073B
US: Whoa! It won't stop! I'll be[Line]right back, I think. Just[Line]wait a moment.[Wait2]
RT: ...Wh-whoa, it won't stop! I'll[Line]be right there, so wait just a[Line]bit![Wait2]

### 073C
US: I'm joining up, youngster. I[Line]figure you need some[Line]experience on this team![Wait2]
RT: ...Been a while, eh? It's me.[Line]The great Kokichi you met in[Line]Bustoke.[Wait2]After that, this thing was[Line]finished, and I came chasing[Line]after you.[Wait2]Hm? No use refusing. I'm[Line]coming with you![Wait2]

### 073D
US: I'll be at headquarters.[Wait2]
RT: I'll go to headquarters and[Line]wait, polishing my wings![Wait2]

### 073E
US: Welcome to Pao, a town that's[Line]truly on the move![Wait2]
RT: Welcome to Pao, land of the[Line]nomads! Uranbatol is just up[Line]ahead.[Wait2]

### 073F
US: If you want to destroy[Line]Balbazak, you should do it[Line]now, before Earnest gets killed![Wait2][Line]He's in there fighting[Line]all alone, yelling about[Line]vengeance. Go back him up![Wait2]
RT: So you beat Lord Elliott...[Line]Defeated by you, he'd have[Line]had no regrets.[Wait2]More importantly... [Delay1]if you're[Line]going to take Uranbatol, now's[Line]the only time![Wait2]Earnest has managed to break[Line]into the fortress. Go and back[Line]him up at once![Wait2]

### 0740
US: Balbazak is a dangerous[Line]opponent. He controls the[Line]fortress and Uranbatol.[Wait2]
RT: Balbazak is strong! He boasts[Line]a might that rivals even that[Line]Cain.[Wait2]

### 0741
US: Rollin', rollin',[Line]rollin'...the life of the[Line]nomad is the one for me![Wait2]
RT: Tired of fighting? Rest here. A[Line]drink under the open sky is[Line]nice now and then.[Wait2]

### 0742
US: I saw a big chunk of iron[Line]walking, making loud noises,[Line]and steaming all over![Wait2][Line]It's over in the sheep pen![Wait2]
RT: I... [Delay1]I saw it! A lump of iron[Line]was clanking along, spewing[Line]steam![Wait2]

### 0743
US: Pack, unpack, pack, unpack. I[Line]need to get a job in shop[Line]that stays in one place.[Wait2]
RT: Pao's weapon shop keeps you[Line]busy. We're on the move all[Line]year round, after all.[Wait2]

### 0748
US: That monster is frightening[Line]everyone. The sheep too![Wait2]
RT: Oh no! Oh no! That weird[Line]feller's gone and scared the[Line]Paopab![Wait2]

### 074A
US: Paaaoo![Wait2]
RT: Paaaooo![Wait2]

### 074B
US: Paaaoo! Paaaaooooooo!!![Wait2]
RT: Paaaooo![Wait2]Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-paaaooo![Wait2]

### 074C
US: Paaaoo![Wait2]
RT: Paaaooo![Wait2]

### 074D
US: Paaaoo![Wait2]
RT: Paaaooo![Wait2]

### 074F
US: Where's Earnest? When is he[Line]coming back?[Wait2]
RT: Is Lord Earnest all right? Why[Line]hasn't he come back?[Wait2]

### 0750
US: Elliott loved Runefaust but[Line]hated Darksol. I hope he is[Line]at peace now.[Wait2]
RT: Lord Elliott said you might be[Line]the one to stop Darksol's[Line]ambitions.[Wait2]We too have gathered some[Line]information. Please, lend us[Line]your ear.[Wait2]

### 0751
US: Earnest went to Uranbatol.[Line]That's where you need to go[Line]if you want a ship.[Wait2]
RT: Uranbatol, up ahead, is a[Line]fortress built by Runefaust.[Wait2]Without passing through there,[Line]you can't reach the harbor.[Wait2]The knight Earnest led his[Line]men to Uranbatol. [Delay1]Reckless[Line]fools, they are...[Wait2]

### 0752
US: General Elliott was worried[Line]that Darksol was getting[Line]ready to open some door....[Wait2]
RT: They say Darksol's got[Line]Guardiana's treasure! Some[Line]legendary weapon or other...[Wait2]

### 0753
US: Earnest heard you defeated[Line]Elliott, and he decided to[Line]attack Balbazak's fortress.[Wait2]
RT: You defeated Lord Elliott?[Line]...It must have been a[Line]splendid end.[Wait2]Unlike him, that Earnest must[Line]be fleeing about shamefully at[Line]Uranbatol.[Wait2]

### 0755
US: You can touch it now! The[Line]engine is stopped.[Wait2]
RT: You can touch it! Go on! The[Line]engine's off now, so no fear[Line]of it moving![Wait2]

### 0758
US: Before he left, Elliott gave me[Line]a message for you...it was[Line]about Prompt.[Wait2]
RT: Lord Elliott left me a message[Line]to give you, should he lose to[Line]you.[Wait2]He said Darksol spoke the[Line]name of a land called Prompt[Line]at every turn...[Wait2]

### 0759
US: Prompt is across the sea.[Line]There you may find folk who[Line]know much about the Ancients.[Wait2]
RT: If I recall, Prompt is on the[Line]eastern continent.[Wait2]It's the land where the[Line]descendants of the Ancients[Line]live.[Wait2]...I hear there is something[Line]called civilization there.[Wait2]If you can take Uranbatol and[Line]get hold of a ship, why not[Line]seek out that land?[Wait2]

### 075A
US: That Vankar! Where did he go?[Line]Do you know where he went?
RT: Blast that Vanguard, where'd[Line]he go? Do you know?

### 075B
US: You don't? Well, that's no[Line]help to me.[Wait2]
RT: I see. [Delay1]Well, nothing for it,[Line]then.[Wait2]

### 075C
US: You saw him? Did you let him[Line]join your troops?
RT: Huh? [Delay1]At the last camp? So[Line]you took him in?

### 075D
US: He's your problem now. He's a[Line]good fighter, when he feels[Line]like it.[Wait2]
RT: I see... Look after him for me.[Line]He drinks like a fish, but he's[Line]a good guy.[Wait2]

### 075E
US: Good for you. Serves him[Line]right. He's a good fighter,[Line]though.[Wait2]
RT: I see. [Delay1]He drinks too much,[Line]and he's grubby about[Line]money... Just as well.[Wait2]Though there's no doubt he's[Line]a knight of real skill...[Wait2]

### 075F
US: I've got a great item here.[Line]This thing warms an egg and[Line]hatches it in seconds.[Wait2]
RT: I got hold of a rare tool. It[Line]warms an egg and hatches it[Line]in no time flat.[Wait2]

### 0760
US: Let me know if you find any[Line]rare eggs. I really want to[Line]try it![Wait2]
RT: If you come across a rare[Line]egg, let me know! Ooh, I'm[Line]itching to warm one up![Wait2]

### 0761
US: You have an interesting egg[Line]there. Can I try to warm it?
RT: You've got a rare egg! [Delay1]Let me[Line]warm it up!

### 0762
US: Drat! I really want to try[Line]this egg warmer....[Wait2]
RT: Tch... [Delay1]But I wanted to warm[Line]it...[Wait2]

### 0763
US: Great! Give it to me, please.[Wait2]
RT: Yes! [Delay1]Now hand over that egg![Wait2]

### 0764
US: ([Hero] handed over the[Line]Domingo egg!)[Wait2]
RT: ([Hero] handed over the[Line]Domingo Egg!)[Wait2]

### 0765
US: C'mon, do your stuff![Wait2]
RT: Come on, warm up! Come on,[Line]warm up![Wait2]

### 0766
US: It works! The egg's hatching![Line]What is that thing?[Wait2]
RT: ...It hatched![Wait2]

### 0767
US: Thing indeed! How rude! I'm[Line]Domingo, at your service![Wait2]
RT: I'm Domingo! Anyone good at[Line]magic ith very thmart, you[Line]know![Wait2]

### 0769
US: I'll be at headquarters.[Line]Thanks for hatching me![Wait2]
RT: Did you know? Anyone born[Line]from an egg ithn't a mammal,[Line]you know![Wait2]

### 076A
US: Hey! Good to see you again![Line]It's me, Guntz from Rindo.[Line]Look at this steam suit![Wait2]
RT: Hey, long time no see![Line]Forgotten me? [Delay1]It's Guntz, from[Line]Rindorindo![Wait2]Get a load of this steam suit![Wait2]

### 076B
US: Hey, I'm Guntz. I came[Line]looking for you. I'm a great[Line]fighter in this steam suit![Wait2]
RT: Hey, I'm Guntz from[Line]Rindorindo! The folks back[Line]home sent me to back you up![Wait2]Get a load of this steam suit![Wait2]

### 076C
US: Look at these moves![Line]The ol' Doc finally[Line]got it working![Wait2]
RT: See? [Delay1]Moves just fine, right?[Line]It's finally done! Let's go cut[Line]loose![Wait2]

### 076E
US: I'll be at headquarters.[Wait2]
RT: I'll go on ahead to[Line]headquarters and wait. Give[Line]me a shout anytime![Wait2]

### 076F
US: Balbazak is a vile worm![Line]Don't let him get away.[Wait2]
RT: Uranbatol, fallen?! And I[Line]designed it myself...[Wait2]

### 0770
US: Don't hurt me! I give up. But[Line]Balbazak awaits you in the[Line]town harbor.[Wait2]
RT: Wait! [Delay1]We surrender! We've[Line]lost, and we've no fight left[Line]in us.[Wait2]But I'll tell you something[Line]worth knowing. Balbazak is at[Line]the harbor![Wait2]He means to run off and save[Line]his own skin![Wait2]

### 0772
US: Don't go easy on Balbazak.[Line]He's one nasty fighter![Wait2]
RT: Balbazak's wickedly cunning.[Line]He'll stoop to any dirty trick[Line]to save himself![Wait2]

### 0774
US: The Power of Light[Line]shines through you,[Line][Hero].[Wait2][Line]Always try to be worthy[Line]of it![Wait2]
RT: The god of Light grants light[Line]to all, friend and foe alike.[Wait2]

### 0777
US: Oh no! You've killed all[Line]those lovely monsters! Brute![Wait2]
RT: Ah, what a disaster... The[Line]monsters I raised so carefully[Line]have all been slain.[Wait2]

### 077A
US: I surrender. I just can't[Line]fight anyone. Rumors have it[Line]that you are invincible![Wait2]
RT: So you're [Hero], who[Line]leads the Shining Force.[Wait2]Enemy or not, that was a[Line]splendid display of battle.[Wait2]We lay down our arms. [Delay1]Our[Line]commander abandoned us. Why[Line]fight on for him?[Wait2]...How pathetic we are.[Wait2]

### 077D
US: Where's Earnest? I hope he's[Line]not in trouble.[Wait2]
RT: I must find Lord Earnest, and[Line]quickly.[Wait2]Balbazak said, "I'll feed that[Line]Earnest to the Cerberus!"[Line]...So he said.[Wait2]

### 077E
US: You're [Hero], huh?[Line]Earnest said you'd be coming[Line]through. Be careful! I sense[Line]trouble.[Wait2]
RT: Thank you so much for[Line]rescuing Lord Earnest. Huh...[Line][Delay1]What did you say?[Wait2]Lord Earnest beat the[Line]Cerberus himself? [Delay1]He truly is[Line]strong![Wait2]

### 077F
US: Behind this door is the[Line]harbor. And Balbazak is[Line]there![Wait2][Line]But first, save Earnest,[Line]then concentrate on getting[Line]Balbazak.[Wait2]
RT: Beyond this door is the[Line]harbor. Balbazak is there! But[Line]before that...[Wait2]Please rescue Lord Earnest![Line]He came all this way to[Line]defeat Balbazak![Wait2]

### 0780
US: If you're Earnest's friend, you[Line]must be OK. I'll open the[Line]door for you.[Wait2]
RT: So Lord Earnest has been[Line]rescued. I'll open this door[Line]right away![Wait2]

### 0781
US: The harbor's inside. But so[Line]is Balbazak the Beastly![Wait2]
RT: The harbor lies ahead.[Line]Balbazak's army is surely[Line]lying in wait for [Hero].[Wait2]

### 0782
US: Back off or...it's you! Let's[Line]join forces. We can help each[Line]other out.[Wait2]
RT: ...You're helping me? You were[Line]on the Pao Train... [Delay1]What's[Line]your name?[Wait2]What? [Hero], you say?[Line]The one leading the Shining[Line]Force against Runefaust?[Wait2]...Please, let me join you![Line]Most of my men died breaking[Line]through the fortress.[Wait2]So long as Balbazak falls,[Line]that's all I need. Let's join[Line]forces![Wait2]

### 0784
US: I'll go ahead...wait! The[Line]secret door vanished! But[Line]that won't stop me![Wait2]
RT: I'll go on ahead to[Line]headquarters. [Delay1]Hm? ...The[Line]exit's been blocked off.[Wait2]

### 0785
US: Charge![Wait2]
RT: Yaaah![Wait2]

### 0786
US: I really could use some rest.[Line]I'm going back to your[Line]headquarters. See you soon![Wait2]
RT: Meeting you gave me my spirit[Line]back. See you at[Line]headquarters![Wait2]

### 0787
US: Man, that took a lot out of[Line]me. I'm glad to see you,[Line][Hero]. Let me join you![Wait2]
RT: Whew... Bringing down that[Line]wall went fine, but then my[Line]strength gave out...[Wait2]I can't move anymore... [Delay1]Hm?[Wait2]...You're helping me? You were[Line]on the Pao Train... [Delay1]What's[Line]your name?[Wait2]What? [Hero], you say?[Line]The one leading the Shining[Line]Force against Runefaust?[Wait2]...Please, let me join you![Line]Most of my men died breaking[Line]through the fortress.[Wait2]So long as Balbazak falls,[Line]that's all I need. Let's join[Line]forces![Wait2]

### 0789
US: I really could use some rest.[Line]I'm going back to your[Line]headquarters. See you soon![Wait2]
RT: Meeting you gave me my spirit[Line]back. [Delay1]See you at[Line]headquarters![Wait2]

### 078A
US: Get away, you overgrown mutt![Line]I'm not stopping until I[Line]finish Balbazak![Wait2]
RT: I won't give my life to a[Line]beast like you. [Delay1]Not till[Line]Balbazak falls![Wait2]

### 078B
US: Grrrrrr! Snarrrl.[Wait2]
RT: Grrrrrrr![Wait2]

### 078C
US: Arrrgghh! I've..got..to get[Line]through. Eat steel, you mutt.[Wait2]
RT: Guhh... I can't die here... Take[Line]this![Wait2]

### 078D
US: Now if I can ...just[Line]find...Balbazak...before I[Line]die....[Wait2]
RT: ...It's no good, my body won't[Line]move... Is this the end for[Line]me...[Wait2]

### 0790
US: Before Darksol came, our land[Line]was known as Protectora. We[Line]were at peace then.[Wait2]
RT: This land was at peace once.[Line]King Ramladu was kind, and[Line]we were all happy...[Wait2]

### 0792
US: This is headquarters. Please[Line]make yourself at home![Wait2]
RT: This is headquarters. Please[Line]feel free to use it as you[Line]like.[Wait2]

### 0793
US: Darksol is evil! He tricked[Line]King Ramladu into terrible[Line]wars.[Wait2]
RT: Darksol is the root of evil![Line]He deceived King Ramladu[Line]and turned him to evil![Wait2]

### 0794
US: Darksol is gone! I hope he[Line]never returns![Wait2]
RT: Darksol has vanished! I only[Line]hope he doesn't come back...[Wait2]

### 0795
US: Welcome! At last the war is[Line]over![Wait2]
RT: We welcome you! The fighting's[Line]all over now, isn't it?[Wait2]

### 0796
US: Mahato is waiting for you[Line]inside the castle. Please go[Line]see him.[Wait2]
RT: Lord Mahato awaits you at[Line]the castle. Please go to him.[Wait2]

### 0797
US: You are welcome here. With[Line]Darksol gone, we are at peace[Line]once more.[Wait2]
RT: Everyone in this land[Line]welcomes you. After all, the[Line]war is over now.[Wait2]

### 0798
US: That castle is like a haunted[Line]house. Monsters are all over[Line]the place.[Wait2]
RT: The new castle's frightening![Line]Monsters prowl it, and none[Line]of us dare go near.[Wait2]

### 0799
US: You've freed us from Darksol.[Line]Thank you![Wait2]
RT: The knights dropped their[Line]arms and fled. [Delay1]Scared of you[Line]lot, I'd wager.[Wait2]

### 079B
US: Darksol is gone! I'd feel[Line]better about it if I knew[Line]what he was up to.[Wait2]
RT: Darksol's fled, so peace has[Line]finally come back to this land[Line]too, hasn't it?[Wait2]

### 079E
US: Mahato is waiting for you[Line]inside the castle.[Wait2]
RT: Lord Mahato awaits you[Line]inside the castle.[Wait2]

### 079F
US: Mahato is waiting for you[Line]inside the castle.[Wait2]
RT: Lord Mahato awaits you[Line]inside the castle.[Wait2]

### 07A0
US: The knights have all gone[Line]away. I don't know where.[Wait2]
RT: The soldiers all fled, and now[Line]my shop's gone quiet. Still,[Line]peace is worth it.[Wait2]

### 07A1
US: Mahato is inside.[Wait2]
RT: Lord Mahato is further inside.[Line]Please, hurry![Wait2]

### 07A2
US: Mahato is inside. I hope[Line]Darksol's monsters haven't[Line]hurt him![Wait2]
RT: This castle sat unused for a[Line]long time. I must clean it up[Line]for Lord Mahato.[Wait2]

### 07A5
US: I feel a strange aura. I fear[Line]that Dark Dragon is[Line]awakening![Wait2]
RT: I feel an eerie aura at the[Line]ancient gate... [Delay1]Dark Dragon[Line]may wake soon...[Wait2]

### 07A6
US: Mahato once told me a legend.[Line]Would you like to hear it?
RT: Lord Mahato told me a[Line]legend... Care to hear it?

### 07A7
US: Too bad! It's very[Line]interesting....[Wait2]
RT: It's such an interesting story,[Line]too. What a shame...[Wait2]

### 07A8
US: Runefaust and Guardiana are[Line]twin cities built to protect[Line]the Castle of the Ancients.[Wait2]
RT: They say Runefaust and[Line]Guardiana are twin nations.[Wait2]They were built to guard the[Line]Castle of the Ancients.[Wait2]The proof is that both have a[Line]Gate of the Ancients.[Wait2]Guardiana guarded the west[Line]side, and Runefaust the east,[Line]so they say.[Wait2]

### 07A9
US: The gates prove it. Each city[Line]has one. Guardiana the west,[Line]and Runefaust the east.[Wait2]
RT: The gates prove it. Each city[Line]has one. Guardiana the west,[Line]and Runefaust the east.[Wait2]

### 07AA
US: I am Mahato. There is no time[Line]to lose, [Hero]. Darksol[Line]has gone to the gate![Wait2][Line]You must follow him. Go back[Line]through town. The guards will[Line]let you through now.[Wait2][Line]King Ramladu will try to[Line]stop you, for he is Darksol's[Line]creature now![Wait2]
RT: We meet for the first time. I[Line]am the sage of Runefaust,[Line]Mahato by name...[Wait2]Oh, so you are [Hero],[Line]who has led the Shining Force[Line]in battle...[Wait2]...Darksol must already be in[Line]the Castle of the Ancients...[Line]Hurry after him.[Wait2]But to reach it, you must[Line]break through the newly built[Line]Runefaust Castle...[Wait2]At Runefaust Castle, King[Line]Ramladu himself will likely[Line]stand against you.[Wait2]King Ramladu's mind is[Line]enslaved. He has become a[Line]monster...[Wait2]He will surely wield a[Line]dreadful power...[Wait2]

### 07AB
US: Fight well! You are the only[Line]one who can defeat Ramladu![Wait2]
RT: Fight with care! You are the[Line]only one who can defeat King[Line]Ramladu![Wait2]

### 07AC
US: [Hero]! You have[Line]defeated King Ramladu, but[Line]a far greater task awaits.[Wait2][Line]Darksol has sealed the Gate[Line]of the Ancients behind him,[Line]but there is another way....[Wait2]
RT: I see, so you defeated King[Line]Ramladu... ...It could not be[Line]helped.[Wait2]More importantly, Darksol![Line]...What! The Gate of the[Line]Ancients has been sealed?[Wait2]...Hmm. [Delay1][Delay1]No, wait. There is still[Line]a way![Wait2]

### 07AD
US: Use the Chaos Breaker at the[Line]westernmost point of the[Line]coast. There's a legend....[Wait2][Line]The Chaos Breaker can raise[Line]the Castle of the Ancients[Line]out of the depths of the sea.[Wait2][Line]The gate will then open.[Wait2]
RT: Use the Chaos Breaker at the[Line]cape in the west of this land![Wait2]Legend says that sword holds[Line]sway over the Castle of the[Line]Ancients...[Wait2]...Something is sure to happen.[Wait2]

### 07AE
US: Shining Force! We no longer[Line]obey Darksol. Are you going[Line]to stop him?
RT: Warriors of Guardiana! We[Line]were deceived by that[Line]Darksol...[Wait2]We regret it now... Will you[Line]still face Darksol?

### 07AF
US: That's certainly the healthy[Line]choice.[Wait2]
RT: I see... That's for the best,[Line]for your own sakes...[Wait2]

### 07B0
US: Go inside. Mahato awaits you[Line]with some information.[Wait2]
RT: Then I'll tell you.[Wait2]...Here in Runefaust, too,[Line]there's an entrance to the[Line]Castle of the Ancients.[Wait2]To reach it, you must break[Line]through the newly built[Line]Runefaust Castle...[Wait2]

### 07B1
US: You made it? You've fought[Line]through the castle? But keep[Line]going, for Darksol awaits![Wait2]
RT: What? You've broken through[Line]Runefaust Castle already?![Wait2]But don't let your guard down.[Line]Dark Dragon may already[Line]have awakened...[Wait2]

### 07B2
US: No one gets through to[Line]Runefaust Castle. Mahato's[Line]orders.[Wait2]
RT: Beyond here lies the newly[Line]built Runefaust Castle... You[Line]must not go near it![Wait2]

### 07B3
US: Mahato said to let you[Line]through. The castle is down[Line]this path.[Wait2]
RT: So you were Lord [Hero].[Line]Please, take the utmost care.[Wait2]

### 07B4
US: No one gets through to[Line]Runefaust Castle. Mahato's[Line]orders.[Wait2]
RT: On Lord Mahato's orders, no[Line]one may pass here![Wait2]

### 07B5
US: Take great care. You're our[Line]only hope to be rid of[Line]Darksol.[Wait2]
RT: Lord [Hero], please take[Line]care![Wait2]

### 07B6
US: I am the ninja Hanzo. I shall[Line]join your battle.[Wait2][Line]I await you at[Line]headquarters.[Wait2]
RT: I am a shinobi. Hanzou is my[Line]name... And you are... hm? Sir[Line][Hero]?[Wait2]To see through my Mokuton[Line]concealment... You are no[Line]ordinary man, indeed...[Wait2]I shall join your fight. I'll[Line]await you at this[Line]'headquarters' of yours...[Wait2]

### 07BA
US: We couldn't just leave all[Line]the children alone. A few of[Line]us stayed.[Wait2]
RT: Couldn't leave the children on[Line]their own, so we old-timers[Line]stayed behind.[Wait2]

### 07BC
US: Bathing in the sun sure does[Line]feel good![Wait2]
RT: Basking in the sun feels so[Line]nice...[Wait2]

### 07BD
US: We kids can do anything. We[Line]even have a leader--Karin.[Wait2]
RT: Even just us kids can do lots[Line]of things... We do all kinds of[Line]research, too.[Wait2]And we've got a proper[Line]leader, too![Wait2]

### 07BE
US: I'm patrolling to watch for[Line]danger.[Wait2]
RT: I'm the village knight! I'm[Line]always patrolling for[Line]suspicious types.[Wait2]

### 07BF
US: Adults are bad! They just[Line]gave up on dragons![Wait2]
RT: I hate grown-ups! They[Line]abandoned the dragons and[Line]left this village![Wait2]

### 07C0
US: Woof! Woof![Wait2]
RT: Grr... [Delay1]Woof! Woof![Wait2]

### 07C1
US: Hey, don't bother me! Can't[Line]you see that I'm busy?[Wait2]
RT: Hey, wait! ...I'm busy right[Line]now! Don't bother me![Wait2]

### 07C2
US: Cluck, cluck.[Wait2]
RT: Cluck! Cluck![Wait2]

### 07C3
US: We made a strong barricade in[Line]case the adults try to come[Line]back![Wait2]
RT: We built a sturdy barricade,[Line]in case the grown-ups come to[Line]drag us back.[Wait2]

### 07C5
US: No adults allowed! Go home![Wait2]
RT: This is no place for[Line]grown-ups. Hurry up and go[Line]home![Wait2]

### 07C6
US: Your shirt is dirty. You[Line]should wash it![Wait2]
RT: Mister, your clothes are dirty.[Line]...Want me to wash them for[Line]you?[Wait2]

### 07C7
US: There used to be lots of[Line]Sacred Dragons, but now[Line]there's only one, Bleu.[Wait2]
RT: People who worshipped the[Line]divine dragons gathered and[Line]made this village.[Wait2]But the divine dragons kept[Line]dwindling...[Wait2]Now only Baryu, a child[Line]dragon, is left... So the[Line]grown-ups left the village.[Wait2]

### 07C8
US: We decided to protect the[Line]Sacred Dragons by ourselves.[Line]We don't need any help![Wait2]
RT: We'll protect the divine[Line]dragons ourselves. We don't[Line]need grown-ups' help![Wait2]

### 07C9
US: Boo! Hiss! Down with adults.[Wait2]
RT: Grown-ups are awful![Wait2]They worshipped the divine[Line]dragons so much, yet they[Line]abandoned the village...[Wait2]But we're different! We're not[Line]leaving until Baryu becomes a[Line]fine dragon![Wait2]

### 07CB
US: I'm a merchant from Rindo....[Line]I can't do business here.[Line]Everyone here is a child.[Wait2]
RT: Hello! We're merchants from[Line]Rindorindo![Wait2]...Ah, but we're stuck. No[Line]grown-ups here means no[Line]business for us.[Wait2]

### 07CC
US: This is Rudo.[Wait2]
RT: This is the land of children...[Line]Rudol Village![Wait2]

### 07D0
US: Bleu is a great Sacred[Line]Dragon. He cries because he's[Line]just a baby.[Wait2]
RT: Baryu'll be a strong dragon.[Line]He's a crybaby only 'cause[Line]he's still a kid.[Wait2]

### 07D3
US: The children just adore Bleu. That's[Line]why they're so concerned[Line]about the recent rumors.[Wait2]
RT: The children all love Baryu.[Line]That's why they're holding out[Line]in this village.[Wait2]

### 07D4
US: Talk to Karin, please![Wait2]
RT: Please, go hear what Karin[Line]has to say.[Wait2]

### 07D5
US: Did you here about Bleu from[Line]Karin?
RT: Did you hear about Baryu[Line]from Karin?

### 07D6
US: Please help Bleu![Wait2]
RT: Then you'll go and help Baryu,[Line]won't you? I'm asking you too,[Line]please![Wait2]

### 07D7
US: He's the last Sacred Dragon.[Line]Talk to Karin about him.[Wait2]
RT: Karin's fretting. Baryu the[Line]child dragon is such a[Line]coward, and it worries her.[Wait2]And he's the last divine[Line]dragon... Even though[Line]everyone cheers him on...[Wait2]

### 07D9
US: You're up! You were half[Line]dead when you got here. Glad[Line]you're feeling better.[Wait2][Line]Be sure to see Karin before[Line]you leave. You're in Rudo,[Line]by the way.[Wait2]
RT: Ahh, you've finally come to.[Line]Your ship ran aground on a[Line]shoal.[Wait2]When you got to this village,[Line]you were all wobbling on your[Line]feet.[Wait2]But I'm glad you're better[Line]now.[Wait2]The others are well again too,[Line]and they're waiting for you at[Line]headquarters.[Wait2]Oh, right, before you head[Line]out, go and speak to Karin,[Line]this village's leader.[Wait2]She has something she'd like[Line]to talk over with you.[Wait2]

### 07DA
US: Talk to Karin, please![Wait2]
RT: Please, go hear Karin out.[Wait2]

### 07DB
US: All the children of this[Line]village are friends of Bleu.[Wait2]
RT: All the kids in this village are[Line]Baryu's friends. That's why[Line]we stayed here.[Wait2]

### 07DC
US: You are going to Dragonia?[Line]Please help Bleu![Wait2]
RT: You'll go to Dragonia? Please[Line]look after Baryu![Wait2]

### 07DD
US: I am Karin. We need your[Line]help. To the east is the town[Line]of Dragonia.[Wait2][Line]The Runefaust army is near[Line]Dragonia. But Bleu is all[Line]alone in the village.[Wait2][Line]And he's our friend, a baby[Line]Sacred Dragon. Please help[Line]Dragonia and Bleu![Wait2]
RT: I'm Karin, the children's[Line]representative here. I'm glad[Line]you've recovered.[Wait2]Now, [Hero], I hear you've[Line]fought Runefaust on the[Line]western continent...[Wait2]That's why I have a request[Line]to make of you... East of here[Line]lies Dragonia,[Wait2]land of the divine dragons.[Line]Right now Runefaust threatens[Line]that land.[Wait2]Baryu, the divine dragon child,[Line]is there, but he's too young to[Line]fight alone...[Wait2]Please! Help Dragonia, and[Line]help Baryu![Wait2]

### 07DE
US: Did you see my sister Krin?[Line]Her pet is a little wild, so[Line]be careful![Wait2]
RT: Did you meet my little sister[Line]Kurin? Her pet's a bit rough,[Line]so be careful.[Wait2]

### 07DF
US: Soon, the exit will be[Line]cleared out. Please go to[Line]Dragonia as fast as you can![Wait2]
RT: They should be almost done[Line]clearing the exit. ...Please![Line]Hurry to Dragonia.[Wait2]

### 07E0
US: When you see Bleu, tell him[Line]to be a brave Sacred Dragon![Wait2]
RT: When you see Baryu, cheer[Line]him on... Tell him to become a[Line]fine divine dragon![Wait2]

### 07E2
US: Yip! Yip![Wait2]
RT: Whine... Whine...[Wait2]

### 07E3
US: I'm Krin, Karin's sister! I[Line]know lots of stuff. I read[Line]all these old books![Wait2]
RT: I'm Kurin, Karin's little sister![Wait2]Need something? If it's in the[Line]old books, I know pretty much[Line]everything![Wait2]Dragonia's treasure? ...Hmm,[Line]hang on a sec.[Wait2]

### 07E4
US: This book has some great[Line]stuff in it. Should I tell[Line]you about it?
RT: ...These books don't say much.[Line]Still want to hear?

### 07E5
US: Shucks. It's pretty good.[Wait2]
RT: Aw, no fun... And I was all[Line]set to tell you, too...[Wait2]

### 07E6
US: The Manual of the Seal is[Line]a book that contains several[Line]chants.[Wait2][Line]One of these breaks the[Line]seal on Dark Dragon, another[Line]renews the seal.[Wait2][Line]The Ancients used the second[Line]chant to bind Dark Dragon[Line]1,000 years ago.[Wait2][Line]The manual has been guarded[Line]by the Sacred Dragons for[Line]centuries.[Wait2][Line]You must go to Dragonia to[Line]try to stop Darksol from[Line]taking the manual![Wait2][Line]Bleu cannot do it on his own![Wait2]
RT: Dragonia has a treasure, the[Line]"Book of Secrets"... Surely[Line]tied to Dark Dragon.[Wait2]Legend says it holds the[Line]incantation that sealed Dark[Line]Dragon 1000 years ago.[Wait2]The book was purposely kept[Line]far from the Castle of the[Line]Ancients,[Wait2]and entrusted to the divine[Line]dragons of Dragonia.[Wait2]The divine dragons have[Line]guarded it for generations...[Line]So the story goes.[Wait2]If you see the Book of[Line]Secrets in Dragonia, tell me[Line]what it says, okay?[Wait2]

### 07E7
US: Oh, you want to hear about it[Line]after all?
RT: Oh? Curious about Dragonia's[Line]treasure after all?

### 07E8
US: Please let me know if you[Line]find the Manual of the Seal[Line]in Dragonia.[Wait2]
RT: If you see the Book of[Line]Secrets in Dragonia, tell me[Line]what it says, okay?[Wait2]

### 07E9
US: Grrrr...![Wait2]
RT: Grrrrr...[Wait2]Graaah! Graaah![Wait2]

### 07EA
US: Be quiet, Brit! He's a guest![Wait2]
RT: Cerberus, sweetie, we have a[Line]guest. Be good.[Wait2]

### 07EB
US: Who are you? Brit? Oh, he's[Line]my pet.[Wait2]
RT: ...Mister, who are you?[Line]Cerberus? Oh, that's my pet.[Wait2]

### 07EC
US: Hi! Nice to see another[Line]stranger in town. By the way,[Line]are you [Hero]?
RT: Whoa! [Delay1]Now this is rare! A[Line]grown-up in this village? Say,[Line]you...[Wait2]You wouldn't know a guy[Line]called [Hero]?

### 07ED
US: I didn't think so. He's said[Line]to be heroic looking.[Wait2]
RT: Figures... [Delay1]No way he'd be in a[Line]backwater like this...[Wait2]

### 07EE
US: Great! I'm Lyle and I've been[Line]looking for you. I'm joining[Line]up to fight evil![Wait2]
RT: ...Whaat?! You're [Hero]?![Line]...Thank goodness I found you![Wait2]I'm Lyle, an Assault Knight![Line]Crock from Rindorindo sent me[Line]after you.[Wait2]I meant to catch up at Pao,[Line]but I got lost... [Delay1]Sorry I'm late.[Wait2]I'll work twice as hard to[Line]make up for it, so cut me[Line]some slack![Wait2]

### 07F0
US: You won't regret it! I'll[Line]wait at headquarters.[Wait2]
RT: Right, I'm off to headquarters.[Line]I'm ready for battle. Call on[Line]me anytime![Wait2]

### 07F1
US: Heave, heave! Heave-ho![Wait2]
RT: Heave-ho, heave-ho... Huh?[Wait2]

### 07F2
US: I made a barricade to keep[Line]the adults out. But you can't[Line]get out until I open it up.[Wait2]
RT: I built a barricade so the[Line]moms and dads can't get in if[Line]they come back.[Wait2]But then we couldn't get out[Line]either. Can't even go check on[Line]Baryu.[Wait2]But I'll be able to break it[Line]down soon, so don't worry![Wait2]

### 07F3
US: Heave! Heave!...Ah![Wait2]
RT: Heave-ho, heave-ho... Ah![Wait2]

### 07F4
US: What timing! I'm about to[Line]remove the last rocks![Wait2]
RT: Good timing! [Delay1]I'm just about to[Line]move the last rock![Wait2]

### 07F5
US: Heave-ho! Heave-ho![Wait2]
RT: Heave-ho, heave-ho![Wait2]

### 07F6
US: Heeaavee! Heeaavee![Wait2]
RT: Heeeave-ho... [Delay1]heeeave-ho...[Wait2]

### 07F7
US: Pretty strong, eh?[Wait2]
RT: Ahem! Pretty strong, aren't I?[Wait2]

### 07FB
US: I see you met Bleu![Wait2]
RT: I hear Baryu's turned out[Line]splendid. All thanks to you.[Line]Thank you, truly.[Wait2]

### 07FD
US: It's so warm and peaceful, I[Line]feel like taking a snooze.[Wait2]
RT: ...Basking in the sun [Delay1]...feels[Line]...so nice [Delay1]...zzz...[Wait2]

### 07FE
US: Bleu may be brave, but he's[Line]still just a baby dragon![Wait2]
RT: Baryu's gotten tough! ...We've[Line]gotta do our best too![Wait2]

### 07FF
US: You are the Shining Force,[Line]right? Cool![Wait2]
RT: You're that Shining Force[Line]everyone's talking about,[Line]right? Wow, so cool![Wait2]

### 0800
US: Bleu's going with you, right?[Line]Please tell him, good luck![Wait2]
RT: Baryu's leaving on a journey[Line]with you, right? Tell him good[Line]luck!![Wait2]

### 0801
US: Woof![Wait2]
RT: Whine... Whine...[Wait2]

### 0802
US: Thanks for helping Bleu. He[Line]needed a hero![Wait2]
RT: Hey, wait! ...Oh! [Delay1]It's[Line][Hero]! Thanks for helping[Line]Baryu![Wait2]

### 0803
US: Cock-a-doodle-doo![Wait2]
RT: Cluck! Cluck![Wait2]

### 0804
US: I sure hope the grownups come[Line]back soon![Wait2]
RT: If Baryu's leaving, I might[Line]forgive the grown-ups. [Delay1]Being[Line]just kids is tough...[Wait2]

### 0806
US: Sorry about being nasty[Line]earlier. You're OK.[Wait2]
RT: Sorry I said such awful things[Line]before... So there are good[Line]grown-ups too...[Wait2]

### 0807
US: I had a dream about you last[Line]night. You were going into[Line]a castle shaped like a skull?[Wait2]
RT: I just saw a big castle to the[Line]south. [Delay1]Creepy thing, like a[Line]skull...[Wait2]

### 0808
US: Bleu's great, isn't he?[Wait2]
RT: While Baryu lives, Dragonia[Line]and the divine dragons won't[Line]die out...[Wait2]That's what I believe.[Wait2]

### 0809
US: My parents are coming back[Line]soon! I'm so excited![Wait2]
RT: My mom and dad are coming[Line]back soon too, they say! Yay,[Line]I'm so happy![Wait2]

### 080A
US: Tell Bleu to return as soon[Line]as he can. We'll miss him![Wait2]
RT: Tell Baryu for me: when the[Line]fighting's over, come back to[Line]Dragonia.[Wait2]And that we'll be waiting for[Line]him in this village till then.[Wait2]

### 080B
US: Whew! Feels good![Wait2]
RT: Ahh, feels great![Wait2]

### 080C
US: Hey, welcome back,[Line][Hero]. Shop early[Line]and often!![Wait2]
RT: Welcome back, Lord[Line][Hero]! Got enough[Line]supplies? Shop early![Wait2]

### 080D
US: Welcome to Rudo.[Wait2]
RT: This is the land of children...[Line]Rudol Village![Wait2]

### 0810
US: Thanks for saving Bleu. We're[Line]all proud of him.[Wait2]
RT: You saved Baryu, didn't you...[Line]Thank you so much! Shall I be[Line]your bride?[Wait2]

### 0811
US: Yahoo for Bleu![Wait2]
RT: Baryu's become a strong[Line]dragon, you say?! [Delay1]Yahoo![Wait2]

### 0812
US: Woof![Wait2]
RT: Whine... Whine...[Wait2]

### 0814
US: I just heard that the rest of[Line]the adults are coming back![Wait2]
RT: The children did well, and[Line]Baryu has grown up fine.[Wait2]But I suppose it's about time...[Line]Perhaps I'll go and bring their[Line]parents back.[Wait2]

### 0815
US: Have you seen Krin?
RT: Have you been to see Kurin?

### 0816
US: She's very excited about[Line]something she found.[Wait2]
RT: I don't quite understand it,[Line]but it seems she made some[Line]amazing discovery.[Wait2]

### 0817
US: Oh. Well, never mind then.[Wait2]
RT: I see...[Delay1] You surely heard[Line]something amazing...[Delay1] Not that[Line]I'd understand it...[Wait2]

### 0818
US: Welcome back, [Hero]![Line]I told everyone about Bleu.[Line]Thank you so much![Wait2][Line]Krin said she found[Line]something in the old records.[Line]It sounded important.[Wait2]
RT: Welcome back, [Delay1][Hero]![Wait2]I told everyone Baryu has[Line]grown strong...[Delay1] They were all[Line]so happy...[Wait2]It's all thanks to you. [Delay1]Thank[Line]you.[Wait2]And it seems Kurin found[Line]something in the old records.[Wait2]Please go and see her, and[Line]hear what she has to say.[Wait2]

### 0819
US: Have you seen Krin yet? She[Line]really wants to see you.[Wait2]
RT: Have you seen Kurin yet? I'm[Line]sure it'll be useful, so please[Line]go and see her.[Wait2]

### 081A
US: I think you should go to[Line]Prompt first. It's south[Line]of here.[Wait2]
RT: Come to think of it, you're[Line]looking for the land of the[Line]Ancients, right?[Wait2]That land is probably the big[Line]kingdom south of this village,[Line]I think... But[Wait2]

### 081B
US: But be careful! There are[Line]lots of monsters out there![Wait2]
RT: I hear a large Runefaust army[Line]is in the south.[Wait2]I also heard an eerie castle[Line]has appeared. [Delay1]Please be[Line]careful.[Wait2]

### 081C
US: I checked the old records and[Line]read something interesting.[Line]Do you want to hear about it?
RT: You're late! [Delay1]I've been waiting![Wait2]I kept studying the old[Line]records after that...[Delay1] And then[Wait2]I found out something[Line]amazing! ...Want to know?

### 081D
US: C'mon, it's important![Wait2]
RT: Aw, how boring... [Delay1]And here I[Line]was going to tell you all about[Line]it.[Wait2]

### 081E
US: Listen- "The Manual of the[Line]Seal holds the key to[Line]awakening Dark Dragon.[Wait2][Line]He must never awaken. The[Line]Sacred Dragon must keep the[Line]manual from evil hands."[Wait2][Line]Also, there's something here[Line]about a sword called[Line]the Chaos Breaker....[Wait2][Line]It says that when the sword[Line]is used at the westernmost[Line]point of the land....[Wait2][Line]The Castle of the Ancients[Line]will rise from the depths[Line]of the sea.[Wait2][Line]Whatever all that means![Wait2]
RT: I'll read you part of the[Line]records now.[Wait2]"What sealed Dark Dragon[Line]was the Book of Secrets.[Wait2]What governs Dark Dragon's[Line]awakening is the Book of[Line]Secrets, too...[Wait2]The divine dragon clan shall[Line]guard the Book of Secrets for[Line]all generations...[Wait2]Let no one use the Book of[Line]Secrets to awaken Dark[Line]Dragon! ..."[Wait2]That's what it says.[Wait2]

### 081F
US: Did you get the manual?
RT: ...By the way, did you get the[Line]Book of Secrets?

### 0820
US: So where is it?[Wait2]
RT: ...Tell me the truth.[Wait2]

### 0821
US: Darksol has it? Oh, my. This[Line]is bad, very bad! He can use[Line]it to awaken Dark Dragon![Wait2]
RT: What! The Book of Secrets[Line]was stolen? That's going to be[Line]terrible![Wait2]The Book of Secrets records[Line]two ways: to awaken Dark[Line]Dragon, and to seal it...[Wait2]So if it falls into evil hands,[Line]Dark Dragon will awaken...[Line]What can we do...?[Wait2]

### 0822
US: I have no idea what to do....[Wait2]
RT: I have no idea at all what we[Line]should do...[Wait2]

### 0823
US: Wait! Don't leave yet. Karin[Line]wants to talk to you.[Wait2]
RT: Don't leave the village! Kurin[Line]said she has something[Line]important to say.[Wait2]

### 0824
US: Be careful out there. There[Line]are lots of weird creatures[Line]wandering around![Wait2]
RT: Be careful out there. I hear[Line]weird creatures are gathering[Line]in the south...[Wait2]

### 0825
US: Wait! Don't leave yet. Karin[Line]wants to talk to you.[Wait2]
RT: Don't leave the village! Karin[Line]said she has something[Line]important to say.[Wait2]

### 0826
US: Welcome to Prompt Castle![Wait2]
RT: Welcome to the castle o'[Line]Prompt, ya hear![Wait2]

### 0827
US: This castle isn't much, but[Line]it's the only one we have![Wait2]
RT: This here castle's our[Line]treasure! We'll guard it good[Line]and proper, we will![Wait2]

### 0828
US: Go up the stairs to see King[Line]Kusuko, ruler of Prompt.[Wait2]
RT: King Kusuko's up them stairs,[Line]he is![Wait2]

### 082A
US: Be quiet, please. Somebody's[Line]very sick in the castle.[Wait2]
RT: Tee-hee! Tee-hee![Wait2]

### 0835
US: Cluck, cluck![Wait2]
RT: Cluck! Cluck![Wait2]

### 0837
US: Oh, I'm just resting. Nothing[Line]to see down here. Why don't[Line]you go upstairs?[Wait2]
RT: Hmmm... Hmmm...[Wait2]

### 083A
US: Welcome to Prompt Castle![Wait2]
RT: Welcome to Prompt Castle![Wait2]

### 083B
US: This castle isn't much, but[Line]it's all we have![Wait2]
RT: This castle is our treasure.[Line]We'll guard it well, you'll see![Wait2]

### 083C
US: Go up the stairs to see King[Line]Kusuko, ruler of Prompt.[Wait2]
RT: King Kusuko is at the top of[Line]these stairs![Wait2]

### 083D
US: I found Kane. I hope he gets[Line]well soon.[Wait2]
RT: Lord Cain was lying collapsed[Line]near our kingdom...[Wait2]I'm the one who found him! I[Line]hope he gets better soon.[Wait2]

### 083E
US: Sorry. No time for idle[Line]chatter.[Wait2]
RT: I'm busy, I am. Ain't got[Line]nothin' to say to ya![Wait2]

### 083F
US: The Manual of the Seal holds[Line]many secrets. The way to[Line]rouse Dark Dragon, of course.[Wait2][Line]But the way to renew the[Line]seal is also contained with[Line]the manual's pages.[Wait2][Line]Also, there is a robot that[Line]can be activated with the[Line]help of the manual.[Wait2]
RT: The Book of Secrets, called[Line]the Manual, records how to[Line]awaken Dark Dragon...[Wait2]But it seems it can also[Line]revive the machine robots[Line]built by the Ancients.[Wait2]Hmm... So even civilization[Line]has turned against us.[Wait2]

### 0840
US: This is grandpa's room. He's[Line]pondering something difficult.[Line]You'd better not disturb him.[Wait2]
RT: Old geezer's room, this. [Delay1]He's[Line]ponderin' somethin' hard, so[Line]best leave him be.[Wait2]

### 0841
US: Elders are waiting for you.[Line]Please listen to their words.[Wait2]
RT: The elders are waiting. Please[Line]hear what they have to say.[Wait2]

### 0842
US: Deep thought requires[Line]absolute silence. Please let[Line]me resume thinking.[Wait2]
RT: ......[Wait2]

### 0843
US: Our records say that the[Line]Ancients used flying machines[Line]to cross the sea in minutes![Wait2]
RT: The civilization of the[Line]Ancients was frighteningly[Line]advanced, they say...[Wait2]They crossed the eastern and[Line]western continents in the blink[Line]of an eye![Wait2]

### 0844
US: Run along now, youngster. I'm[Line]doing vital research here.[Wait2]
RT: .....[Wait2]

### 0845
US: The Ancients had amazing[Line]powers. But Dark Dragon nearly[Line]destroyed them.[Wait2][Line]After a long struggle that[Line]ravaged all of Rune, Dark[Line]Dragon was defeated.[Wait2][Line]The Ancients placed him in[Line]their castle and sank it[Line]beneath the sea.[Wait2][Line]But what could we do against[Line]Dark Dragon if he got[Line]loose now?[Wait2]
RT: The civilization of the[Line]Ancients was very, very[Line]advanced.[Wait2]They truly held power close to[Line]that of the gods.[Wait2]But the legendary Dark Dragon[Line]appeared and wiped their[Line]civilization out...[Wait2]The world was cast into[Line]darkness... The bravest of[Line]those who survived...[Wait2]...staked their civilization and[Line]their very lives on defeating[Line]Dark Dragon.[Wait2]They caught it and sank it[Line]into the sea, Castle of the[Line]Ancients and all...![Wait2]

### 0846
US: This is King Kusuko, ruler of[Line]Prompt. Be polite or we'll[Line]throw you into prison![Wait2]
RT: This here's King Kusuko of our[Line]Prompt! [Delay1]Mind ya show no[Line]disrespect...[Delay1] ya hear.[Wait2]

### 0847
US: The king has something he[Line]wants to say to you.[Wait2]
RT: .....[Wait2]

### 0848
US: Do as the king asks. We must[Line]all wait for further reports[Line]from our troops.[Wait2]
RT: So our little act has been[Line]found out.[Wait2]The King had you locked up on[Line]purpose, out of concern for[Line]your safety.[Wait2]...Please forgive him.[Wait2]If our kingdom's sages fall,[Line]you'll be the only one left we[Line]can rely on.[Wait2]Leave the Tower of the[Line]Ancients to Alef and the[Line]others. Please, rest.[Wait2]

### 0849
US: Please save Alef and Torasu![Wait2]
RT: I'll say no more. Please, save[Line]Alef and Torasu![Wait2]

### 084A
US: All hail King Kusuko![Wait2]
RT: This here's King Kusuko's[Line]room![Wait2]

### 084B
US: Talk to King Kusuko.[Wait2]
RT: .....[Wait2]

### 084C
US: All hail King Kusuko![Wait2]
RT: This is King Kusuko's room.[Wait2]

### 084D
US: These stairs lead to the[Line]prison. Nothing to see down[Line]there now.[Wait2]
RT: Down below's the dungeon.[Line]Folks who done wrong get[Line]tossed in there, they do.[Wait2]

### 084E
US: King Kusuko imprisoned you[Line]because he cares about us.[Line]Please forgive him.[Wait2]
RT: King Kusuko put you in the[Line]dungeon for your own sake.[Line]Please forgive him.[Wait2]

### 084F
US: Great equipment, huh? Don't[Line]ask what it does, I have no[Line]idea![Wait2]
RT: Lord Alef and Lord Torasu[Line]are the pride of our kingdom,[Line]they are![Wait2]

### 0850
US: Can you save Alef and Torasu?[Wait2]
RT: Lord Alef and Lord Torasu[Line]have gone to thwart Darksol's[Line]ambition.[Wait2]They set out for the Tower of[Line]the Ancients.[Wait2]

### 0851
US: Door? What door? Oh, that[Line]door! It's nothing. Forget[Line]all about it. Run along now.[Wait2]
RT: Huh? This door? Well now...[Line][Delay1]what on earth is it? Beats[Line]me, it does.[Wait2]

### 0852
US: The Shining Path begins here[Line]and leads to Metapha. We need[Line]more time to repair it.[Wait2][Line]Come back later, please.[Wait2]
RT: This Shining Path can take you[Line]to Metapha, but it was sealed[Line]for so long that[Wait2]it will take a little more time[Line]before it can be used.[Wait2]

### 0853
US: What brings you to Prompt?[Line]Ancients? Dark Dragon? What[Line]is this nonsense?[Wait2][Line]You're a spy, aren't you,[Line]sent by our enemies to find[Line]our weaknesses. Answer me![Wait2]
RT: I am Kusuko, King of Prompt.[Line]What business brings you to[Line]this kingdom?[Wait2]What? [Delay1]The legacy of the[Line]gods? [Delay1]Dark Dragon? Prattling[Line]on with such nonsense![Wait2]Hmm... A suspicious fellow,[Line]you are![Wait2]Some kingdom hired you to[Line]spy on us, didn't it?

### 0854
US: I thought so. We have a place[Line]for toads like you....[Wait2]
RT: Hmph! [Delay1]Admitting it so[Line]readily... What a detestable[Line]fellow![Wait2]

### 0855
US: You're lying! We know how to[Line]deal with spies![Wait2]
RT: Fool! [Delay1]That's what everyone[Line]with a guilty conscience says![Wait2]

### 0856
US: Guard! Toss him in prison![Wait2]
RT: You there! [Delay1]Throw this one in[Line]the dungeon![Wait2]

### 0857
US: (The thick bars seem[Line]unbreakable.)[Wait2]
RT: (Thick iron bars. There's no[Line]breaking through these.)[Wait2]

### 0858
US: OK, now I'm really lost. Hey,[Line][Hero]! What's up? Don't[Line]worry, I'll let you out![Wait2]
RT: Hm? [Delay1]My adventuring has led[Line]me to a place like this! Oh?[Line][Delay1]Why, it's [Hero]![Wait2]What happened? [Delay1]Locked up in[Line]a place like this! I'll let you[Line]out right now![Wait2]

### 0859
US: [Hero], I think I'm going[Line]to stop wandering and settle[Line]down. Maybe in Waral. See ya![Wait2]
RT: ...[Hero]. [Delay1]I'm thinking it's[Line]about time I ended my[Line]travels, too.[Wait2]I've seen so many lands, and[Line]I'm very content...[Delay1] And I got[Line]to meet you, too...[Wait2]I'll pray [Delay1]that the fighting ends[Line]and you, too, find time to[Line]travel at ease![Wait2]Well then, goodbye![Wait2]

### 085A
US: King Kusuko! A message from[Line]those who left for the Tower[Line]of the Ancients![Wait2]
RT: We have word from those who[Line]went to the Tower of the[Line]Ancients![Wait2]

### 085B
US: Alef and Torasu say Darksol[Line]seems unbeatable. They cannot[Line]hold out for long![Wait2]
RT: Darksol's power is immense.[Line]Even Lord Alef and Lord[Line]Torasu are struggling...[Wait2]

### 085C
US: You heard the report, I[Line]assume. The Tower of the[Line]Ancients is east of here.[Wait2][Line]When I heard Darksol was[Line]there, I sent troops to[Line]stop him.[Wait2][Line]He is trying to raise the[Line]Castle of the Ancients from[Line]beneath the sea.[Wait2][Line]He must be stopped before[Line]he awakens Dark Dragon.[Wait2][Line]Since my troops have failed,[Line]it's all up to you now,[Line][Hero].[Wait2]
RT: It seems you've overheard.[Line]Then I suppose I must tell[Line]you.[Wait2]The Tower of the Ancients lies[Line]east of here. Darksol is there[Line]right now![Wait2]The Book of Secrets lets him[Line]send power from there to the[Line]Castle of the Ancients.[Wait2]And then the awakening of[Line]Dark Dragon will begin.[Wait2]I sent the sage Alef, Torasu[Line]and the others to the Tower[Line]of the Ancients.[Wait2]They are to thwart Darksol's[Line]ambition.[Wait2]Until the Shining Path can be[Line]used, you should all rest[Line]here![Wait2]

### 085D
US: Rest for now, until all is[Line]ready for your journey.[Wait2]
RT: Leave the fighting to our men[Line]and rest here. For now, that[Line]is all we can do...[Wait2]

### 085E
US: Sorry. No visitors until he[Line]recovers from his wounds.[Line]Poor guy, whoever he is.[Wait2]
RT: Ya can't go in there. A badly[Line]wounded fella's restin' inside,[Line]he is.[Wait2]

### 085F
US: Sssh. He's resting.[Wait2]
RT: You may go inside, but please,[Line]be very quiet.[Wait2]

### 0860
US: Please let us take care of[Line]Kane.[Wait2]
RT: Please leave Lord Cain to us.[Wait2]

### 0861
US: ZZzzzzz[Wait2]
RT: .....[Wait2]

### 0862
US: His name is Kane. Someone[Line]found him seriously injured.[Wait2]
RT: ...That is Sir Cain. Castle folk[Line]found him collapsed nearby,[Line]badly wounded...[Wait2]

### 0863
US: When Kane recovers his[Line]strength, you two can talk.[Line]Just be patient![Wait2]
RT: Once Sir Cain recovers, you[Line]two can fight together. Until[Line]then, be patient.[Wait2]

### 0864
US: P...please...King Kusuko,[Line]...let [Hero]...go to...the[Line]Tower of...the Ancients....[Wait2]
RT: P...[Delay1]please, [Delay1]King Kusuko...[Wait2]Let him...[Delay1] let [Hero] go to[Line]the Tower of the Ancients.[Wait2]

### 0865
US: Rest, Kane. There will be[Line]time to talk later.[Wait2]
RT: Sir Cain! You mustn't strain[Line]yourself. In your condition...[Wait2]

### 0866
US: I...owe [Hero] a great[Line]deal...please...let him go....[Wait2]
RT: Someone sacrificing[Line]themselves so the rest can[Line]survive...[Wait2]He's not the kind of man who[Line]could bear that... That[Line][Hero]...[Wait2]I know him all too well...[Wait2]

### 0867
US: (Kane passes out.)[Wait2]
RT: (Cain seems to have lost[Line]consciousness again...)[Wait2]

### 0868
US: Huh?[Wait2]
RT: .....[Wait2]

### 0869
US: I give in. [Hero]! You[Line]have my permission to enter[Line]the Tower of the Ancients![Wait2]
RT: ...I understand how Sir Cain[Line]feels. I'll stop you no longer...[Wait2]Will you go to the Tower of[Line]the Ancients?[Wait2]Please, somehow save Alef,[Line]Torasu and the others![Wait2]

### 086A
US: Welcome to Prompt Castle![Wait2]
RT: Welcome to Prompt Castle![Wait2]

### 086B
US: This castle isn't much, but[Line]it's the only one we have![Wait2]
RT: This castle is our treasure![Line]We'll guard it well, you'll see![Wait2]

### 086C
US: King Kusuko is waiting.[Wait2]
RT: King Kusuko is waiting for[Line]you.[Wait2]

### 086D
US: Dark Dragon is incredibly[Line]powerful. I don't see how you[Line]can beat it![Wait2]
RT: Dark Dragon's power is[Line]terrifying...[Wait2]In an instant it razed the[Line]Ancients' civilization and[Line]buried it in darkness.[Wait2]

### 086F
US: The scholars have something[Line]to tell you.[Wait2]
RT: The sages are waiting. They[Line]say they have something to[Line]tell you.[Wait2]

### 0874
US: Welcome back, [Hero]![Wait2]
RT: Welcome back, Lord[Line][Hero]![Wait2]

### 0875
US: Welcome back, [Hero]![Wait2]
RT: Welcome back, Lord[Line][Hero]![Wait2]

### 0876
US: Kane insisted on leaving. I[Line]couldn't stop him![Wait2]
RT: Lord [Hero]! I'm so sorry[Line]we couldn't stop Lord Cain.[Wait2]

### 0879
US: Cluck, cluck, cluck![Wait2]
RT: Cluck! Cluck![Wait2]

### 087C
US: Kane? He rushed out of the[Line]castle without saying a word.[Wait2]
RT: Where's Cain? [Delay1]He wasn't even[Line]healed yet, but he ran right[Line]out of the castle...[Wait2]

### 087D
US: I'm so sorry. I didn't know[Line]that Kane was gone...I really[Line]didn't....[Wait2]
RT: Sorry... [Delay1]I didn't know... that[Line]Cain was dead...[Wait2]

### 087E
US: There is a Pool of the[Line]Ancients in Metapha. Use the[Line]Orb of Light there.[Wait2]
RT: There is a Pool of Memory in[Line]Metapha, too. Don't forget the[Line]Shining Orb.[Wait2]

### 087F
US: Go, [Hero]. You must[Line]stop Darksol! With the Chaos[Line]Breaker, you have a chance.[Wait2]
RT: Long ago...[Delay1] since the age of[Line]the gods, the Pool of Memory[Line]has lived on...[Wait2]To guide you and Cain, who[Line]were destined to be born one[Line]day...[Wait2]

### 0880
US: An ancient legend says that a[Line]Sword of Light and a Sword of[Line]Darkness will unite.[Wait2][Line]This union will create a new[Line]sword to combat Darkness![Wait2]
RT: When Light and Darkness[Line]become one... a sword to[Line]shatter evil is born.[Wait2]It's an old legend of this[Line]kingdom...[Wait2]

### 0881
US: So the legends are true...the[Line]Chaos Breaker does exist![Line]Tell King Kusuko![Wait2]
RT: The legendary sword...!? The[Line]Chaos Breaker... To think it[Line]truly existed...[Wait2]

### 0882
US: We are doomed, [Hero]![Line]Darksol is awakening[Line]Dark Dragon.[Wait2][Line]It cannot be stopped.[Wait2]
RT: ..... I have heard everything![Wait2]Of Sir Cain, and that Dark[Line]Dragon has begun to awaken...[Line]A great pity...[Wait2]And on top of that, there is[Line]one more piece of sad news...[Wait2]It seems Darksol has passed[Line]along the Shining Path toward[Line]Metapha...[Wait2]The Key of the Seal has[Line]already been taken... That is[Line]the only way to see it.[Wait2]It is over...[Delay1] All of it...[Wait2]There is nothing more we can[Line]do... We can only await the[Line]end of the world.[Wait2]

### 0883
US: No! Do not give up. All is[Line]not yet lost![Wait2]
RT: It's too soon to give up! There[Line]is still one last move left to[Line]us!![Wait2]

### 0884
US: Who are you to barge into my[Line]throne room?[Wait2]
RT: Hm? Who are you!?[Wait2]

### 0885
US: I am Otrant of Manarina, King[Line]Kusuko. Have you heard of the[Line]Chaos Breaker?[Wait2]
RT: A pleasure to meet you, King[Line]Kusuko. My name is Otrant.[Wait2]Sir [Hero], do you[Line]remember me? I am Otrant of[Line]Manarina.[Wait2]After you left, I learned a[Line]great many things about Dark[Line]Dragon...[Wait2]I came all this way to tell you[Line]what I've found.[Wait2]King Kusuko, do you know of[Line]a sword called the Chaos[Line]Breaker?[Wait2]

### 0886
US: Yes, a sword spoken of in[Line]ancient legends....[Wait2]
RT: Hmm... I feel I've heard it[Line]somewhere...[Wait2]That's it! Is that not the[Line]legendary sword spoken of in[Line]my kingdom's lore...?[Wait2]

### 0887
US: When ultimate evil arises, a[Line]Sword of both Light and[Line]Darkness can defeat the evil.[Wait2][Line][Hero] has the Sword of[Line]Light, and Kane had the Sword[Line]of Darkness....[Wait2]
RT: When Light and Darkness[Line]become one... a sword to[Line]shatter evil is born......[Wait2]This legendary sword, the[Line]Chaos Breaker, once sealed[Line]Dark Dragon, it is said.[Wait2]Sir [Hero], your Sword of[Line]Light, and Sir Cain's Sword of[Line]Darkness...[Wait2]With both swords, the[Line]legendary Chaos Breaker[Line]should be yours in Metapha...[Wait2]

### 0888
US: Kane left it with me.[Line][Hero], take both swords[Line]to Metapha.[Wait2][Line]Once there, you can create[Line]the Chaos Breaker. Here[Line]is the Sword of Darkness.[Wait2]
RT: Hmm! That's right! Sir Cain[Line]left that sword in my keeping![Wait2]Sir [Hero]! I shall give[Line]you the Sword of Darkness.[Line][Delay1]Now, take it![Wait2]

### 0889
US: Your hands are full! Organize[Line]your belongings and come back[Line]again.[Wait2]
RT: What! Your belongings are[Line]full? Then sort out your things[Line]and come back again.[Wait2]

### 088A
US: Kane left the Sword of[Line]Darkness for you. He said[Line]he thought you might need it.[Wait2]
RT: Take the Sword of Darkness.[Line]It is the precious sword Sir[Line]Cain left for you.[Wait2]

### 088B
US: Now, leave for Metapha![Line]Create the Chaos Breaker and[Line]stop Darksol![Wait2]
RT: Now, go to Metapha. Obtain[Line]the Chaos Breaker![Wait2]

### 088C
US: ([Hero] receives the[Line]Sword of Darkness.)[Wait2]
RT: ([Hero] obtained the[Line]Sword of Darkness.)[Wait2]

### 088D
US: Long ago, [Hero], the[Line]Ancients founded the cities of[Line]Guardiana and Runefaust.[Wait2][Line]Though back then, Runefaust[Line]was called Protectora...[Line]...Where was I? Oh, yes.[Wait2][Line]Guardiana held the western[Line]Gate of the Ancients, while[Line]Protectora held the eastern.[Wait2][Line]Though Protectora has fallen[Line]into evil hands, the gate[Line]remains and still functions.[Wait2]
RT: So you have obtained the[Line]Chaos Breaker at last... Then[Line]I shall tell you.[Wait2]Guardiana and Runefaust[Line]were originally sister[Line]kingdoms.[Wait2]Guardiana was founded to[Line]guard the Castle of the[Line]Ancients' west gate.[Wait2]Runefaust was founded to[Line]guard its east gate![Wait2]So the east gate in Runefaust[Line]also leads to the Castle of[Line]the Ancients...[Wait2]

### 088E
US: Darksol entered the Castle of[Line]the Ancients through the[Line]eastern gate.[Wait2][Line]You must enter Runefaust and[Line]fight your way to the gate.[Line]Good luck, [Hero]![Wait2]
RT: Darksol most likely entered[Line]the Castle of the Ancients[Line]through the east gate.[Wait2]You, too, must go to[Line]Runefaust.[Wait2]

### 088F
US: Go to Metapha and get the Chaos Breaker![Wait2]
RT: The Chaos Breaker! Go to[Line]Metapha.[Wait2]

### 0890
US: At last, the Chaos Breaker![Wait2]
RT: Oh! So you have obtained the[Line]Chaos Breaker at last...[Wait2]

### 0891
US: You must go to Runefaust now.[Line]See Mahato there. He is[Line]honest and can help you.[Wait2]
RT: In Runefaust there is a sage[Line]named Mahato, who is trying[Line]to save his kingdom.[Wait2]When you reach Runefaust,[Line]you should go and see him.[Wait2]

### 0892
US: Please take good care of Alef[Line]and Torasu.[Wait2]
RT: So Lord Alef and Lord Torasu[Line]have joined you. Tell them to[Line]give it their all![Wait2]

### 0893
US: Listen to Otrant. Dark Dragon[Line]must remain sealed or the[Line]world is doomed![Wait2]
RT: Heed Lord Otrant's advice,[Line]and be sure to return Dark[Line]Dragon to the Darkness![Wait2]

### 0894
US: I'm sorry that Kane is dead.[Line]You must ensure that he[Line]didn't die in vain![Wait2]
RT: To think Lord Cain has died...[Line]You are the only light of hope[Line]left to us now![Wait2]

### 0895
US: You must renew the seal on[Line]Dark Dragon, or he will[Line]ravage the world![Wait2]
RT: If Dark Dragon revives, it's[Line]the end of this world. [Delay1]Please![Line]Seal it once more![Wait2]And bury it in the world of[Line]darkness, never to appear on[Line]this earth again.[Wait2]

### 0896
US: Thank you for saving Alef and[Line]Torasu![Wait2]
RT: So you are the one who saved[Line]Lord Alef and Lord Torasu.[Line]Thank you, truly.[Wait2]

### 0897
US: An army has been spotted[Line]leaving Runefaust. It's headed[Line]our way![Wait2]
RT: Our lookouts have sent word.[Line]It seems Runefaust has[Line]fortified its defenses...[Wait2]They too must have resolved[Line]that this is the final battle.[Wait2]

### 0898
US: The Shining Path is open at[Line]long last. Now you can leave[Line]for Metapha![Wait2]
RT: The Shining Path is finally[Line]repaired. Now you can go to[Line]Metapha![Wait2]

### 0899
US: Welcome back, [Hero].[Line]King Kusuko is anxious[Line]to hear your story![Wait2]
RT: Welcome back, Lord[Line][Hero]. First, report to[Line]King Kusuko![Wait2]

### 089A
US: Go see King Kusuko![Wait2]
RT: The Pool of Memory may be[Line]dry, but its teachings will live[Line]on in your heart...[Wait2]

### 089B
US: The Shining Path is only open[Line]if you possess the Orb of[Line]Light. Carry it with you.[Wait2]
RT: Now that the Shining Path is[Line]repaired, you can go to[Line]Metapha anytime.[Wait2]But we have no Shining Orb,[Line]so we cannot enter. It is truly[Line]a shame...[Wait2]

### 089C
US: Though the spirit of the pool[Line]is no more, her words still[Line]live in your heart.[Wait2]
RT: Word has come by magic from[Line]our friends in Manarina.[Wait2]Manarina's Pool of Memory[Line]has just this moment dried up,[Line]they say...[Wait2]

### 089E
US: Well, what a surprise! Rarely[Line]do we have guests in such a[Line]remote area.[Wait2][Line]I am a friar, though I may[Line]not look it.[Line]How can I help you?[Wait2]
RT: A guest, way up in the[Line]mountains? How rare. [Delay1]Hmm,[Line]something troubles you, eh?[Wait2]I may not look it, but I was[Line]once a church priest...[Wait2]If there's anything I can do,[Line]just say the word.[Wait2]

### 089F
US: Strange things are in the[Line]woods. They give me the[Line]creeps.[Wait2]
RT: Lately I've seen strange[Line]creatures around the hut... It[Line]gives me the creeps...[Wait2]

### 08A0
US: Greetings, [Hero]. I have[Line]been waiting for you.[Wait2]
RT: .....[Wait2]

### 08A1
US: I am Gong. I have fought the[Line]evil of Runefaust for many[Line]years. I will aid you.[Wait2]
RT: I am a monk, Gong by name. I[Line]traveled far to visit the old[Line]man of this hut.[Wait2]I had meant to train under[Line]him, but that can wait for[Line]another time.[Wait2]I cannot turn a blind eye[Line]while those of righteous heart[Line]fight.[Wait2]I too shall fight alongside[Line]you![Wait2]

### 08A2
US: I will join your troops.[Wait2]
RT: Then I shall go and join your[Line]companions.[Wait2]

### 08A3
US: You again, [Hero]? How[Line]unfortunate for you![Wait2]
RT: How many times is this now?[Line]You're starting to feel like a[Line]friend, [Hero]![Wait2]

### 08A4
US: Now I must be off to summon[Line]Dark Dragon. But don't worry.[Line]Someone is waiting for you.[Wait2]
RT: But our friendship ends here.[Line][Delay1]I've grown busy, and have no[Line]more time for you.[Wait2]My Dark Dragon... the legend[Line]that slept a thousand years[Line]beneath the sea...[Wait2]...shall awaken by my hand![Line]Wahahahaha... By the way,[Line]how's young Cain doing?[Wait2]

### 08A5
US: King Ramladu will serve my[Line]purposes one last time, then[Line]I will have no need for him![Wait2]
RT: So he's dead, is he? He was[Line]useful enough, but... well,[Line]that's all he ever was.[Wait2]

### 08A6
US: I must be going. Do enjoy[Line]your meeting with Ramladu.[Line]Dark Dragon arises soon![Wait2]
RT: Oh dear, I've gone on too[Line]long. I must take my leave.[Wait2]I have to get to the Castle of[Line]the Ancients, you see.[Wait2]The revival of Dark Dragon[Line]still requires a little more[Line]ritual, you see...[Wait2]Follow me if you like. But[Line]beyond here, my lord... Heh![Line]King Ramladu[Wait2]shall face you... You will see[Line]hell... Farewell, then. Sad as[Line]I am to part...[Wait2]...with you, my friend[Line][Hero]! Wahahahaha...[Line]Wahahahahaha...[Wait2]

### 08A7
US: Keep going...Darksol...top of[Line]tower...hurry....[Wait2]
RT: Y... you are...[Wait2]Lord [Hero]...[Delay1] So you are[Line]Lord [Hero]...[Wait2]You came to save us... Forgive[Line]us...[Wait2]Darksol has already gone to[Line]the top of the tower. We[Line]fought desperately, but...[Wait2]

### 08A8
US: We can't go on...you must[Line]stop Darksol....[Wait2]
RT: We can no longer move.[Line]Please, Lord [Hero]![Wait2]Darksol's ambition...[Delay1] Please,[Line]stop the revival of Dark[Line]Dragon![Wait2]

### 08A9
US: Don't...worry about us...get[Line]Darksol before...it's too[Line]late....[Wait2]
RT: Never mind us. Please, hurry.[Line][Delay1]Darksol should be just above[Line]here...[Wait2]

### 08AA
US: Maybe you are...strong[Line]enough...to succeed where[Line]we...failed....[Wait2]
RT: Forgive us, Lord [Hero]...[Line]If only we had a little more[Line]strength...[Wait2]

### 08AB
US: Too late, [Hero]![Wait2]
RT: Heh heh heh. [Delay1]Too late,[Line][Hero]![Wait2]

### 08AC
US: It has begun! The Castle of[Line]the Ancients is rising from[Line]the depths.[Wait2][Line]Soon I will awaken Dark[Line]Dragon and he will rule[Line]the world![Wait2]
RT: Listen well, [Hero]! The[Line]Tower of the Ancients has[Line]already begun to stir.[Wait2]A great power is gathering[Line]here.[Wait2]It is being sent to Dark[Line]Dragon, who sleeps deep in[Line]the Castle of the Ancients.[Wait2]Heh heh heh... [Delay1]Hahahaha![Wait2]Dark Dragon's awakening is[Line]near... The legacy of the gods[Line]begins to move![Wait2]

### 08AD
US: And now, the time to end your[Line]meddling is here![Wait2]
RT: The great power of Darkness[Line]shall now be mine! [Delay1]...Hm? [Delay1]It[Line]can't be...?[Wait2]

### 08AE
US: I call upon the Darkness to[Line]crush this....No! It cannot[Line]be![Wait2]
RT: How can this be?![Wait2]

### 08AF
US: Kane![Wait2]
RT: You...[Delay1] Cain![Wait2]

### 08B0
US: Yes, Darksol. And this time I[Line]will stop you![Wait2]
RT: Darksol! [Delay1]I will crush your[Line]ambition myself![Wait2]

### 08B1
US: Fool! I am now many times[Line]mightier than when we last[Line]met. Your doom is here![Wait2]
RT: Don't make me laugh![Wait2]

### 08B2
US: Arrrggghhh![Wait2]
RT: Aaaargh![Wait2]

### 08B3
US: I have no more time to waste[Line]with you two. Dark Dragon[Line]awaits![Wait2]
RT: Whatever you do now, it's too[Line]late! Dark Dragon's awakening[Line]is near![Wait2][Delay1]A power that cannot be[Line]stopped has been set in[Line]motion![Wait2]

### 08B4
US: I'm dying...[Hero]...[Line]go to... Metapha...[Line]hurry![Wait2]
RT: ...[Hero], listen well.[Wait2]I used the last of my strength[Line]to get here... But this is as[Line]far as I go...![Wait2]You... go to Metapha! There,[Line]all the mysteries should be[Line]made clear...[Wait2]

### 08B5
US: (Kane dies!)[Wait2]
RT: (Cain has breathed his last!)[Wait2]

### 08B6
US: [Hero], there is no time[Line]for sorrow. Alef and Torasu[Line]are with us. On to Metapha![Wait2]
RT: Sir [Hero]! I am truly[Line]sorry about Sir Cain... But[Line]there is no time for grief.[Wait2]Alef and Torasu say they will[Line]fight alongside us until[Line]Darksol is defeated.[Wait2]Now, Sir [Hero]! Let us[Line]hurry to Metapha![Wait2]